形容詞として使う分詞（Partizip I/II）
B2 Partizipien als Adjektive (Partizip I/II) 46 / 52
要点
ドイツ語の2つの分詞は、どちらも形容詞として名詞の前に立つことができ、その場合ふつうの形容詞の語尾を取ります（レッスン25）。Partizip I（不定詞＋-d：lachend）は能動で進行中を表します — das lachende Kind＝笑っている子ども。Partizip II（過去分詞：gekocht）は受動で完了を表します — die gekochte Suppe＝煮られたスープ。
規則
付加語的に使われる分詞は名詞の前に置かれ、ほかの付加語的形容詞とまったく同じようにふるまいます — レッスン25 の強変化・弱変化・混合変化の語尾を取ります。
Partizip I ＝ Infinitiv ＋ -d。 これは能動で、同時に起こっている動作を表します：名詞はその動作をしている側です。
das lachende Kind (= das Kind, das lacht) - ein spannendes Buch - die kochende Suppe - der bellende Hund
形容詞としての Partizip II は完了した動作を表します。他動詞の場合、名詞はその動作が行われた側（受動）です。
die gekochte Suppe (= die Suppe, die gekocht wurde) - ein geöffnetes Fenster - die verlorene Zeit - gebratene Kartoffeln
どちらもふつうの形容詞と同じように、すべての格と性で格変化します。
mit dem lachenden Kind - in der geschlossenen Tür - ein frisch gebackenes Brot - trotz der verlorenen Zeit
Partizip I のさらに2つの用法：
- 副詞として（動作がどのように起こるかを述べる）使うときは語尾を取りません：Sie kam lachend herein. — Er antwortete zögernd.
- 付加語として使う zu＋Partizip I は「〜されるべきだ／〜されねばならない」（受動＋必要性）を意味し、語尾変化します：das zu lösende Problem（＝das Problem, das gelöst werden muss）。分離動詞では zu が語の中に入り込みます：ausfüllen -> das auszufüllende Formular。これはレッスン52で扱う拡大分詞構文への入り口です。
語形と型
分詞の作り方（Partizip I ＝ Infinitiv ＋ -d；Partizip II はレッスン19の現在完了形の分詞）：
| Infinitiv | Partizip I (+ -d) | Partizip II | 種類 |
|---|---|---|---|
| lachen | lachend | gelacht | 規則動詞（弱変化） |
| kochen | kochend | gekocht | 規則動詞（弱変化） |
| öffnen | öffnend | geöffnet | 規則動詞（弱変化） |
| schlafen | schlafend | geschlafen | 不規則動詞（強変化） |
| braten | bratend | gebraten | 不規則動詞（強変化） |
| verlieren | verlierend | verloren | 強変化、ge- なし |
意味の対比（同じ動詞から作る2つの分詞）：
| 動詞 | Partizip I（能動・進行中） | Partizip II（受動・完了） |
|---|---|---|
| kochen | die kochende Suppe ＝煮えているスープ | die gekochte Suppe ＝煮られたスープ |
| schließen | die schließende Tür ＝閉まりかけているドア | die geschlossene Tür ＝閉まっているドア |
| lesen | das lesende Kind ＝読んでいる子ども | das gelesene Buch ＝読まれた本 |
格変化 — ふつうの形容詞の語尾のままです。例：lachend（弱変化）と geschlossen（混合変化）。
| 格 | Partizip I（弱変化） | Partizip II（混合変化） |
|---|---|---|
| 1格 | das lachende Kind | ein geschlossenes Fenster |
| 4格 | das lachende Kind | ein geschlossenes Fenster |
| 3格 | dem lachenden Kind | einem geschlossenen Fenster |
語尾はレッスン25とまったく同じです — 分詞が形容詞の語幹の役割を果たしているだけです（lachend-、geschlossen-）。
例文
| Deutsch | 日本語 |
|---|---|
| Das schlafende Baby soll man nicht wecken. | 眠っている赤ちゃんを起こすべきではない。 |
| Sie liest gerade ein wirklich spannendes Buch. | 彼女は今とてもわくわくする本を読んでいる。 |
| Vorsicht, die kochende Suppe spritzt! | 気をつけて、煮え立っているスープが飛び散っている！ |
| Zum Frühstück gab es frisch gebackenes Brot. | 朝食には焼きたての焼いたパンがあった。 |
| In der geschlossenen Tür steckte noch der Schlüssel. | 鍵はまだ閉まったドアに刺さっていた。 |
| Niemand bekommt die verlorene Zeit zurück. | 失われた時間は誰も取り戻せない。 |
| Lächelnd reichte er mir die Hand. | 笑いながら、彼は私に手を差し出した。 |
| Das ist ein noch zu lösendes Problem. | それはまだ解決されるべき問題だ。 |
よくある間違い
- das
lachendKind -> das lachende Kind — 名詞の前では分詞は形容詞の語尾を取らなければなりません。 - das
gelachendeKind -> das lachende Kind — Partizip I はただの 不定詞＋-d であり、ge- が付くことは決してありません。 - die
gekochendeSuppe -> die kochende Suppe（煮えている）または die gekochte Suppe（煮られた）— この2つを混ぜてはいけません。I（進行中）か II（完了）かを選んでください。 - Sie kam
lachendeherein -> Sie kam lachend herein — 副詞として使う Partizip I には語尾が付きません。 - das
zu lösen／lösendeProblem -> das zu lösende Problem — 〜されるべきを表す付加語には zu と -d の語尾の両方が必要です。 - das
zu ausfüllendeFormular -> das auszufüllende Formular — 分離動詞では zu は語の中に入ります。
ヒント
- 英語に当てはめると：Partizip I ≈ -ing（能動：laughing、boiling）、Partizip II ≈ -ed／done（受動：cooked、closed、lost）。
- Partizip I を作る2段階の手順：（1） 不定詞＋-d -> lachend。（2） ふつうの形容詞の語尾を加える -> das lachende Kind。
- その動作をするのは誰か？ 名詞自身なら -> Partizip I（der bellende Hund）。動作が名詞に対して行われるなら -> Partizip II（der reparierte Wagen）。
- sein を助動詞に取る動詞に注意してください。自動詞の Partizip II は能動でありながら完了していることがあります — der angekommene Zug（到着し終えた電車）、die verwelkte Blume。