2格を取る前置詞
B2 Präpositionen mit Genitiv 47 / 52
要点
während, wegen, trotz、(an)statt、innerhalb, außerhalb, aufgrund, mithilfe, diesseits, jenseits という前置詞のグループは2格（属格）を取ります。この前置詞の後に来る名詞は2格になります（während des Tages）。これは、きちんとした書き言葉のドイツ語の特徴です。くだけた話し言葉では、これらの多くが今では3格とともに使われることがありますが（wegen dem Wetter）、よく見られるとはいえ、標準的な用法とはみなされません。
規則
これらの前置詞は2格（属格）を後に取ります（レッスン34を参照）。つまり：
- 男性・中性：冠詞 des ＋ 名詞の語尾 -s／-es -> während des Tages、trotz des Wetters
- 女性：冠詞 der、名詞の語尾変化なし -> innerhalb der Stadt
- 複数：冠詞 der、名詞の語尾変化なし -> trotz der Probleme
- 間に形容詞が入る場合は -en を取ります -> wegen des schlechten Wetters
それらの多くは、時間（während＝「〜の間」）、理由（wegen＝「〜のせいで」、aufgrund＝「〜に基づいて」）、譲歩（trotz＝「〜にもかかわらず」）、代用（(an)statt＝「〜の代わりに」）、場所（innerhalb／außerhalb＝「内側／外側」、diesseits／jenseits＝「こちら側／向こう側」）、手段（mithilfe＝「〜の助けを借りて」）のいずれかを表します。
Während des Films schlief er ein.（時間） > Wegen eines Fehlers verloren wir das Spiel.（理由） > Trotz des Regens spielten sie weiter.（譲歩） > Statt des Autos nahm sie das Fahrrad.（代用）
2格か3格か？ きちんとした書き言葉では2格を使うのが規則です。日常会話では3格を使う言い方（wegen dem Stau、trotz dem Lärm、während dem Essen）を絶えず耳にするでしょう。理解はしても、書くときは2格を使ってください。wegen では3格を使う言い方があまりに一般的なため、話し言葉ではなかば認められています。trotz と während では、3格を使う言い方は今もはっきりくだけた響きがします。
語形と型
前置詞の後に来る2格の形：
| 性 | 1格 | 前置詞の後（2格） |
|---|---|---|
| 男性 | der Tag | während des Tages |
| 中性 | das Wetter | wegen des Wetters |
| 女性名詞 | die Woche | innerhalb der Woche |
| 複数 | die Ferien | während der Ferien |
| 不定冠詞（女性） | eine Woche | innerhalb einer Woche |
よく使う2格の前置詞：
| 前置詞 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| während | 〜の間 | während des Konzerts |
| wegen | 〜のせいで | wegen des Lärms |
| trotz | 〜にもかかわらず | trotz der Kälte |
| (an)statt | 〜の代わりに | statt des Kaffees |
| innerhalb | 〜の内側／〜以内に | innerhalb eines Jahres |
| außerhalb | 〜の外側 | außerhalb der Stadt |
| aufgrund | 〜が原因で／〜に基づいて | aufgrund der Daten |
| mithilfe | 〜の助けを借りて | mithilfe eines Wörterbuchs |
| diesseits / jenseits | こちら側／向こう側 | jenseits der Grenze |
2格の形が目に見えない場合は、von＋3格に切り替えます。 冠詞のない複数形や冠詞のない名詞には2格の目印がないため、ドイツ語では von + Dativ を使います：
innerhalb von zwei Wochen（innerhalb zwei Wochen ではない） > wegen von Schnee -> より良い：wegen Schnees／wegen des Schnees > trotz Bedenken -> trotz der Bedenken／trotz vieler Bedenken
代名詞を使う場合、標準ドイツ語では所有の語幹＋-etwegenという融合形を、wegen mir／wegen dir よりも好んで使います：meinetwegen、deinetwegen、seinetwegen、ihretwegen、unseretwegen、euretwegen（euer では2つ目の e が落ちます）。
例文
| Deutsch | 日本語 |
|---|---|
| Während des Tages ist die Bibliothek ruhig. | 日中は図書館は静かです。 |
| Wir mussten wegen des schlechten Wetters umkehren. | 悪天候のせいで、私たちは引き返さなければなりませんでした。 |
| Trotz des Regens machten wir den Spaziergang. | 雨にもかかわらず、私たちは散歩に出ました。 |
| Sie nahm statt des Autos lieber den Zug. | 彼女は車の代わりに電車を使いました。 |
| Bitte antworten Sie innerhalb einer Woche. | 1週間以内にご返信ください。 |
| Das Hotel liegt außerhalb der Stadt. | そのホテルは街の外にあります。 |
| Aufgrund der Bauarbeiten ist die Straße gesperrt. | 工事のため、道路は通行止めです。 |
| Mithilfe eines Plans fanden sie den Weg zurück. | 地図の助けを借りて、彼らは帰り道を見つけました。 |
よくある間違い
- wegen dem Wetter -> wegen des Wetters：3格はくだけた言い方です。書くときは2格の des …-s を使ってください。
- trotz den Regen -> trotz des Regens：trotz は4格ではなく2格を取ります。
- während die Woche -> während der Woche：女性の2格の冠詞は die ではなく der です。
- innerhalb eine Woche -> innerhalb einer Woche：不定冠詞も格変化します。女性の2格は einer です。
- wegen des Wetter -> wegen des Wetters：男性・中性名詞は2格で -s／-es を付けます。
ヒント
- 決まったグループとして覚えましょう：「während－wegen－trotz－(an)statt－innerhalb－außerhalb」。前置詞がこのリストにあれば、des／der を選び、男性・中性名詞には -s／-es を付けます。
- 冠詞の確認テスト：男性・中性 -> des（＋名詞の語尾 -s）、女性・複数 -> der（語尾なし）。レッスン34と同じ区別です。
- 書き言葉と話し言葉：作文やメール、試験では2格を使いましょう。くだけた会話では3格（wegen dem Stau）でも通じますが、書くときには絶対に使わないでください。
- 2格の形が目に見えませんか？ von + Dativ を使いましょう：innerhalb von drei Tagen、außerhalb von Berlin。代名詞では wegen mir より meinetwegen／deinetwegen を優先してください。