En resumen

Para comparar, pon più (más) o meno (menos) delante del adjetivo, y luego elige el nexo: di cuando comparas dos cosas distintas en una cualidad (Marco è più alto di Luca), che en cualquier otro caso (Bevo più caffè che tè). Para lo más alto de la escala, il più… di es el más de un grupo y -issimo es muy, sin ningún grupo: il più alto della classe, altissimo.

La regla

Paso 1 — Forma el comparativo: più / meno + adjetivo. Nada cambia en el adjetivo mismo; sigue concordando con su sustantivo exactamente como en Adjetivos: concordancia y posición. più caro, meno cara, più veloci, meno interessanti. No hay equivalente italiano de la terminación inglesa -er — más alto siempre es più alto, nunca una sola palabra.

Paso 2 — Elige di o che. Aquí está toda la dificultad de la lección, y tiene una prueba mecánica: fíjate en lo que viene justo después del nexo.

Usa di cuando el segundo término es un sustantivo suelto, un nombre, un pronombre o un número — es decir, cuando comparas dos sujetos distintos en una sola cualidad:

• Milano è più grande di Firenze.
• Sei più veloce di me. (pronombre tónico: me, te, lui, lei, noi, voi, loro)
• Ho più di trenta libri. (delante de un número, siempre di)
• di se fusiona con el artículo que sigue exactamente como en Preposiciones simples y contractas: La mia casa è più piccola della tua.

Usa che en cualquier otra configuración — cuando los dos elementos comparados están del mismo lado, ambos vinculados a un solo sujeto:

• dos adjetivos: È più simpatico che intelligente.
• dos sustantivos regidos por el mismo verbo: Bevo più caffè che tè.
• dos verbos en infinitivo: È più facile dire che fare.
• delante de una preposición: A Roma fa più caldo che a Milano.
• delante de un adverbio: Sto meglio oggi che ieri.

Versión breve: di delante de un sustantivo o pronombre suelto, che delante de cualquier otra cosa. Cuando el segundo término es toda una oración, usa di quello che + verbo: È più difficile di quello che pensavo.

Paso 3 — Di «tan… como» con quanto o come. La igualdad tiene dos estructuras intercambiables: (tanto)… quanto y (così)… come. La primera palabra es opcional y normalmente se omite: Luca è alto quanto Marco = Luca è alto come Marco. Dos detalles importan: così y come nunca cambian, mientras que tanto… quanto concuerdan cuando miden sustantivos (Ho tanti libri quanti quaderni), y después de come / quanto vuelves a usar el pronombre tónico (quanto me, come te).

Paso 4 — Superlativo relativo: il più… di. El patrón es artículo definido + sustantivo + più/meno + adjetivo + di/tra: il ragazzo più alto della classe. Conserva el artículo en el sustantivo y el grupo introducido por di — donde el inglés dice in the class, el italiano dice della classe. Si el sustantivo ya está claro, puedes omitirlo: Marco è il più alto di tutti.

Paso 5 — Superlativo absoluto: -issimo o molto. Sin grupo, sin comparación — solo una cualidad intensa. Toma el masculino singular, quita la vocal final, añade -issimo, y luego hazlo concordar como cualquier adjetivo en -o: alto -> altissimo, altissima, altissimi, altissime. molto + adjetivo significa exactamente lo mismo (molto alto = altissimo); son alternativas, así que nunca las combines.

Paso 6 — Aprende las formas orgánicas. Cuatro adjetivos y dos adverbios tienen comparativos latinos heredados que conviven con los regulares. Los dos que debes tener sí o sí son buono -> migliore -> il migliore -> ottimo y cattivo -> peggiore -> il peggiore -> pessimo. La trampa es el par de adverbios: bene -> meglio y male -> peggio. migliore/peggiore son adjetivos y describen un sustantivo; meglio/peggio son adverbios y describen un verbo. Compara Questo vino è migliore (qué vino) con Oggi sto meglio (cómo me encuentro). Las formas regulares più buono y più cattivo también existen y son normales para el sabor literal o para personas: Questa pizza è più buona.

Formas y estructuras

La decisión entre di / che:

Los cuatro grados, uno junto a otro:

Formando -issimo:

La serie orgánica (irregular):

Adjetivo o adverbio — el par que lo decide:

Ejemplos

Errores frecuentes

• Marco è più alto che Luca. -> Marco è più alto di Luca. Dos personas distintas, una cualidad, y un nombre suelto después del nexo: eso es di. Reserva che para dos cosas comparadas dentro de una misma mitad de la oración.
• È più facile leggere di scrivere. -> È più facile leggere che scrivere. Dos infinitivos siempre llevan che, haga lo que haga el inglés.
• Sto migliore, grazie. -> Sto meglio, grazie. stare es un verbo, así que necesita el adverbio meglio. migliore necesitaría un sustantivo que describir.
• È lo studente più bravo nella classe. -> È lo studente più bravo della classe. El grupo que sigue a un superlativo relativo se introduce con di (+ artículo), nunca con in: il più caro del mondo, la più giovane della famiglia. Los dos órdenes de sustantivo y adjetivo son correctos (lo studente più bravo = il più bravo studente); lo que se equivoca el alumno es el nexo.
• Questa torta è molto buonissima. -> Questa torta è buonissima. / è molto buona. -issimo ya significa muy; molto y -issimo son dos caminos al mismo lugar, nunca los dos juntos.

Consejos

• Una sola prueba para di frente a che: mira la siguiente palabra. Un sustantivo, nombre, pronombre o número suelto -> di. Un adjetivo, un infinitivo, una preposición, un adverbio -> che. più di me pero più stanco che affamato.
• Después de di, come y quanto, usa me / te — nunca io / tu. più alto di me, bravo quanto te. Son los mismos pronombres tónicos que viste en Pronombres de complemento directo e indirecto.
• migliore = una COSA mejor, meglio = hecho mejor. Dos frases para tener en el oído: Questo è migliore y Sto meglio. La misma división recorre peggiore / peggio. Y no existe più meglio ni il più migliore — la comparación ya está dentro de la palabra.
• El superlativo -est es del / della / dei. El italiano da el grupo con di, no con in: il più caro del mondo, la più giovane della famiglia, il migliore di tutti.