Артиклі й рід іменників (de/het/een)
A1 Lidwoorden de/het/een 3 / 48
Коротко
У нідерландській є два означені артиклі — de і het (англ. «the»), вибір між ними залежить від роду іменника, — і один неозначений артикль een (англ. «a/an»). У множині завжди стоїть de, а een не має форми множини (його заперечення — geen).
Правило
Кожен нідерландський іменник має рід, і від нього залежить означений артикль:
- слова на de (спільний рід) — близько двох третин усіх іменників: de man, de vrouw, de tafel.
- слова на het (середній рід) — решта третини: het huis, het kind, het boek.
Неозначений артикль een (англ. «a/an») однаковий для обох родів: een man, een huis. Він ненаголошений і вимовляється як редукований [ən] (числівник «один» — це наголошене één).
Три правила, які діють завжди:
- Означений артикль у множині — ЗАВЖДИ de — ніколи не het: de mannen, de huizen, de kinderen.
- У een немає множини. У множині неозначений артикль просто опускається: een boek -> boeken («книжки»).
- Заперечення для een (і для множини без артикля) — geen, див. Заперечення: niet і geen: Ik heb een auto -> Ik heb geen auto.
Складність у тому, що рід здебільшого непередбачуваний, тож кожен іменник треба вчити разом з артиклем (учіть het huis, а не просто huis). Закономірності нижче — корисні підказки, а не гарантії.
Форми й моделі
| слово на de | слово на het | |
|---|---|---|
| Означений, однина | de man | het huis |
| Неозначений, однина | een man | een huis |
| Означений, множина | de mannen | de huizen |
| Неозначений, множина | mannen / geen mannen | huizen / geen huizen |
Практичні правила для слів на het (доволі надійні):
| Тип | Приклад |
|---|---|
| Усі зменшувальні форми (-je, -tje, -pje, -kje) | het huisje, het meisje |
| Двоскладові слова з префіксами be-, ge-, ver-, ont- | het begin, het geluk, het verbod, het ontbijt |
| Слова на -ment, -isme, -sel, -um | het moment, het toerisme, het deksel, het museum |
| Метали й більшість інших матеріалів | het goud, het ijzer, het glas — а також назви мов: het Nederlands |
| Кольори / сторони світу (як іменники) | het rood, het noorden |
| Інфінітиви в ролі іменників | het eten, het zwemmen |
Практичні правила для слів на de:
| Тип | Приклад |
|---|---|
| Більшість назв людей і професій | de vrouw, de dokter, de bakker |
| Слова на -ing, -heid, -teit, -tie, -ie | de woning, de waarheid, de universiteit, de informatie |
| Слова на -er чи -aar на позначення людини або знаряддя, або на -schap | de schrijver, de leraar, de wekker, de vriendschap — але -schap буває і з het: het gereedschap, het landschap |
| Фрукти, овочі, дерева, квіти | de appel, de boom, de roos |
| УСІ форми множини (будь-якого роду) | de boeken, de kinderen |
Приклади
| Nederlands | Українська |
|---|---|
| De man leest een boek. | Чоловік читає книжку. |
| Het kind speelt in de tuin. | Дитина грається в саду. |
| Ik koop een appel en een ei. | Я купую яблуко і яйце. |
| De boeken liggen op de tafel. | Книжки лежать на столі. |
| Dat is een huis; het huis is groot. | Це будинок; будинок великий. |
| Het meisje heeft een fiets. | У дівчинки є велосипед. |
| Waar is de sleutel? | Де ключ? |
| We hebben geen melk meer. | У нас більше немає молока. |
Типові помилки
- het man -> de man — назви людей майже завжди слова на de.
- de huis -> het huis — huis середнього роду; вчіть його як het huis.
- het kinderen -> de kinderen — множина завжди на de, ніколи на het.
- de huisje -> het huisje — усі зменшувальні форми (-je) — на het, незалежно від вихідного слова.
- een huizen -> huizen / geen huizen — у een немає множини: приберіть артикль або вживайте geen.
Поради
- Коли справді не можете вгадати, обирайте de: близько двох третин іменників — слова на de, тож частіше вгадаєте.
- Підказка для запам’ятовування: усе на -je — це het (het kopje, het broodje), а вся множина — це de.
- Артикль знадобиться і далі: він визначає вибір між deze/die і dit/dat, а також закінчення прикметника, тож вивчене зараз de/het окупиться в темі відмінювання прикметників.
- Вчіть слова парами — картки з het huis, de tafel — ніколи голий іменник.