Відмінювання прикметників
A1 Verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord 16 / 48
Коротко
Прикметник перед іменником майже завжди отримує додаткове -e (de grote man, een grote man, grote mannen, het grote huis). Єдиний виняток — однина слова на het з een або без артикля, яке лишається у формі без закінчення (een groot huis). Після дієслова (у ролі присудка) -e ніколи не додається: het huis is groot.
Правило
Коли прикметник стоїть безпосередньо перед іменником, зазвичай додається -e:
- Слова на de, як із de, так і з een: de grote man, een grote man
- будь-яка множина: grote mannen, grote huizen
- Слова на het з het, dit/dat або присвійним займенником: het grote huis, ons nieuwe kantoor
Є один виняток: слово на het, яке стоїть в однині ТА має een або не має артикля -> без -e:
- een groot huis, groot huis, wat een mooi huis
Коли прикметник стоїть після іменника, у ролі присудка (з zijn, worden, blijven), він ніколи не отримує -e: het huis is groot, de man is groot.
Форми й моделі
| Ситуація | Артикль + число | Додати -e? | Приклад |
|---|---|---|---|
| Слово на de, означений артикль | de + однина | так | de grote man |
| Слово на de, неозначений артикль | een + однина | так | een grote man |
| множина (слова на de й на het) | de + множина | так | grote mannen / grote huizen |
| Слово на het, означений артикль | het + однина | так | het grote huis |
| вказівний / присвійний займенник | deze / die / dit / dat / mijn / ons + однина | так | dit lege gebouw |
| Слово на het, однина + неозначений артикль | een / без артикля | НІ | een groot huis |
| присудок (після дієслова) | - | НІ | het huis is groot |
Написання при додаванні -e (звук має лишатися тим самим):
| Зміна | Правило | Приклад |
|---|---|---|
| довгий голосний | прибрати одну літеру голосного | groot -> grote, rood -> rode |
| короткий голосний | подвоїти приголосний | wit -> witte, dik -> dikke |
| f -> v | перед -e | lief -> lieve, doof -> dove |
| s -> z | перед -e | vies -> vieze, grijs -> grijze |
Прикметники, що ніколи не змінюються:
- Прикметники матеріалу на -en: houten (дерев’яний), gouden (золотий), zilveren (срібний), wollen (вовняний) -> de houten tafel, een gouden ring
- Кілька слів на -a / -e (і більшість запозичених назв кольорів): prima, extra, roze (рожевий), oranje (помаранчевий), beige -> een roze jas, een oranje trui
Приклади
| Nederlands | Українська |
|---|---|
| De grote man loopt op straat. | Великий чоловік іде вулицею. |
| Ik woon in een groot huis. | Я живу у великому будинку. |
| Het grote huis staat te koop. | Великий будинок продається. |
| Zij heeft een lieve hond. | У неї милий пес. |
| Wat een mooi huis! | Який гарний будинок! |
| De witte muren zijn schoon. | Білі стіни чисті. |
| We hebben een houten tafel gekocht. | Ми купили дерев’яний стіл. |
| Dat huis is groot en licht. | Той будинок великий і світлий. |
Типові помилки
- een grote huis -> een groot huis — слово на het в однині з een не отримує -e.
- het huis is grote -> het huis is groot — прикметники в ролі присудка (після дієслова) ніколи не отримують -e.
- de groot man -> de grote man — слова на de перед іменником завжди отримують -e.
- een houtene tafel -> een houten tafel — прикметники матеріалу на -en ніколи не відмінюються.
- een rozee jas -> een roze jas — слова, які вже закінчуються на -e/-a, лишаються незмінними.
Поради
- Запам’ятайте лише одну умову «без -e» перед іменником: слово на het + однина + неозначений артикль (een/без артикля). У всіх інших випадках перед іменником додається -e.
- Швидка перевірка: з de, het, множиною або вказівним чи присвійним займенником (deze, die, dit, dat, mijn, ons) завжди додавайте -e. Лише een/geen/без артикля + слово на het в однині втрачає -e (een groot huis, але het/dit grote huis).
- Підказка щодо написання: звук голосного має лишатися тим самим. Довгий голосний втрачає одну літеру (groot -> grote), короткий голосний подвоює приголосний (wit -> witte), а f/s пом’якшуються до v/z (lief -> lieve, vies -> vieze).
- Після zijn, worden, blijven прикметник лишається без закінчення: de soep is lekker, het wordt koud.