Множина іменників
A1 Meervoud van zelfstandige naamwoorden 4 / 48
Коротко
Більшість нідерландських іменників утворюють множину за допомогою -en; менша група вживає -s (особливо після -el/-em/-en/-er, після голосних і в зменшувальних формах). Після довгого голосного, записаного однією літерою, пишеться -‘s (auto’s), кілька іменників отримують -eren (kinderen), а деякі мають неправильну множину (steden).
Правило
Множина не залежить від роду: і слова на de, і слова на het отримують однакові закінчення. Обирайте закінчення за тим, як однина звучить і пишеться.
1. За замовчуванням: додайте -en. Стежте за написанням, бо в нідерландській зберігається довгота голосного:
- Короткий голосний у закритому складі -> подвойте приголосний: man -> mannen, bus -> bussen.
- Довгий голосний, записаний двома літерами, у закритому складі -> приберіть одну голосну: boom -> bomen, uur -> uren.
- Кінцеве -s між голосними переходить у -z: huis -> huizen, glas -> glazen.
- Кінцеве -f між голосними переходить у -v: brief -> brieven, wolf -> wolven.
- Без змін: boek -> boeken, dag -> dagen.
2. Додайте -s, коли однина закінчується на:
- ненаголошені -el, -em, -en, -er: tafel -> tafels, bezem -> bezems, deken -> dekens, moeder -> moeders;
- зменшувальний суфікс -je: meisje -> meisjes, huisje -> huisjes;
- багато запозичень, часто з англійської чи французької: film -> films, computer -> computers, garage -> garages.
3. Додайте -‘s (апостроф + s) після довгого голосного, записаного однією літерою (a, o, u, i) і після y, щоб голосний лишився довгим: auto -> auto’s, foto -> foto’s, taxi -> taxi’s, menu -> menu’s, baby -> baby’s. (Слова на -e просто отримують -s: café -> cafés.)
4. Додайте -eren — так утворює множину невелика закрита група приблизно з десятка іменників, які завчають напам’ять: kind -> kinderen, ei -> eieren, blad -> bladeren, lied -> liederen, kalf -> kalveren (f -> v, як у правилі 1), goed -> goederen.
5. Неправильні форми. У деяких змінюється голосний: stad -> steden, schip -> schepen, lid -> leden; koe -> koeien — єдиний у своєму роді випадок. Латинські слова на -um часто змінюють його на -a: museum -> musea, centrum -> centra; інші просто отримують -s: album -> albums.
Форми й моделі
| Закінчення | Коли | Однина -> Множина |
|---|---|---|
| -en | за замовчуванням | boek -> boeken, dag -> dagen |
| -en + подвоєння приголосного | короткий голосний, закритий склад | man -> mannen, bus -> bussen |
| -en + вилучення голосного | довгий голосний, записаний двома літерами | boom -> bomen, uur -> uren |
| -en, s -> z | кінцеве -s між голосними | huis -> huizen, glas -> glazen |
| -en, f -> v | кінцеве -f між голосними | brief -> brieven, wolf -> wolven |
| -s | -el/-em/-en/-er, -je, запозичення | tafel -> tafels, meisje -> meisjes, film -> films |
| -‘s | довгий голосний однією літерою (a/o/u/i/y) | auto -> auto’s, foto -> foto’s, taxi -> taxi’s |
| -eren | невелика закрита група | kind -> kinderen, ei -> eieren |
| неправильна форма | зміна голосного / одиничний випадок | stad -> steden, schip -> schepen, koe -> koeien |
| -um -> -a | численні латинські запозичення | museum -> musea, centrum -> centra |
Приклади
| Nederlands | Українська |
|---|---|
| Ik heb twee boeken gekocht. | Я купив дві книжки. |
| De kinderen spelen in de tuin. | Діти граються в саду. |
| We hebben drie auto’s. | У нас є три машини. |
| Er staan veel tafels in het café. | У кафе багато столів. |
| De meisjes lachen veel. | Дівчата багато сміються. |
| Hoeveel eieren wil je? | Скільки яєць ти хочеш? |
| Grote steden zijn vaak duur. | Великі міста часто дорогі. |
| Ik maak veel foto’s op vakantie. | У відпустці я роблю багато фотографій. |
Типові помилки
- mans -> mannen — короткий голосний вимагає подвоєного приголосного перед -en, а не -s.
- autos -> auto’s — після довгого голосного, записаного однією літерою, обов’язково пишеться апостроф + s.
- foto’en / fotos -> foto’s — запозичення на голосний не отримують -en, їм потрібен апостроф.
- huisen -> huizen — кінцеве -s між голосними переходить у -z.
- kinders / kinds -> kinderen — це одне зі слів закритої групи на -eren.
Поради
- Спершу орієнтуйтеся на звучання: якщо іменник закінчується на ненаголошене -el/-em/-en/-er або на зменшувальний суфікс -je, він майже завжди отримує -s.
- «Апостроф — лише після a, o, u, i і після y»: auto’s, foto’s, taxi’s, menu’s, baby’s — і ніколи після приголосного (films, а не film’s).
- Перевірка написання для -en: зберігайте довготу голосного. Короткий голосний -> подвойте приголосний (man->mannen); довгий голосний із двох літер -> приберіть одну (boom->bomen).
- Група на -eren закрита — запам’ятайте найпоширеніші слова: kind, ei, blad, lied, kalf, goed.