Артикли и род существительных (de/het/een)
A1 Lidwoorden de/het/een 3 / 48
Кратко
В нидерландском два определённых артикля — de и het (англ. «the»), выбор между ними зависит от рода существительного, — и один неопределённый артикль een (англ. «a/an»). Во множественном числе всегда стоит de, а у een нет множественного числа (его отрицание — geen).
Правило
У каждого нидерландского существительного есть род, и от него зависит определённый артикль:
- de-слова (общий род) — около двух третей всех существительных: de man, de vrouw, de tafel.
- het-слова (средний род) — оставшаяся треть: het huis, het kind, het boek.
Неопределённый артикль een (англ. «a/an») одинаков для обоих родов: een man, een huis. Он безударный и произносится с редуцированным [ə] — примерно [ən] (числительное «один» — это ударное één).
Три правила, которые верны всегда:
- Определённый артикль во множественном числе — ВСЕГДА de, никогда не het: de mannen, de huizen, de kinderen.
- У een нет множественного числа. Во множественном числе неопределённый артикль просто опускается: een boek -> boeken («книги»).
- Отрицание для een (и для множественного числа без артикля) — geen, см. Отрицание: niet и geen: Ik heb een auto -> Ik heb geen auto.
Сложность в том, что род в основном непредсказуем, поэтому каждое существительное нужно учить вместе с артиклем (учите het huis, а не просто huis). Закономерности ниже — полезные подсказки, а не гарантии.
Формы и закономерности
| слово на de | het-слово | |
|---|---|---|
| Определённый, ед. ч. | de man | het huis |
| Неопределённый, ед. ч. | een man | een huis |
| Определённый, мн. ч. | de mannen | de huizen |
| Неопределённый, мн. ч. | mannen / geen mannen | huizen / geen huizen |
Практические правила для het-слов (довольно надёжные):
| Тип | Пример |
|---|---|
| Все уменьшительные формы (-je, -tje, -pje, -kje) | het huisje, het meisje |
| Двусложные слова с приставками be-, ge-, ver-, ont- | het begin, het geluk, het verbod, het ontbijt |
| Слова на -ment, -isme, -sel, -um | het moment, het toerisme, het deksel, het museum |
| Металлы и большинство других материалов | het goud, het ijzer, het glas, а также названия языков: het Nederlands |
| Цвета / стороны света (как существительные) | het rood, het noorden |
| Инфинитивы в роли существительных | het eten, het zwemmen |
Практические правила для de-слов:
| Тип | Пример |
|---|---|
| Большинство названий людей и профессий | de vrouw, de dokter, de bakker |
| Слова на -ing, -heid, -teit, -tie, -ie | de woning, de waarheid, de universiteit, de informatie |
| Слова на -er или -aar, обозначающие человека или инструмент, либо на -schap | de schrijver, de leraar, de wekker, de vriendschap, но слова на -schap бывают и с het: het gereedschap, het landschap |
| Фрукты, овощи, деревья, цветы | de appel, de boom, de roos |
| ВСЕ формы множественного числа (любого рода) | de boeken, de kinderen |
Примеры
| Nederlands | Русский |
|---|---|
| De man leest een boek. | Мужчина читает книгу. |
| Het kind speelt in de tuin. | Ребёнок играет в саду. |
| Ik koop een appel en een ei. | Я покупаю яблоко и яйцо. |
| De boeken liggen op de tafel. | Книги лежат на столе. |
| Dat is een huis; het huis is groot. | Это дом; дом большой. |
| Het meisje heeft een fiets. | У девочки есть велосипед. |
| Waar is de sleutel? | Где ключ? |
| We hebben geen melk meer. | У нас больше нет молока. |
Типичные ошибки
- het man -> de man — названия людей почти всегда de-слова.
- de huis -> het huis — huis среднего рода; учите это слово как het huis.
- het kinderen -> de kinderen — во множественном числе всегда de, никогда не het.
- de huisje -> het huisje — все уменьшительные формы (-je) употребляются с het, каким бы ни было исходное слово.
- een huizen -> huizen / geen huizen — у een нет множественного числа: уберите артикль или используйте geen.
Советы
- Если угадать совсем не получается, выбирайте de: около двух третей существительных — de-слова, так что вы чаще окажетесь правы.
- Для запоминания: любое слово на -je — с het (het kopje, het broodje), а любое множественное число — с de.
- Артикль важен и дальше: от него зависит выбор между deze/die и dit/dat, а также окончание прилагательного, так что, выучив de/het сейчас, вы выиграете в теме склонение прилагательных.
- Учите слова парами — на карточках пишите het huis, de tafel, но никогда не голое существительное.