Склонение прилагательных
A1 Verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord 16 / 48
Кратко
Прилагательное перед существительным почти всегда получает дополнительное -e (de grote man, een grote man, grote mannen, het grote huis). Единственное исключение — het-слово в единственном числе с een или без артикля: тогда сохраняется форма без окончания (een groot huis). После глагола (в роли предикатива) окончание -e не добавляется никогда: het huis is groot.
Правило
Когда прилагательное стоит непосредственно перед существительным, обычно добавляется -e:
- de-слова — как с de, так и с een: de grote man, een grote man
- все формы множественного числа: grote mannen, grote huizen
- het-слова с het, dit/dat или притяжательным местоимением: het grote huis, ons nieuwe kantoor
Есть одно исключение: het-слово, которое стоит в единственном числе И имеет een или не имеет артикля -> окончание -e не добавляется:
- een groot huis, groot huis, wat een mooi huis
Когда прилагательное стоит после существительного, в роли предикатива (с zijn, worden, blijven), оно никогда не получает -e: het huis is groot, de man is groot.
Формы и закономерности
| Ситуация | Артикль + число | Добавляется -e? | Пример |
|---|---|---|---|
| de-слово, определённое | de + единственное число | да | de grote man |
| de-слово, неопределённое | een + единственное число | да | een grote man |
| множественное число (de- и het-слова) | de + множественное число | да | grote mannen / grote huizen |
| het-слово, определённое | het + единственное число | да | het grote huis |
| указательное / притяжательное местоимение | deze / die / dit / dat / mijn / ons + единственное число | да | dit lege gebouw |
| het-слово, единственное число + неопределённое | een / без артикля | НЕТ | een groot huis |
| предикатив (после глагола) | - | НЕТ | het huis is groot |
Написание при добавлении -e (звук должен остаться прежним):
| Изменение | Правило | Пример |
|---|---|---|
| долгий гласный | убрать одну гласную букву | groot -> grote, rood -> rode |
| краткий гласный | удвоить согласную | wit -> witte, dik -> dikke |
| f -> v | перед -e | lief -> lieve, doof -> dove |
| s -> z | перед -e | vies -> vieze, grijs -> grijze |
Прилагательные, которые никогда не изменяются:
- прилагательные материала на -en: houten (деревянный), gouden (золотой), zilveren (серебряный), wollen (шерстяной) -> de houten tafel, een gouden ring
- несколько слов на -a / -e (а также большинство заимствованных названий цветов): prima, extra, roze (розовый), oranje (оранжевый), beige -> een roze jas, een oranje trui
Примеры
| Nederlands | Русский |
|---|---|
| De grote man loopt op straat. | Большой мужчина идёт по улице. |
| Ik woon in een groot huis. | Я живу в большом доме. |
| Het grote huis staat te koop. | Большой дом продаётся. |
| Zij heeft een lieve hond. | У неё милая собака. |
| Wat een mooi huis! | Какой красивый дом! |
| De witte muren zijn schoon. | Белые стены чистые. |
| We hebben een houten tafel gekocht. | Мы купили деревянный стол. |
| Dat huis is groot en licht. | Тот дом большой и светлый. |
Типичные ошибки
- een grote huis -> een groot huis — het-слово в единственном числе с een не получает -e.
- het huis is grote -> het huis is groot — предикативные прилагательные (после глагола) никогда не получают -e.
- de groot man -> de grote man — de-слова перед существительным всегда получают -e.
- een houtene tafel -> een houten tafel — прилагательные материала на -en никогда не склоняются.
- een rozee jas -> een roze jas — слова, уже оканчивающиеся на -e/-a, не изменяются.
Советы
- Запомните только один триггер «без -e» перед существительным: het-слово + единственное число + неопределённый артикль (een/без артикля). Во всех остальных случаях перед существительным добавляется -e.
- Быстрая проверка: с de, het, множественным числом или указательным либо притяжательным местоимением (deze, die, dit, dat, mijn, ons) всегда добавляется -e. Только een/geen/без артикля + единственное число het-слова теряет -e (een groot huis, но het/dit grote huis).
- Подсказка по написанию: сохраняйте звучание гласного. Долгий гласный теряет одну букву (groot -> grote), краткий гласный удваивает согласную (wit -> witte), а f/s смягчаются до v/z (lief -> lieve, vies -> vieze).
- После zijn, worden, blijven прилагательное остаётся без окончания: de soep is lekker, het wordt koud.