Множественное число существительных
A1 Meervoud van zelfstandige naamwoorden 4 / 48
Кратко
Большинство нидерландских существительных образуют множественное число с -en; группа поменьше — с -s (особенно после -el/-em/-en/-er, после гласных и у уменьшительных форм). После долгой гласной, записанной одной буквой, пишется -‘s (auto’s), несколько существительных получают -eren (kinderen), а некоторые образуют множественное число неправильно (steden).
Правило
Множественное число не зависит от рода: и de-слова, и het-слова получают одни и те же окончания. Окончание выбирается по тому, как слово в единственном числе звучит и пишется.
1. По умолчанию добавьте -en. Следите за написанием, потому что в нидерландском долгота гласной сохраняется:
- Краткая гласная в закрытом слоге -> удвойте согласную: man -> mannen, bus -> bussen.
- Долгая гласная, записанная двумя буквами в закрытом слоге, -> уберите одну гласную: boom -> bomen, uur -> uren.
- Конечное -s между гласными переходит в -z: huis -> huizen, glas -> glazen.
- Конечное -f между гласными переходит в -v: brief -> brieven, wolf -> wolven.
- Без изменений: boek -> boeken, dag -> dagen.
2. Добавьте -s в таких случаях:
- слово оканчивается на безударные -el, -em, -en, -er: tafel -> tafels, bezem -> bezems, deken -> dekens, moeder -> moeders;
- уменьшительная форма на -je: meisje -> meisjes, huisje -> huisjes;
- многие заимствования, часто из английского или французского: film -> films, computer -> computers, garage -> garages.
3. Добавьте -‘s (апостроф + s) после долгой гласной, записанной одной буквой (a, o, u, i), и после y, чтобы гласная осталась долгой: auto -> auto’s, foto -> foto’s, taxi -> taxi’s, menu -> menu’s, baby -> baby’s. (Слова на -e получают просто -s: café -> cafés.)
4. Добавьте -eren — так образует множественное число небольшая закрытая группа примерно из дюжины существительных, которые учат наизусть: kind -> kinderen, ei -> eieren, blad -> bladeren, lied -> liederen, kalf -> kalveren (f -> v, как в правиле 1), goed -> goederen.
5. Неправильные формы. У некоторых слов меняется гласная: stad -> steden, schip -> schepen, lid -> leden; koe -> koeien — единичный случай. Латинские слова на -um часто меняют его на -a: museum -> musea, centrum -> centra; другие просто получают -s: album -> albums.
Формы и закономерности
| Окончание | Когда | Ед. ч. -> мн. ч. |
|---|---|---|
| -en | по умолчанию | boek -> boeken, dag -> dagen |
| -en + удвоение согласной | краткая гласная, закрытый слог | man -> mannen, bus -> bussen |
| -en + одна гласная убирается | долгая гласная, записанная двумя буквами | boom -> bomen, uur -> uren |
| -en, s -> z | конечное -s между гласными | huis -> huizen, glas -> glazen |
| -en, f -> v | конечное -f между гласными | brief -> brieven, wolf -> wolven |
| -s | -el/-em/-en/-er, -je, заимствования | tafel -> tafels, meisje -> meisjes, film -> films |
| -‘s | долгая гласная одной буквой (a/o/u/i/y) | auto -> auto’s, foto -> foto’s, taxi -> taxi’s |
| -eren | небольшая закрытая группа | kind -> kinderen, ei -> eieren |
| неправильные | смена гласной / единичный случай | stad -> steden, schip -> schepen, koe -> koeien |
| -um -> -a | многие латинские заимствования | museum -> musea, centrum -> centra |
Примеры
| Nederlands | Русский |
|---|---|
| Ik heb twee boeken gekocht. | Я купил две книги. |
| De kinderen spelen in de tuin. | Дети играют в саду. |
| We hebben drie auto’s. | У нас три машины. |
| Er staan veel tafels in het café. | В кафе много столов. |
| De meisjes lachen veel. | Девочки много смеются. |
| Hoeveel eieren wil je? | Сколько яиц ты хочешь? |
| Grote steden zijn vaak duur. | Большие города часто дорогие. |
| Ik maak veel foto’s op vakantie. | В отпуске я делаю много фотографий. |
Типичные ошибки
- mans -> mannen — после краткой гласной удвойте согласную и добавьте -en, а не -s.
- autos -> auto’s — после долгой гласной, записанной одной буквой, обязательно пишется апостроф + s.
- foto’en / fotos -> foto’s — заимствования на гласную не получают -en, и им нужен апостроф.
- huisen -> huizen — конечное -s между гласными переходит в -z.
- kinders / kinds -> kinderen — это одно из слов закрытой группы на -eren.
Советы
- Сначала ориентируйтесь на звучание: если существительное оканчивается на безударные -el/-em/-en/-er или на уменьшительный суффикс -je, оно почти всегда получает -s.
- «Апостроф — только после a, o, u, i и после y»: auto’s, foto’s, taxi’s, menu’s, baby’s — и никогда после согласной (films, а не film’s).
- Проверка написания для -en: сохраняйте долготу гласной. Краткая гласная -> удвойте согласную (man->mannen); долгая гласная из двух букв -> уберите одну (boom->bomen).
- Группа на -eren закрытая — запомните самые частые слова: kind, ei, blad, lied, kalf, goed.