Неопределённые местоимения и слова количества
A2 Gli indefiniti e i quantificatori 22 / 53
Кратко
Чтобы сказать «несколько / немного», сначала спросите, можно ли посчитать существительное: исчисляемое -> qualche + существительное в единственном числе или alcuni/alcune + существительное во множественном; неисчисляемое -> un po’ di. Затем запомните два неизменяемых слова, которые ловят всех: за qualche и ogni всегда следует существительное в единственном числе, а molto/poco/troppo/tanto согласуются перед существительным, но застывают как molto, poco, troppo, tanto, когда определяют глагол или прилагательное.
Правило
Неопределённые местоимения и слова количества отвечают на «сколько», не называя числа. Итальянский сортирует их по двум вопросам.
Шаг 1 — Можно ли посчитать существительное? Это решает, какое «несколько / немного» вы берёте.
- Исчисляемые (libri, amici, giorni): qualche libro или alcuni libri. Оба значат несколько книг, и они взаимозаменяемы. Различается только грамматика — см. шаг 2.
- Неисчисляемые (pane, acqua, tempo, zucchero): un po’ di pane, un po’ di tempo. qualche и alcuni здесь невозможны, потому что хлеб не считают.
Есть и третий способ это сказать — частичный артикль del pane, dei libri. Та же идея другим инструментом, и она в Частичный артикль. До тех пор qualche / alcuni / un po’ di покрывают всё.
Шаг 2 — Единственное или множественное после него? Это чистая форма, и здесь теряют баллы.
- qualche неизменяемо и берёт существительное в единственном числе, хотя значение множественное: qualche libro = несколько книг. Глагол тоже в единственном: Qualche studente è arrivato in ritardo.
- alcuni / alcune во множественном числе и согласуются в роде: alcuni ragazzi, alcune ragazze.
- ogni неизменяемо и берёт существительное в единственном числе, всегда: ogni giorno, ogni volta, ogni studente. Нет ogni giorni.
- un po’ di никогда не меняется: un po’ di pane, un po’ di pazienza. Обратите внимание на апостроф — po’ — это усечённое poco, поэтому никогда не un pò.
Шаг 3 — Прилагательное или наречие? molto, poco, troppo и tanto носят две шляпы.
- Перед существительным они прилагательные и согласуются: molta acqua, molti libri, troppe cose, poche volte.
- При глаголе, прилагательном или другом наречии они наречия и никогда не меняются — форма всегда molto / poco / troppo / tanto: Lavoro molto, È molto bella, Sono troppo stanchi.
Проверка занимает секунду: если можно указать на существительное сразу после слова — согласуйте; иначе оставьте как есть. Поэтому La pizza è molto buona правильно, а molta buona нет — molto описывает buona, а не пиццу.
Шаг 4 — tutto с артиклем. tutto согласуется (tutto, tutta, tutti, tutte) и затем требует определённый артикль перед существительным: tutto il giorno, tutta la notte, tutti i ragazzi, tutte le ragazze. Английский артикль опускает («весь день»); итальянский — нет. Само по себе tutto значит всё (Ho capito tutto), а tutti — все (Tutti sono d’accordo).
Шаг 5 — Знайте самостоятельные местоимения. Они заменяют существительное, а не вводят его: qualcuno (кто-то), ognuno (каждый), qualcosa (что-то), altro (другой, ещё один), nessuno (никто). Важны две привычки:
- qualcosa и niente берут di перед прилагательным и da перед инфинитивом: qualcosa di bello, qualcosa da bere, niente di speciale.
- ognuno и qualcuno всегда в единственном числе и берут di перед группой: ognuno di noi, qualcuno di voi.
nessuno — отрицательный член семьи, и оно сохраняет non перед глаголом: Non ho nessun problema, Non c’è nessuno. Механика этого двойного отрицания — в Отрицание.
Формы и закономерности
Выбор «нескольких / немного»:
| Тип существительного | Схема в ед. ч. | Схема во мн. ч. | Пример |
|---|---|---|---|
| исчисляемое | qualche + ед. ч. | alcuni/alcune + мн. ч. | qualche amico = alcuni amici |
| неисчисляемое | un po’ di + ед. ч. | (невозможно) | un po’ di pane |
| исчисляемое, отрицание | nessun + ед. ч. | (невозможно) | Non ho nessun amico. |
molto / poco / troppo / tanto — прилагательное (согласуется) против наречия (застывает):
| + м. р. ед. ч. | + ж. р. ед. ч. | + м. р. мн. ч. | + ж. р. мн. ч. | Форма наречия | |
|---|---|---|---|---|---|
| molto | molto pane | molta acqua | molti libri | molte case | molto |
| poco | poco tempo | poca gente | pochi amici | poche volte | poco |
| troppo | troppo lavoro | troppa gente | troppi problemi | troppe cose | troppo |
| tanto | tanto sole | tanta fame | tanti anni | tante volte | tanto |
Одно слово, обе роли:
| Прилагательное — согласуется с существительным | Наречие — никогда не меняется |
|---|---|
| Ho molti amici. | Studio molto. |
| C’è poca luce. | Dormo poco. |
| Bevi troppa birra. | La casa è troppo cara. |
| Ho tante cose da fare. | Sei tanto gentile. |
Число и согласование с первого взгляда:
| Слово | Меняется? | После него | Пример |
|---|---|---|---|
| qualche | нет | существительное в ед. ч. | qualche giorno |
| ogni | нет | существительное в ед. ч. | ogni giorno |
| un po’ di | нет | неисчисляемое существительное | un po’ di tempo |
| alcuni / alcune | только род | существительное во мн. ч. | alcune settimane |
| tutto / tutta / tutti / tutte | да | артикль + существительное | tutti i giorni |
| altro / altra / altri / altre | да | существительное | un altro caffè |
| nessun / nessuno / nessuna | да (окончания un) | существительное в ед. ч. | nessuna idea |
Самостоятельные местоимения (без существительного после них):
| Местоимение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| qualcuno | кто-то, кто-нибудь | C’è qualcuno? |
| ognuno | каждый | Ognuno di noi ha un compito. |
| qualcosa | что-то | Vuoi qualcosa di caldo? |
| tutto / tutti | всё / все | Tutti lo sanno. |
| un altro / gli altri | другой / другие | Ne prendo un altro. |
| nessuno | никто | Non è venuto nessuno. |
Примеры
- Ho comprato qualche libro in italiano. Я купил несколько книг на итальянском.
- Alcuni studenti non hanno capito la domanda. Некоторые студенты не поняли вопрос.
- Vuoi un po’ di caffè? Хочешь немного кофе?
- Ogni mattina bevo un cappuccino. Каждое утро я пью капучино.
- Ho tanti amici, ma poco tempo libero. У меня много друзей, но мало свободного времени.
- Questo ristorante è troppo caro per me. Этот ресторан для меня слишком дорогой.
- Ho lavorato tutto il giorno e adesso sono molto stanco. Я работал весь день и сейчас очень устал.
- Qualcuno ha lasciato qualcosa di importante sul tavolo. Кто-то оставил что-то важное на столе.
- Ognuno di noi paga la propria parte. Каждый из нас платит свою часть.
- Non c’è nessun problema, prendiamo un altro treno. Проблемы нет, возьмём другой поезд.
Типичные ошибки
- Ho qualche libri. -> Ho qualche libro. / Ho alcuni libri. qualche неизменяемо и всегда берёт существительное в единственном числе, каким бы множественным ни было значение. Если хотите существительное во множественном — переходите на alcuni.
- Ogni giorni studio l’italiano. -> Ogni giorno studio l’italiano. ogni неизменяемо + ед. ч., точно как qualche. Английское «every day» тоже в единственном — просто скопируйте.
- La pizza è molta buona. -> La pizza è molto buona. Здесь molto определяет прилагательное buona, а не существительное, поэтому это наречие и оно застывает. Сравните molta pizza, где оно действительно касается существительного.
- Ho studiato tutto giorno. -> Ho studiato tutto il giorno. tutto нужно определённый артикль между ним и существительным: tutta la notte, tutti i giorni.
- Vorrei un pò di pane. -> Vorrei un po’ di pane. po’ — усечённое poco, поэтому берёт апостроф, никогда не знак ударения. Даже итальянцы ошибаются здесь на письме.
Советы
- Два неизменяемых, одна привычка: qualche и ogni в единственном числе. Произнесите qualche volta и ogni volta вслух вместе — они ведут себя одинаково, и между ними покрывают большую часть того, что нужно.
- qualche libro = alcuni libri. Учите их как одну замену, а не как два слова. Если существительное во множественном кажется естественным — берите alcuni; если хотите звучать легче или быстрее — qualche.
- Укажите на существительное. Вот всё правило molto/poco/troppo/tanto. Существительное прямо здесь -> согласуйте (molte cose). Нет существительного -> molto и больше ничего (molto bene, molto stanchi, mangio molto).
- После qualcosa и niente — di + прилагательное и da + инфинитив. qualcosa di buono, qualcosa da fare, niente di nuovo — это фиксированные рамки, и пропуск di — самая слышимая оплошность уровня A2.