Zaimki nieokreślone i słowa ilości
A2 Gli indefiniti e i quantificatori 22 / 53
W skrócie
Żeby powiedzieć „jakiś / trochę”, najpierw pytasz, czy rzeczownik da się policzyć: policzalny -> qualche + rzeczownik w liczbie pojedynczej albo alcuni/alcune + rzeczownik w liczbie mnogiej; niepoliczalny -> un po’ di. Potem zapamiętaj dwa nieodmienne słowa, które łapią wszystkich: po qualche i ogni zawsze stoi rzeczownik w liczbie pojedynczej, a molto/poco/troppo/tanto zgadzają się przed rzeczownikiem, ale zastygają jako molto, poco, troppo, tanto, gdy określają czasownik lub przymiotnik.
Zasada
Zaimki nieokreślone odpowiadają na „ile / jak dużo” bez podawania liczby. Włoski sortuje je według dwóch pytań.
Krok 1 — Czy możesz policzyć rzeczownik? To decyduje, którego „jakiś / trochę” używasz.
- Policzalny (libri, amici, giorni): qualche libro lub alcuni libri. Oba znaczą kilka książek i są wymienne. Różni się tylko gramatyka — zob. krok 2.
- Niepoliczalny (pane, acqua, tempo, zucchero): un po’ di pane, un po’ di tempo. qualche i alcuni są tu niemożliwe, bo nie da się policzyć chleba.
Jest jeszcze trzeci sposób — przedimek cząstkowy del pane, dei libri. To ta sama idea innym narzędziem, a uczy się jej w lekcji Przedimek cząstkowy. Do tego czasu qualche / alcuni / un po’ di pokrywają wszystko.
Krok 2 — Liczba pojedyncza czy mnoga po nim? To czysta forma — i tu gubi się punkty.
- qualche jest nieodmienny i bierze rzeczownik w liczbie pojedynczej, choć znaczenie jest mnogie: qualche libro = kilka książek. Czasownik też idzie w liczbie pojedynczej: Qualche studente è arrivato in ritardo.
- alcuni / alcune są w liczbie mnogiej i zgadzają się w rodzaju: alcuni ragazzi, alcune ragazze.
- ogni jest nieodmienny i zawsze bierze rzeczownik w liczbie pojedynczej: ogni giorno, ogni volta, ogni studente. Nie ma ogni giorni.
- un po’ di nigdy się nie zmienia: un po’ di pane, un po’ di pazienza. Zwróć uwagę na apostrof — po’ to ucięte poco, więc nigdy nie un pò.
Krok 3 — Przymiotnik czy przysłówek? molto, poco, troppo i tanto noszą dwa kapelusze.
- Przed rzeczownikiem są przymiotnikami i się zgadzają: molta acqua, molti libri, troppe cose, poche volte.
- Przy czasowniku, przymiotniku lub innym przysłówku są przysłówkami i nigdy się nie zmieniają — forma to zawsze molto / poco / troppo / tanto: Lavoro molto, È molto bella, Sono troppo stanchi.
Test zajmuje sekundę: jeśli możesz wskazać rzeczownik tuż po słowie, uzgodnij je; w przeciwnym razie zostaw w spokoju. Dlatego La pizza è molto buona jest poprawne, a molta buona nie — molto określa buona, a nie pizzę.
Krok 4 — Używaj tutto z przedimkiem. tutto się zgadza (tutto, tutta, tutti, tutte), a potem wymaga przedimka określonego przed rzeczownikiem: tutto il giorno, tutta la notte, tutti i ragazzi, tutte le ragazze. Angielski przedimek opuszcza („all day”); włoski nie może. Samo tutto znaczy wszystko (Ho capito tutto), a tutti znaczy wszyscy (Tutti sono d’accordo).
Krok 5 — Poznaj zaimki samodzielne. Te zastępują rzeczownik zamiast go wprowadzać: qualcuno (ktoś), ognuno (każdy), qualcosa (coś), altro (inny, jeszcze jeden), nessuno (nikt). Liczą się dwa nawyki:
- qualcosa i niente biorą di przed przymiotnikiem i da przed bezokolicznikiem: qualcosa di bello, qualcosa da bere, niente di speciale.
- ognuno i qualcuno są zawsze w liczbie pojedynczej i biorą di przed grupą: ognuno di noi, qualcuno di voi.
nessuno to przeczący członek rodziny i zostawia non przed czasownikiem: Non ho nessun problema, Non c’è nessuno. Mechanika tego podwójnego przeczenia należy do lekcji Przeczenie.
Formy i schematy
Wybór „jakiegoś / trochę”:
| Typ rzeczownika | Schemat lp. | Schemat lm. | Przykład |
|---|---|---|---|
| policzalny | qualche + lp. | alcuni/alcune + lm. | qualche amico = alcuni amici |
| niepoliczalny | un po’ di + lp. | (niemożliwe) | un po’ di pane |
| policzalny, przeczenie | nessun + lp. | (niemożliwe) | Non ho nessun amico. |
molto / poco / troppo / tanto — przymiotnik (zgadza się) czy przysłówek (zastyga):
| + r.m. lp. | + r.ż. lp. | + r.m. lm. | + r.ż. lm. | Forma przysłówkowa | |
|---|---|---|---|---|---|
| molto | molto pane | molta acqua | molti libri | molte case | molto |
| poco | poco tempo | poca gente | pochi amici | poche volte | poco |
| troppo | troppo lavoro | troppa gente | troppi problemi | troppe cose | troppo |
| tanto | tanto sole | tanta fame | tanti anni | tante volte | tanto |
To samo słowo, obie role:
| Przymiotnik — zgadza się z rzeczownikiem | Przysłówek — nigdy się nie zmienia |
|---|---|
| Ho molti amici. | Studio molto. |
| C’è poca luce. | Dormo poco. |
| Bevi troppa birra. | La casa è troppo cara. |
| Ho tante cose da fare. | Sei tanto gentile. |
Liczba i zgodność w skrócie:
| Słowo | Zmienia się? | Po nim stoi | Przykład |
|---|---|---|---|
| qualche | nie | rzeczownik w lp. | qualche giorno |
| ogni | nie | rzeczownik w lp. | ogni giorno |
| un po’ di | nie | rzeczownik niepoliczalny | un po’ di tempo |
| alcuni / alcune | tylko rodzaj | rzeczownik w lm. | alcune settimane |
| tutto / tutta / tutti / tutte | tak | przedimek + rzeczownik | tutti i giorni |
| altro / altra / altri / altre | tak | rzeczownik | un altro caffè |
| nessun / nessuno / nessuna | tak (końcówki un) | rzeczownik w lp. | nessuna idea |
Zaimki samodzielne (bez rzeczownika po nich):
| Zaimek | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| qualcuno | ktoś, ktokolwiek | C’è qualcuno? |
| ognuno | każdy | Ognuno di noi ha un compito. |
| qualcosa | coś | Vuoi qualcosa di caldo? |
| tutto / tutti | wszystko / wszyscy | Tutti lo sanno. |
| un altro / gli altri | inny / pozostali | Ne prendo un altro. |
| nessuno | nikt | Non è venuto nessuno. |
Przykłady
- Ho comprato qualche libro in italiano. Kupiłem kilka książek po włosku.
- Alcuni studenti non hanno capito la domanda. Niektórzy studenci nie zrozumieli pytania.
- Vuoi un po’ di caffè? Chcesz trochę kawy?
- Ogni mattina bevo un cappuccino. Każdego ranka piję cappuccino.
- Ho tanti amici, ma poco tempo libero. Mam wielu przyjaciół, ale mało wolnego czasu.
- Questo ristorante è troppo caro per me. Ta restauracja jest dla mnie za droga.
- Ho lavorato tutto il giorno e adesso sono molto stanco. Pracowałem cały dzień i teraz jestem bardzo zmęczony.
- Qualcuno ha lasciato qualcosa di importante sul tavolo. Ktoś zostawił coś ważnego na stole.
- Ognuno di noi paga la propria parte. Każdy z nas płaci swoją część.
- Non c’è nessun problema, prendiamo un altro treno. Nie ma żadnego problemu, weźmiemy inny pociąg.
Typowe błędy
- Ho qualche libri. -> Ho qualche libro. / Ho alcuni libri. qualche jest nieodmienny i zawsze bierze rzeczownik w liczbie pojedynczej, jakkolwiek mnogie byłoby znaczenie. Jeśli chcesz rzeczownik w lm., przejdź na alcuni.
- Ogni giorni studio l’italiano. -> Ogni giorno studio l’italiano. ogni jest nieodmienny + lp., dokładnie jak qualche. Po polsku też „każdy dzień” jest w lp. — po prostu skopiuj to.
- La pizza è molta buona. -> La pizza è molto buona. Tu molto określa przymiotnik buona, a nie rzeczownik, więc jest przysłówkiem i zastyga. Porównaj molta pizza, gdzie rzeczywiście styka się z rzeczownikiem.
- Ho studiato tutto giorno. -> Ho studiato tutto il giorno. tutto potrzebuje przedimka określonego między sobą a rzeczownikiem: tutta la notte, tutti i giorni.
- Vorrei un pò di pane. -> Vorrei un po’ di pane. po’ to skrócone poco, więc bierze apostrof, nigdy znak akcentu. Nawet Włosi mylą to w piśmie.
Wskazówki
- Dwa nieodmienne, jeden nawyk: qualche i ogni są w liczbie pojedynczej. Powiedz na głos razem qualche volta i ogni volta — zachowują się identycznie, a między sobą pokrywają większość tego, czego potrzebujesz.
- qualche libro = alcuni libri. Ucz się ich jako jednej zamiany, a nie dwóch słów. Jeśli rzeczownik w lm. brzmi naturalnie, użyj alcuni; jeśli chcesz brzmieć lżej lub szybciej — qualche.
- Wskaż rzeczownik. To cała reguła molto/poco/troppo/tanto. Rzeczownik tuż obok -> uzgodnij (molte cose). Bez rzeczownika -> molto i nic więcej (molto bene, molto stanchi, mangio molto).
- Po qualcosa i niente używaj di + przymiotnik oraz da + bezokolicznik. qualcosa di buono, qualcosa da fare, niente di nuovo — to stałe ramy, a pominięcie di to najbardziej słyszalny błąd poziomu A2.