In het kort

Japans heeft twee klassen bijvoeglijke naamwoorden, en elk bijvoeglijk naamwoord dat je leert hoort bij precies één daarvan. い-bijvoeglijke naamwoorden (高い takai, „hoog, duur”) dragen tijd en ontkenning in hun eigen uitgang — 高かったです, 高くないです — en hechten rechtstreeks aan een zelfstandig naamwoord: 高い山 (takai yama, „een hoge berg”). な-bijvoeglijke naamwoorden (静か shizuka, „stil”) verbuigen helemaal niet; ze gedragen zich als zelfstandige naamwoorden, lenen です／でした／じゃないです uit les 1, en hebben een な nodig om vóór een zelfstandig naamwoord te staan: 静かな部屋 (shizuka na heya, „een stille kamer”). Leer elk nieuw bijvoeglijk naamwoord met zijn klasselabel, zoals je werkwoorden met hun groep leert.

De regel

Stap 1 — Bepaal de klasse. Kijk naar het laatste kana van de woordenboekvorm.

• Als het eindigt op een い die niet tot de lezing van een voorafgaand kanji behoort — 高い takai, 新しい atarashii, 面白い omoshiroi, waarbij 高／新／面白 de betekenis dragen en de い als okurigana in hiragana eraan hangt — is het een い-bijvoeglijk naamwoord. Die い is een levende verbuigingsuitgang: die haal je weg en vervang je.
• Al het andere wat je als bijvoeglijk naamwoord tegenkomt, is een な-bijvoeglijk naamwoord: 静か shizuka, 便利 benri, 元気 genki, 親切 shinsetsu. Dat zijn eigenlijk zelfstandige naamwoorden die het werk van een bijvoeglijk naamwoord doen.

De valkuil is dat een paar な-bijvoeglijke naamwoorden ook op de klank -i eindigen. De drie die je op A1 echt tegenkomt, zijn きれい kirei (mooi, schoon), 有名 yūmei (beroemd — in kanji zie je geen い, maar de lezing is ゆうめい) en 嫌い kirai (niet mogen). Leer die drie als な-bijvoeglijke naamwoorden, en je hebt bijna alle gevaar afgedekt. Eén structurele tip helpt bij de eerste twee: een echt い-bijvoeglijk naamwoord eindigt nooit op de klank えい (-ei), dus alles wat op -ei eindigt — きれい, ゆうめい, 丁寧 teinei (beleefd) — is een な-bijvoeglijk naamwoord. 嫌い heeft zo’n tip niet; dat moet je simpelweg leren.

Stap 2 — Zet het vóór een zelfstandig naamwoord (attributief gebruik). Een い-bijvoeglijk naamwoord hecht zonder iets ertussen. Een な-bijvoeglijk naamwoord heeft な nodig.

い-bijvoeglijk naamwoord + zelfstandig naamwoord: 高い山 (takai yama) — een hoge berg な-bijvoeglijk naamwoord + な + zelfstandig naamwoord: 静かな部屋 (shizuka na heya) — een stille kamer

Die な is de hele reden dat de klasse „な-bijvoeglijk naamwoord” heet. Zonder な is de woordgroep niet te lezen.

Stap 3 — Zet het aan het eind van de zin (predicatief gebruik). Beide klassen nemen です voor beleefdheid, maar ze gebruiken het heel anders.

• い-bijvoeglijk naamwoord: この山は高いです。 (Kono yama wa takai desu.) — Deze berg is hoog. Hier is です alleen een beleefdheidsmarkeerder — het is niet het koppelwerkwoord, en het draagt nooit de tijd. Haal het weg en 高い is nog steeds een complete gewone zin.
• な-bijvoeglijk naamwoord: この部屋は静かです。 (Kono heya wa shizuka desu.) — Deze kamer is stil. De な verdwijnt aan het eind van de zin, en です is het echte koppelwerkwoord uit les 1, dat de tijd draagt.

Stap 4 — Verbuig. Hier scheiden de twee klassen zich volledig.

い-bijvoeglijke naamwoorden veranderen hun eigen uitgang. Laat de eind-い weg voor de stam (高い -> 高), en voeg dan toe:

• ontkennend: stam + くないです -> 高くないです (takakunai desu). De stijvere variant is 高くありません (takaku arimasen).
• verleden: stam + かったです -> 高かったです (takakatta desu).
• verleden ontkennend: stam + くなかったです -> 高くなかったです (takakunakatta desu).

Let op: de verleden tijd landt binnen het bijvoeglijk naamwoord en です blijft onveranderd. Er bestaat geen ×高いでした.

な-bijvoeglijke naamwoorden veranderen niets. Ze nemen gewoon de uitgangen van het naamwoordelijk gezegde die je al kent: 静かです／静かじゃないです／静かでした／静かじゃなかったです. Als je 学生です kunt vervoegen, kun je elk な-bijvoeglijk naamwoord in de taal gratis vervoegen.

De ene onregelmatige: いい. いい ii („goed”) verbuigt vanuit zijn oudere vorm よい yoi. De niet-verleden is いい; al het andere bouwt op よ:

いいです -> よくないです yokunai desu -> よかったです yokatta desu -> よくなかったです yokunakatta desu. Nooit ×いくないです, ×いかったです.

Dat geldt ook voor samenstellingen die het bevatten: かっこいい kakkoii (tof) -> かっこよかった kakkoyokatta.

Stap 5 — Verbind twee bijvoeglijke naamwoorden. Om „goedkoop en lekker” te zeggen kun je niet twee gezegdes zomaar naast elkaar zetten. Elke klasse heeft zijn eigen verbindende vorm:

• い-bijvoeglijk naamwoord: vervang い door くて -> 安い -> 安くて. 安くて、おいしいです。 (Yasukute, oishii desu.) — Het is goedkoop en lekker.
• な-bijvoeglijk naamwoord (en zelfstandige naamwoorden): voeg で toe -> 静か -> 静かで. 静かで、きれいです。 (Shizuka de, kirei desu.) — Het is stil en mooi.

Alleen het laatste bijvoeglijk naamwoord in de keten neemt です en draagt de tijd; alles ervoor staat in くて／で. いい verbindt als よくて yokute, zoals verwacht.

好き, 嫌い, 上手, 下手 nemen が, niet を. Een kleine groep な-bijvoeglijke naamwoorden beschrijft een gevoel of een vaardigheid ten opzichte van iets. Omdat het bijvoeglijke naamwoorden zijn en geen werkwoorden, wordt dat iets gemarkeerd met が, ook waar het Engels een lijdend voorwerp gebruikt:

X は Y が 好きです。 — 私は魚が好きです。 (Watashi wa sakana ga suki desu.) — Ik mag graag vis.

Zeg ×魚を好きです en je hebt het voorwerpspartikel gebruikt bij een woord dat geen werkwoord is. Hetzelfde geldt voor 嫌い (niet mogen), 上手 (goed in zijn), 下手 (slecht in zijn), en later 分かる en de potentiële vormen.

あまり en 全然 eisen een ontkenning. Twee zeer gangbare graadbijwoorden zijn grammaticaal gebonden aan een ontkennende uitgang: あまり amari („niet erg”) en 全然 zenzen („helemaal niet”). あまり高くないです。 (Amari takakunai desu.) — Het is niet erg duur. 全然おいしくなかったです。 (Zenzen oishikunakatta desu.) — Het was helemaal niet lekker. Koppel beide in je eigen zinnen aan een ontkennende uitgang. (Je hoort informeel 全然大丈夫です, „helemaal oké”, wél met een bevestiging — dat is een informele moderne uitbreiding van 全然, niet het patroon hier. あまり komt wél voor een bevestiging voor, maar dan in een andere betekenis — あまり(に) + bevestiging betekent „buitensporig”, nooit „niet erg”. Voor de betekenis „niet erg” die hier geleerd wordt, is de ontkennende uitgang verplicht.)

Bijwoorden, in één regel (vooruitblik). Dezelfde stammen maken bijwoorden: い-bijvoeglijke naamwoorden nemen く (早い -> 早く hayaku, „vroeg, snel”), な-bijvoeglijke naamwoorden nemen に (静か -> 静かに shizuka ni, „stil”). Volledige behandeling in Bijwoorden van frequentie en graad.

Vormen en patronen

De meestertabel — elk slot, beide klassen.

De stijvere beleefde varianten (zelfde betekenis, formeler — de ないです-kolom hierboven is de alledaagse).

De onregelmatige いい／よい.

Kernbijvoeglijke naamwoorden, gelabeld per klasse. Leer het label met het woord.

Voorbeelden

Veelgemaakte fouten

• 静か部屋 (shizuka heya) -> 静かな部屋 (shizuka na heya) — een な-bijvoeglijk naamwoord moet zijn な dragen om een zelfstandig naamwoord te bepalen. De な verdwijnt alleen wanneer het bijvoeglijk naamwoord de zin afsluit: 部屋は静かです。
• 高いな山 (takai na yama) -> 高い山 (takai yama) — い-bijvoeglijke naamwoorden nemen nooit な. Hun eigen い doet het hechten al, dus な erbij zet het werk dubbel.
• この山は高いでした。 (Kono yama wa takai deshita.) -> この山は高かったです。 (Kono yama wa takakatta desu.) — です draagt geen tijd na een い-bijvoeglijk naamwoord. Zet de verleden tijd in het woord: 高い -> 高かった.
• この部屋はきれいくないです。 (Kono heya wa kireikunai desu.) -> この部屋はきれいじゃないです。 (Kono heya wa kirei ja nai desu.) — きれい eindigt op het kana い maar is een な-bijvoeglijk naamwoord, dus het ontkent als een zelfstandig naamwoord. Hetzelfde geldt voor 嫌い en 有名.
• 私は日本語を上手です。 (Watashi wa Nihongo o jōzu desu.) -> 私は日本語が上手です。 (Watashi wa Nihongo ga jōzu desu.) — を markeert het voorwerp van een werkwoord. 上手, 好き, 嫌い en 下手 zijn bijvoeglijke naamwoorden, en waarover ze gaan, wordt gemarkeerd met が.

Tips

• Label elk nieuw bijvoeglijk naamwoord meteen als je het tegenkomt — schrijf het als 静か(な) met de な tussen haakjes, zoals woordenboeken doen. De な tussen haakjes is het hele klasselabel, en zo valt de valkuil きれい／有名 je nooit meer.
• な-bijvoeglijke naamwoorden zijn vermomde zelfstandige naamwoorden. Als je 学生です / 学生じゃないです / 学生でした / 学生じゃなかったです al kent uit Naamwoordelijk gezegde met です, ken je het hele paradigma van de な-bijvoeglijke naamwoorden — wissel alleen het zelfstandig naamwoord. Alleen de い-klasse is hier echt nieuwe machine.
• Zing de い-klasse als één blok: 高い — 高くない — 高かった — 高くなかった. Wissel daarna de stam: 安い, 新しい, 面白い lopen allemaal door dezelfde vier cellen. Eén oefening dekt honderden woorden.
• Twee kleine eigenaardigheden die de moeite van herkennen waard zijn. 同じ onaji („hetzelfde”) bepaalt een zelfstandig naamwoord zonder な: 同じ本 (onaji hon), niet ×同じな本. En 大きい／小さい hebben alternatieve attributieve vormen 大きな／小さな (ōkina / chiisana) die alleen vóór een zelfstandig naamwoord gebruikt worden — 大きな声 (ōkina koe, „een luide stem”). Beide zijn uitzonderingen om te herkennen, geen patronen om uit te breiden.