Onbepaalde voornaamwoorden en hoeveelheidswoorden
A2 Gli indefiniti e i quantificatori 22 / 53
In het kort
Om „enkele / wat” te zeggen vraag je eerst of je het zelfstandig naamwoord kunt tellen: telbaar -> qualche + een zelfstandig naamwoord in het enkelvoud of alcuni/alcune + een zelfstandig naamwoord in het meervoud; ontelbaar -> un po’ di. Onthoud dan de twee onveranderlijken die iedereen vangen: qualche en ogni worden altijd gevolgd door een zelfstandig naamwoord in het enkelvoud, en molto/poco/troppo/tanto stemmen overeen vóór een zelfstandig naamwoord maar blijven vast als molto, poco, troppo, tanto wanneer ze een werkwoord of een bijvoeglijk naamwoord bepalen.
De regel
Onbepaalde voornaamwoorden en hoeveelheidswoorden beantwoorden „hoeveel” zonder een getal te geven. Het Italiaans sorteert ze op twee vragen.
Stap 1 — Kun je het zelfstandig naamwoord tellen? Dat beslist welk „enkele / wat” je gebruikt.
- Telbaar (libri, amici, giorni): qualche libro of alcuni libri. Beide betekenen enkele boeken, en ze zijn verwisselbaar. Alleen de grammatica verschilt — zie stap 2.
- Ontelbaar (pane, acqua, tempo, zucchero): un po’ di pane, un po’ di tempo. qualche en alcuni zijn hier onmogelijk, omdat je brood niet kunt tellen.
Er is een derde manier om dit te zeggen — het partitief del pane, dei libri. Het is hetzelfde idee met een ander hulpmiddel, en het wordt behandeld in Partitief lidwoord. Tot die tijd dekken qualche / alcuni / un po’ di alles.
Stap 2 — Enkelvoud of meervoud erna? Dit is pure vorm, en hier gaan de punten verloren.
- qualche is onveranderlijk en neemt een zelfstandig naamwoord in het enkelvoud, ook al is de betekenis meervoud: qualche libro = enkele boeken. Het werkwoord gaat ook enkelvoud: Qualche studente è arrivato in ritardo.
- alcuni / alcune zijn meervoud en stemmen overeen in geslacht: alcuni ragazzi, alcune ragazze.
- ogni is onveranderlijk en neemt altijd een zelfstandig naamwoord in het enkelvoud: ogni giorno, ogni volta, ogni studente. Er bestaat geen ogni giorni.
- un po’ di verandert nooit: un po’ di pane, un po’ di pazienza. Let op de apostrof — po’ is een verkorte poco, dus het is nooit un pò.
Stap 3 — Bijvoeglijk naamwoord of bijwoord? molto, poco, troppo en tanto dragen twee petten.
- Vóór een zelfstandig naamwoord zijn ze bijvoeglijke naamwoorden en stemmen ze overeen: molta acqua, molti libri, troppe cose, poche volte.
- Vast aan een werkwoord, een bijvoeglijk naamwoord of een ander bijwoord zijn ze bijwoorden en veranderen ze nooit — de vorm is altijd molto / poco / troppo / tanto: Lavoro molto, È molto bella, Sono troppo stanchi.
De test duurt één seconde: als je naar een zelfstandig naamwoord vlak na het woord kunt wijzen, laat het overeenstemmen; anders laat je het met rust. Daarom is La pizza è molto buona correct en molta buona niet — molto bepaalt buona, niet de pizza.
Stap 4 — Gebruik tutto met het lidwoord. tutto stemt overeen (tutto, tutta, tutti, tutte) en eist dan het bepaalde lidwoord vóór het zelfstandig naamwoord: tutto il giorno, tutta la notte, tutti i ragazzi, tutte le ragazze. Het Engels laat het lidwoord weg („all day”); het Italiaans kan dat niet. Alleen staat tutto voor alles (Ho capito tutto) en tutti voor iedereen (Tutti sono d’accordo).
Stap 5 — Ken de zelfstandige voornaamwoorden. Deze vervangen een zelfstandig naamwoord in plaats van er een in te leiden: qualcuno (iemand), ognuno (ieder(een)), qualcosa (iets), altro (ander, een andere), nessuno (niemand). Twee gewoonten doen ertoe:
- qualcosa en niente nemen di vóór een bijvoeglijk naamwoord en da vóór een infinitief: qualcosa di bello, qualcosa da bere, niente di speciale.
- ognuno en qualcuno zijn altijd enkelvoud, en nemen di vóór een groep: ognuno di noi, qualcuno di voi.
nessuno is het ontkennende lid van de familie, en houdt non vóór het werkwoord: Non ho nessun problema, Non c’è nessuno. De mechaniek van die dubbele ontkenning hoort bij Ontkenning.
Vormen en patronen
Je „enkele / wat” kiezen:
| Type zelfstandig naamwoord | Patroon in het enkelvoud | Patroon in het meervoud | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| telbaar | qualche + enkelvoud | alcuni/alcune + meervoud | qualche amico = alcuni amici |
| ontelbaar | un po’ di + enkelvoud | (niet mogelijk) | un po’ di pane |
| telbaar, ontkennend | nessun + enkelvoud | (niet mogelijk) | Non ho nessun amico. |
molto / poco / troppo / tanto — bijvoeglijk naamwoord (stemt overeen) vs. bijwoord (blijft vast):
| + m. ev. | + v. ev. | + m. mv. | + v. mv. | Bijwoordvorm | |
|---|---|---|---|---|---|
| molto | molto pane | molta acqua | molti libri | molte case | molto |
| poco | poco tempo | poca gente | pochi amici | poche volte | poco |
| troppo | troppo lavoro | troppa gente | troppi problemi | troppe cose | troppo |
| tanto | tanto sole | tanta fame | tanti anni | tante volte | tanto |
Hetzelfde woord, beide functies:
| Bijvoeglijk naamwoord — stemt overeen met het zelfstandig naamwoord | Bijwoord — verandert nooit |
|---|---|
| Ho molti amici. | Studio molto. |
| C’è poca luce. | Dormo poco. |
| Bevi troppa birra. | La casa è troppo cara. |
| Ho tante cose da fare. | Sei tanto gentile. |
Getal en overeenkomst in één oogopslag:
| Woord | Verandert? | Gevolgd door | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| qualche | nee | zelfstandig naamwoord in het enkelvoud | qualche giorno |
| ogni | nee | zelfstandig naamwoord in het enkelvoud | ogni giorno |
| un po’ di | nee | ontelbaar zelfstandig naamwoord | un po’ di tempo |
| alcuni / alcune | alleen geslacht | zelfstandig naamwoord in het meervoud | alcune settimane |
| tutto / tutta / tutti / tutte | ja | lidwoord + zelfstandig naamwoord | tutti i giorni |
| altro / altra / altri / altre | ja | zelfstandig naamwoord | un altro caffè |
| nessun / nessuno / nessuna | ja (uitgangen van un) | zelfstandig naamwoord in het enkelvoud | nessuna idea |
Zelfstandige voornaamwoorden (geen zelfstandig naamwoord erna):
| Voornaamwoord | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| qualcuno | iemand, wie dan ook | C’è qualcuno? |
| ognuno | ieder(een) | Ognuno di noi ha un compito. |
| qualcosa | iets | Vuoi qualcosa di caldo? |
| tutto / tutti | alles / iedereen | Tutti lo sanno. |
| un altro / gli altri | een andere / de anderen | Ne prendo un altro. |
| nessuno | niemand | Non è venuto nessuno. |
Voorbeelden
- Ho comprato qualche libro in italiano. Ik heb enkele boeken in het Italiaans gekocht.
- Alcuni studenti non hanno capito la domanda. Sommige studenten hebben de vraag niet begrepen.
- Vuoi un po’ di caffè? Wil je wat koffie?
- Ogni mattina bevo un cappuccino. Elke ochtend drink ik een cappuccino.
- Ho tanti amici, ma poco tempo libero. Ik heb veel vrienden, maar weinig vrije tijd.
- Questo ristorante è troppo caro per me. Dit restaurant is te duur voor mij.
- Ho lavorato tutto il giorno e adesso sono molto stanco. Ik heb de hele dag gewerkt en nu ben ik erg moe.
- Qualcuno ha lasciato qualcosa di importante sul tavolo. Iemand heeft iets belangrijks op de tafel laten liggen.
- Ognuno di noi paga la propria parte. Ieder van ons betaalt zijn eigen deel.
- Non c’è nessun problema, prendiamo un altro treno. Er is geen probleem, we nemen een andere trein.
Veelgemaakte fouten
- Ho qualche libri. -> Ho qualche libro. / Ho alcuni libri. qualche is onveranderlijk en neemt altijd een zelfstandig naamwoord in het enkelvoud, hoe meervoudig de betekenis ook is. Wil je het zelfstandig naamwoord in het meervoud, schakel dan over op alcuni.
- Ogni giorni studio l’italiano. -> Ogni giorno studio l’italiano. ogni is onveranderlijk + enkelvoud, precies zoals qualche. Het Engelse „every day” is ook enkelvoud — net als het Nederlandse „elke dag”: kopieer dat gewoon.
- La pizza è molta buona. -> La pizza è molto buona. Hier bepaalt molto het bijvoeglijk naamwoord buona, niet het zelfstandig naamwoord, dus het is een bijwoord en blijft vast. Vergelijk molta pizza, waar het wél het zelfstandig naamwoord raakt.
- Ho studiato tutto giorno. -> Ho studiato tutto il giorno. tutto heeft het bepaalde lidwoord nodig tussen zichzelf en het zelfstandig naamwoord: tutta la notte, tutti i giorni.
- Vorrei un pò di pane. -> Vorrei un po’ di pane. po’ is een verkorte poco, dus het neemt een apostrof, nooit een accentteken. Zelfs Italianen gaan hier in het schrift mis.
Tips
- Twee onveranderlijken, één gewoonte: qualche en ogni zijn enkelvoud. Zeg qualche volta en ogni volta hardop samen — ze gedragen zich identiek, en samen dekken ze het grootste deel van wat je nodig hebt.
- qualche libro = alcuni libri. Leer ze als één verwisseling, niet als twee woorden. Voelt een zelfstandig naamwoord in het meervoud natuurlijk, gebruik alcuni; wil je lichter of sneller klinken, gebruik qualche.
- Wijs naar een zelfstandig naamwoord. Dat is de hele regel van molto/poco/troppo/tanto. Zelfstandig naamwoord vlak erna -> stem overeen (molte cose). Geen zelfstandig naamwoord -> molto en niets anders (molto bene, molto stanchi, mangio molto).
- Na qualcosa en niente gebruik je di + bijvoeglijk naamwoord en da + infinitief. qualcosa di buono, qualcosa da fare, niente di nuovo — dit zijn vaste kaders, en het weglaten van de di is de meest hoorbare A2-fout.