Άρθρα και γένος ουσιαστικών (de/het/een)
A1 Lidwoorden de/het/een 3 / 48
Με λίγα λόγια
Τα ολλανδικά έχουν δύο οριστικά άρθρα, το de και το het (όπως το αγγλικό «the»), ανάλογα με το γένος του ουσιαστικού, και ένα αόριστο άρθρο, το een (όπως το αγγλικό «a/an»). Κάθε πληθυντικός παίρνει de, ενώ το een δεν έχει πληθυντικό (η άρνησή του είναι το geen).
Ο κανόνας
Κάθε ολλανδικό ουσιαστικό έχει ένα γένος που καθορίζει το οριστικό του άρθρο:
- Λέξεις τύπου de (κοινό γένος) — περίπου τα δύο τρίτα όλων των ουσιαστικών: de man, de vrouw, de tafel.
- Λέξεις τύπου het (ουδέτερο γένος) — το υπόλοιπο τρίτο: het huis, het kind, het boek.
Το αόριστο άρθρο een (όπως το αγγλικό «a/an») είναι το ίδιο και για τα δύο γένη: een man, een huis. Είναι άτονο και προφέρεται σαν [ə] (το αριθμητικό «ένα» είναι το τονισμένο één).
Τρεις κανόνες που ισχύουν πάντα:
- Ο οριστικός πληθυντικός είναι ΠΑΝΤΑ de — ποτέ het: de mannen, de huizen, de kinderen.
- Το een δεν έχει πληθυντικό. Ο αόριστος πληθυντικός απλώς αφαιρεί το άρθρο: een boek -> boeken («βιβλία»).
- Η άρνηση του een (και ενός πληθυντικού χωρίς άρθρο) είναι το geen — δείτε Άρνηση: niet και geen: Ik heb een auto -> Ik heb geen auto.
Το πρόβλημα είναι ότι το γένος είναι ως επί το πλείστον απρόβλεπτο, οπότε πρέπει να μαθαίνετε κάθε ουσιαστικό μαζί με το άρθρο του (μάθετε το het huis, όχι απλώς το huis). Οι κανονικότητες παρακάτω είναι χρήσιμες ενδείξεις, όχι εγγυήσεις.
Τύποι και δομές
| λέξη τύπου de | λέξη τύπου het | |
|---|---|---|
| Οριστικός ενικός | de man | het huis |
| Αόριστος ενικός | een man | een huis |
| Οριστικός πληθυντικός | de mannen | de huizen |
| Αόριστος πληθυντικός | mannen / geen mannen | huizen / geen huizen |
Πρακτικοί κανόνες για τις λέξεις τύπου het (αρκετά αξιόπιστοι):
| Τύπος | Παράδειγμα |
|---|---|
| Όλα τα υποκοριστικά (-je, -tje, -pje, -kje) | het huisje, het meisje |
| Δισύλλαβες λέξεις με be-, ge-, ver-, ont- | het begin, het geluk, het verbod, het ontbijt |
| Λέξεις που τελειώνουν σε -ment, -isme, -sel, -um | het moment, het toerisme, het deksel, het museum |
| Μέταλλα και τα περισσότερα άλλα υλικά | het goud, het ijzer, het glas — και ονόματα γλωσσών: het Nederlands |
| Χρώματα / σημεία του ορίζοντα (ως ουσιαστικά) | het rood, het noorden |
| Απαρέμφατα σε ρόλο ουσιαστικού | het eten, het zwemmen |
Πρακτικοί κανόνες για τις λέξεις τύπου de:
| Τύπος | Παράδειγμα |
|---|---|
| Τα περισσότερα πρόσωπα και επαγγέλματα | de vrouw, de dokter, de bakker |
| Λέξεις που τελειώνουν σε -ing, -heid, -teit, -tie, -ie | de woning, de waarheid, de universiteit, de informatie |
| Λέξεις που τελειώνουν σε -er ή -aar για πρόσωπο ή εργαλείο, ή σε -schap | de schrijver, de leraar, de wekker, de vriendschap — αλλά το -schap μπορεί να είναι het: het gereedschap, het landschap |
| Φρούτα, λαχανικά, δέντρα, λουλούδια | de appel, de boom, de roos |
| ΟΛΟΙ οι πληθυντικοί (οποιουδήποτε γένους) | de boeken, de kinderen |
Παραδείγματα
| Nederlands | Ελληνικά |
|---|---|
| De man leest een boek. | Ο άντρας διαβάζει ένα βιβλίο. |
| Het kind speelt in de tuin. | Το παιδί παίζει στον κήπο. |
| Ik koop een appel en een ei. | Αγοράζω ένα μήλο και ένα αβγό. |
| De boeken liggen op de tafel. | Τα βιβλία είναι στο τραπέζι. |
| Dat is een huis; het huis is groot. | Αυτό είναι ένα σπίτι· το σπίτι είναι μεγάλο. |
| Het meisje heeft een fiets. | Το κορίτσι έχει ένα ποδήλατο. |
| Waar is de sleutel? | Πού είναι το κλειδί; |
| We hebben geen melk meer. | Δεν έχουμε άλλο γάλα. |
Συχνά λάθη
- het man -> de man — τα πρόσωπα είναι σχεδόν πάντα λέξεις τύπου de.
- de huis -> het huis — το huis είναι ουδέτερο· μάθετέ το ως het huis.
- het kinderen -> de kinderen — κάθε πληθυντικός είναι de, ποτέ het.
- de huisje -> het huisje — όλα τα υποκοριστικά (-je) είναι het, ανεξάρτητα από τη βασική λέξη.
- een huizen -> huizen / geen huizen — το een δεν έχει πληθυντικό· αφαιρέστε το ή χρησιμοποιήστε το geen.
Συμβουλές
- Όταν πραγματικά δεν μπορείτε να μαντέψετε, διαλέξτε de: περίπου τα δύο τρίτα των ουσιαστικών είναι λέξεις τύπου de, οπότε θα έχετε δίκιο πιο συχνά.
- Για να το θυμάστε: κάθε -je είναι het (het kopje, het broodje), και κάθε πληθυντικός είναι de.
- Το άρθρο έχει σημασία και αργότερα: καθορίζει το deze/die έναντι του dit/dat, καθώς και την κατάληξη του επιθέτου, οπότε μαθαίνοντας το de/het τώρα κερδίζετε στην κλίση επιθέτων.
- Χτίστε το λεξιλόγιό σας σε ζευγάρια — καρτέλες με het huis, de tafel — ποτέ το γυμνό ουσιαστικό.