概要

波兰语名词的词尾会随它在句子里的成分而变化——同一个名词可以穿上七套不同的“衣服”。到目前为止，你是一个格一个格分别学的；这节课把它们并排放在一起，做成完整的变化表。学会读一张完整的变格表，就是那些零散规则变成一整套你可以信赖的系统的时刻。

规则

每个波兰语名词都有七个格的变化（przypadki），并且分单数和复数两套。一个名词具体用什么词尾，由三件事决定：它的性（阳性、阴性、中性）、（阳性名词的）生命度（指不指活物）、以及词干类型（词干以硬辅音还是软辅音结尾）。摸清一个名词的这三件事，它的整张变化表就跟着确定了。

七个格一览

两条能省一半功夫的捷径

有两处系统性的重合，意味着你其实不用真的去背 7 × 2 = 14 套不同的词尾：

• 对无生的阳性名词和所有中性名词来说，宾格 = 主格（widzę stół、okno）。
• 对单数的有生阳性名词、以及复数里的阳性人称（男性指人）名词来说，宾格 = 属格（widzę studenta、studentów）。

复数里其余的情况，宾格干脆就照抄主格。所以真正需要新记的词尾，主要就是属格、与格、工具格和前置格。

词干音变

加上词尾常常会让词干末尾的辅音软化，或者引起元音的变化。这些变化只要认出来，就是有规律的：t -> ci（student -> o studencie）、k -> c（książka -> książce）、g -> dz（noga -> nodze）、r -> rz、o-kreskowane -> o（stół -> stołu），还有一个“游离的 e”，会脱落或者冒出来（pies -> psa、okno -> okien）。完整的一套见音变。

形式与结构

单数

复数

注意复数里有多少东西是各个性共用的：与格 -om、工具格 -ami、前置格 -ach，对所有名词都一样。这三个词尾是整套系统里最容易记的部分。

看懂生命度这一行

阳性这几栏正好展示了这两条捷径的实际效果。单数里，有生的 student 是宾格 = 属格（studenta），无生的 stół 是宾格 = 主格（stół）。复数里，阳性人称（男性指人）的 studenci 同样是宾格 = 属格（studentów），而所有非阳性人称的（stoły、kobiety、noce、okna）都是宾格 = 主格。这个阳性人称／非阳性人称的区分，同样决定着形容词和动词的性数配合——见复数中的阳性人称与非阳性人称。

例句

常见错误

• Daję prezent kobieta. -> Daję prezent kobiecie.——接受者要用与格（kobiecie），不能用主格。
• Widzę studentów 用作宾语 -> 非阳性人称要保持宾格 = 主格：widzę stoły（不是 stołów）——只有阳性人称的复数才照抄属格。
• na stołu -> na stole——阳性无生名词的前置格通常带软化，用 -e，不用属格的 -u。
• z studentem -> ze studentem——介词后面碰到难念的辅音丛时要插入 -e；名词本身仍然是工具格。
• książka bratu -> książka brata——表示所属要用属格（brata），不用与格。
• dwa okien -> dwa okna——dwa／trzy／cztery 后面的名词要用主格／宾格复数，不用属格。
• 表示“在窗户里”时 w oknu -> w oknie——规则的前置格用 -e，并带有 n -> ni 的软化。

学习提示

• 记名词的时候，把介词和格一起记：do domu（属格），ku miastu（与格），ze stołem（工具格），w domu（前置格）。这个小词能帮你把词尾牢牢记住。
• 先背下这复数三件套：-om ／ -ami ／ -ach（与格／工具格／前置格）不会随性而变。光是这一点，就能打开每张复数变化表一半的内容。
• 把任何名词都变成一个提问测试：kogo? czego? 找出属格，komu? czemu? 找出与格，kim? czym? 找出工具格。只要你能回答这个问题，就等于确定了这个格。
• 前置格从不单独出现——只要看到一个前置格形式，它前面一定有个介词（w、na、o、przy、po）。
• 遇到一个新的阳性名词，先问一个问题——“它是活的吗？”——这样就能先确定它的宾格，其他的再说。