Заперечення: nicht і kein
A1 Verneinung: nicht & kein 8 / 52
Коротко
У німецькій є два заперечні слова. Вживайте kein, щоб заперечити іменник, який має ein або не має артикля взагалі (kein Auto, keine Zeit); вживайте nicht для всього іншого — дієслів, прикметників, прислівників та іменників з означеним чи присвійним артиклем (nicht arbeiten, nicht mein Auto).
Правило
1. kein — заперечує іменник. Вживайте kein, коли в стверджувальному реченні є ein/eine або артикля немає взагалі:
- Ich habe ein Auto. -> Ich habe kein Auto. (У мене немає машини.)
- Ich habe Zeit. -> Ich habe keine Zeit. (У мене немає часу.)
kein відмінюється точнісінько як ein (і як mein, dein в уроці 9). Тому знахідний відмінок чоловічого роду — keinen:
- Ich trinke einen Kaffee. -> Ich trinke keinen Kaffee. (Я не п’ю кави.)
2. nicht — заперечує все інше. Вживайте nicht для дієслів, прикметників, прислівників, а також для іменників, які вже мають означений артикль (der/die/das) чи присвійний артикль (mein, dein…):
- Ich arbeite nicht. (дієслово — Я не працюю.)
- Er ist nicht groß. (прикметник)
- Das ist nicht mein Auto. (присвійний артикль)
- Ich kenne den Lehrer nicht. (іменник з den)
Місце nicht. Це друга складність:
- Заперечуючи все речення, ставте nicht в кінець: Ich arbeite heute nicht.
- Щоб заперечити один елемент (прикметник, прислівник, прийменникову групу), ставте nicht прямо перед ним: Er ist nicht groß. / Ich gehe nicht ins Kino.
- nicht стоїть перед другою частиною рамки речення — відокремлюваним префіксом, інфінітивом чи дієприкметником: Ich rufe dich nicht an. / Ich kann nicht kommen.
Форми й моделі
kein має ті самі закінчення, що й ein. На рівні A1 переважно потрібні Nominativ (підмет) і Akkusativ (додаток):
| Kasus | maskulin | feminin | neutral | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein | keine | kein | keine |
| Akkusativ | keinen | keine | kein | keine |
Зверніть увагу: у ein немає множини — а в kein є (keine Kinder = немає дітей). Форми давального відмінка (keinem, keiner, keinen) з’являться пізніше, разом з давальним відмінком.
Швидке порівняння ein і kein (додаток у знахідному відмінку):
| Стверджувальне | Заперечне |
|---|---|
| Ich habe einen Hund. | Ich habe keinen Hund. |
| Ich habe eine Katze. | Ich habe keine Katze. |
| Ich habe ein Auto. | Ich habe kein Auto. |
| Ich habe Geld. | Ich habe kein Geld. |
noch nicht і nicht mehr. noch nicht означає «ще не», nicht mehr — «більше не»; обидва стоять там, де стояло б просте nicht. З іменником на ein/без артикля, як завжди, береться kein — noch kein Geld («грошей ще немає») — а в kein … mehr слово mehr йде після іменника: воно означає, що нічого не лишилося, а не що є ще більше.
| Форма | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| noch nicht | ще не | Ich kenne die Stadt noch nicht. |
| nicht mehr | більше не | Ich rauche nicht mehr. |
| kein … mehr | більше немає … | Er hat kein Geld mehr. |
Приклади
| Deutsch | Українська |
|---|---|
| Ich habe kein Auto. | У мене немає машини. |
| Wir haben keine Zeit. | У нас немає часу. |
| Sie trinkt keinen Wein. | Вона не п’є вина. (ч. р., знах. в. -> keinen) |
| Das ist nicht mein Schlüssel. | Це не мій ключ. (присвійний артикль -> nicht) |
| Der Film ist nicht gut. | Фільм не гарний. (прикметник) |
| Ich gehe heute nicht ins Kino. | Сьогодні я не йду в кіно. |
| Er ruft mich nicht an. | Він мені не телефонує. (перед префіксом an) |
| Ich kenne diese Frau nicht. | Я не знаю цю жінку. (nicht в кінці) |
Типові помилки
- Ich habe nicht ein Auto. -> Ich habe kein Auto. — з ein (або без артикля) на іменнику вживайте kein, ніколи nicht ein.
- Ich habe nicht Zeit. -> Ich habe keine Zeit. — іменнику без артикля теж потрібне kein, а не nicht.
- Das ist kein mein Auto. -> Das ist nicht mein Auto. — з присвійним артиклем (або з der/die/das) вживайте nicht, а не kein.
- Ich trinke kein Kaffee. -> Ich trinke keinen Kaffee. — Kaffee чоловічого роду; додатку в знахідному відмінку потрібне keinen.
- Ich verstehe nicht. і Ich verstehe nichts. — nicht означає «не», nichts — «нічого». Не плутайте їх.
Поради
- Швидка перевірка: чи міг би у стверджувальному реченні перед іменником стояти ein/eine або взагалі не бути артикля? -> вживайте kein. Чи є der/die/das або присвійний артикль? -> вживайте nicht.
- kein = ein + k. Воно має точно такі самі закінчення, як ein (і mein), тож знахідний відмінок чоловічого роду — keinen. Вивчіть один набір — отримаєте всі три.
- Щоб сказати рішуче «ні» всьому реченню, відправте nicht у самий кінець; щоб заперечити лише один елемент (прикметник, обставину місця, префікс), поставте nicht прямо перед ним.
- nichts закінчується на -s і означає «нічого»; nicht (без -s) означає «не». Ich esse nichts. = Я нічого не їм.