Неправильные основы 르 и ㅎ, и полная таблица неправильных глаголов
A2 불규칙 활용 르·ㅎ와 전체 정리 39 / 68
Кратко
Ещё два класса основ завершают картину неправильных глаголов. Основа на 르 удваивает свой ㄹ перед окончанием 아/어: 모르다 -> 몰라요 (mollayo, я не знаю), 부르다 -> 불러요 (bulleoyo, я пою). Прилагательное на ㅎ отбрасывает свой ㅎ и превращает гласную в ㅐ: 그렇다 -> 그래요 (geuraeyo, верно), 빨갛다 -> 빨개요 (ppalgaeyo, красный). Как всегда, похожие на вид основы остаются правильными: 따르다 -> 따라요, 좋다 -> 좋아요.
Правило
Шаг 1 — 르 불규칙: ㄹ удваивается, а гласная перед 르 выбирает 아/어
Когда основа, оканчивающаяся на 르, встречается с окончанием 아/어, 으 у 르 исчезает, к слогу перед ним добавляется ㄹ как 받침, а само окончание начинается с ㄹ — поэтому слышится удвоенный ㄹ. Какую гласную выбрать? Посмотрите на гласную в слоге перед 르: ㅏ или ㅗ даёт 라, всё остальное даёт 러.
모르 + 아요 -> 몰라요 (ㅗ перед 르 -> 라) — 부르 + 어요 -> 불러요 (ㅜ перед 르 -> 러)
Перед окончанием -(으)- или простым согласным основа на 르 полностью правильна, потому что нет никакого 아/어, который запустил бы удвоение: 모르면 (moreumyeon), 모릅니다 (moreumnida). Определительные окончания ведут себя так же — 모르는 (moreuneun), 다른 (dareun), 빠른 (ppareun) — и ㄴ у -는 здесь ничего не отнимает, потому что у основы на 르 нет никакого ㄹ 받침, который правило удаления ㄹ-ряда могло бы убрать.
Шаг 2 — Правильные основы на 으, которые только выглядят как основы на 르
따르다 (ttareuda, следовать, наливать) и 들르다 (deulleuda, заглянуть) тоже оканчиваются на 르, но это обычные основы с выпадением 으 (урок 10): 으 просто выпадает, и никакой лишний ㄹ не добавляется. Поэтому 따르다 -> 따라요 (один ㄹ), тогда как у 르-неправильного 다르다 -> 달라요 (два ㄹ). Вся разница — в добавленном ㄹ. (Обратите внимание на 들르다 -> 들러요: ㄹ 받침 в 들 уже часть основы, поэтому ничего не удвоилось — сравните с подлинно 르-неправильным 흐르다 -> 흘러요, где ㄹ у 흘 — новый.)
Шаг 3 — ㅎ 불규칙: отбросьте ㅎ, и гласная станет ㅐ
Почти каждое прилагательное, оканчивающееся на ㅎ, неправильное. Происходят сразу две вещи:
- Перед окончанием 아/어 ㅎ отпадает, и гласная сливается в ㅐ: 그렇 + 어요 -> 그래요, 빨갛 + 아요 -> 빨개요. Основа, чья гласная — ㅑ, даёт ㅒ: 하얗 + 아요 -> 하얘요 (hayaeyo, белый).
- Перед окончанием -(으)- ㅎ и 으 оба отпадают: 그렇 + (으)면 -> 그러면 (geureomyeon, если так), 그렇 + (으)ㄴ -> 그런 (geureon, такой).
Перед простым согласным в написании ничего не меняется: 그렇고 (geureoko), 그렇습니다 (geureoseumnida).
Шаг 4 — Правильные исключения на ㅎ: 좋다, 넣다, 놓다
У этого класса есть чёткая граница: ㅎ 불규칙 — класс только для прилагательных. Каждый глагол, оканчивающийся на ㅎ, правильный (넣다, 놓다, 낳다, 쌓다), а среди прилагательных на ㅎ единственное правильное — 좋다. Они сохраняют ㅎ в написании, сохраняют 으 и никогда не меняют гласную: 좋다 -> 좋아요 (joayo), 넣다 -> 넣어요 (neoeoyo, класть внутрь), 놓다 -> 놓아요 (noayo, класть, ставить). Неправильная модель на ㅎ — для цветов и семейства 이렇다/그렇다/저렇다/어떻다, но никогда не для этих трёх.
Формы и закономерности
르 불규칙 — и его правильные основы-двойники на 으:
| Словарная форма | Форма на 해요 | Прошедшее время | -(으)면 | Правило гласной |
|---|---|---|---|---|
| 모르다 (не знать) | 몰라요 (mollayo) | 몰랐어요 (mollasseoyo) | 모르면 (moreumyeon) | ㅗ -> 라 |
| 빠르다 (быть быстрым) | 빨라요 (ppallayo) | 빨랐어요 (ppallasseoyo) | 빠르면 (ppareumyeon) | ㅏ -> 라 |
| 부르다 (звать, петь) | 불러요 (bulleoyo) | 불렀어요 (bulleosseoyo) | 부르면 (bureumyeon) | ㅜ -> 러 |
| 다르다 (отличаться) | 달라요 (dallayo) | 달랐어요 (dallasseoyo) | 다르면 (dareumyeon) | ㅏ -> 라 |
| 고르다 (выбрать) | 골라요 (gollayo) | 골랐어요 (gollasseoyo) | 고르면 (goreumyeon) | ㅗ -> 라 |
| 흐르다 (течь) | 흘러요 (heulleoyo) | 흘렀어요 (heulleosseoyo) | 흐르면 (heureumyeon) | ㅡ -> 러 |
| правильный 따르다 (следовать, наливать) | 따라요 (ttarayo) | 따랐어요 (ttarasseoyo) | 따르면 (ttareumyeon) | одинарный ㄹ |
| правильный 들르다 (заглянуть) | 들러요 (deulleoyo) | 들렀어요 (deulleosseoyo) | 들르면 (deulleumyeon) | ㄹ не добавляется |
ㅎ 불규칙 — и три его правильных двойника:
| Словарная форма | Форма на 해요 | Прошедшее время | Определительная форма на -(으)ㄴ | -(으)면 |
|---|---|---|---|---|
| 그렇다 (быть таким) | 그래요 (geuraeyo) | 그랬어요 (geuraesseoyo) | 그런 (geureon) | 그러면 (geureomyeon) |
| 이렇다 (быть таким (как это)) | 이래요 (iraeyo) | 이랬어요 (iraesseoyo) | 이런 (ireon) | 이러면 (ireomyeon) |
| 어떻다 (быть каким) | 어때요 (eottaeyo) | 어땠어요 (eottaesseoyo) | 어떤 (eotteon) | 어떠면 (eotteomyeon) |
| 빨갛다 (быть красным) | 빨개요 (ppalgaeyo) | 빨갰어요 (ppalgaesseoyo) | 빨간 (ppalgan) | 빨가면 (ppalgamyeon) |
| 파랗다 (быть синим) | 파래요 (paraeyo) | 파랬어요 (paraesseoyo) | 파란 (paran) | 파라면 (paramyeon) |
| 하얗다 (быть белым) | 하얘요 (hayaeyo) | 하얬어요 (hayaesseoyo) | 하얀 (hayan) | 하야면 (hayamyeon) |
| правильный 좋다 (быть хорошим) | 좋아요 (joayo) | 좋았어요 (joasseoyo) | 좋은 (joeun) | 좋으면 (joeumyeon) |
| правильный 넣다 (класть внутрь) | 넣어요 (neoeoyo) | 넣었어요 (neoeosseoyo) | 넣은 (neoeun) | 넣으면 (neoeumyeon) |
| правильный 놓다 (класть, ставить) | 놓아요 (noayo) | 놓았어요 (noasseoyo) | 놓은 (noeun) | 놓으면 (noeumyeon) |
Полная таблица семи классов — по одной строке на класс, три типа окончаний, плюс правильный двойник:
| Класс | Пример | + 아/어 (해요) | + -(으) (면) | + ㅂ/ㅅ/ㄴ | Правильный двойник |
|---|---|---|---|---|---|
| ㅂ | 덥다 (deopda) | 더워요 (deowoyo) | 더우면 (deoumyeon) | 덥습니다 (deopseumnida) | 입다 -> 입어요 (ibeoyo) |
| ㄷ | 듣다 (deutda) | 들어요 (deureoyo) | 들으면 (deureumyeon) | 듣습니다 (deutseumnida) | 받다 -> 받아요 (badayo) |
| ㅅ | 짓다 (jitda) | 지어요 (jieoyo) | 지으면 (jieumyeon) | 짓습니다 (jitseumnida) | 웃다 -> 웃어요 (useoyo) |
| ㄹ | 살다 (salda) | 살아요 (sarayo) | 살면 (salmyeon) | 삽니다 (samnida) | (все основы на ㄹ ведут себя одинаково) |
| 으 | 쓰다 (sseuda) | 써요 (sseoyo) | 쓰면 (sseumyeon) | 씁니다 (sseumnida) | 바쁘다 -> 바빠요 (bappayo) |
| 르 | 모르다 (moreuda) | 몰라요 (mollayo) | 모르면 (moreumyeon) | 모릅니다 (moreumnida) | 따르다 -> 따라요 (ttarayo) |
| ㅎ | 그렇다 (geureota) | 그래요 (geuraeyo) | 그러면 (geureomyeon) | 그렇습니다 (geureoseumnida) | 좋다 -> 좋아요 (joayo) |
Читайте таблицу как один вопрос: доходит ли до основы окончание 아/어 или 으? Если да, класс срабатывает; если приходит лишь простой согласный (-고, -지만, -습니다, не считая ㄹ-ряда), основа пишется прямо из словаря.
Примеры
- 저는 그 사람을 잘 몰라요. (Jeoneun geu sarameul jal mollayo.) — Я не очень хорошо знаю этого человека.
- 이 기차는 정말 빨라요. (I gichaneun jeongmal ppallayo.) — Этот поезд действительно быстрый.
- 친구가 노래를 불러요. (Chinguga noraereul bulleoyo.) — Мой друг поёт песню.
- 제 생각은 조금 달라요. (Je saenggageun jogeum dallayo.) — Моё мнение немного отличается.
- 저는 규칙을 잘 따라요. (Jeoneun gyuchigeul jal ttarayo.) — Я хорошо соблюдаю правила.
- 그래요, 저도 그렇게 생각해요. (Geuraeyo, jeodo geureoke saenggakaeyo.) — Верно, я тоже так думаю.
- 이 사과는 정말 빨개요. (I sagwaneun jeongmal ppalgaeyo.) — Это яблоко действительно красное.
- 오늘 하늘이 아주 파래요. (Oneul haneuri aju paraeyo.) — Сегодня небо очень синее.
- 요즘 날씨가 어때요? (Yojeum nalssiga eottaeyo?) — Какая сейчас погода?
Типичные ошибки
- 다르어요 (dareueoyo) -> 달라요 (dallayo) — 다르다 - 르-неправильный, поэтому ㄹ удваивается перед 아/어. Это не обычная основа на 으.
- 딸라요 (ttallayo) -> 따라요 (ttarayo) — 따르다 — правильная основа на 으, поэтому появляется лишь одинарный ㄹ. Удвоение относится к 다르다 -> 달라요, а не сюда.
- 그렇어요 (geureoeoyo) -> 그래요 (geuraeyo) — ㅎ-неправильный: ㅎ отпадает, и гласная становится ㅐ. Никогда не сохраняйте ㅎ перед гласной.
- 좋애요 (joaeyo) -> 좋아요 (joayo) — 좋다 правильный. Изменение гласной по ㅎ-неправильной модели — только для цветов и семейства 그렇다, никогда не для 좋다/넣다/놓다.
- 빨갛은 (ppalga-eun) -> 빨간 (ppalgan) — перед определительным окончанием -(으)ㄴ отпадают и ㅎ, и 으.
Советы
- Проверка гласной для 르: посмотрите на гласную в слоге перед 르. ㅏ или ㅗ даёт 라 (몰라, 빨라, 달라, 골라); всё остальное даёт 러 (불러, 흘러). ㄹ удваивается всегда.
- Одинарный ㄹ или двойной ㄹ — вот и весь водораздел правильное/неправильное: 따르다 -> 따라요 (один), 다르다 -> 달라요 (два). Запомните эту пару, и вы никогда не напишете *딸라요.
- ㅎ-неправильный в одной строке: отбросьте ㅎ, и гласная окончания превращается в ㅐ. Только 좋다 и глаголы, оканчивающиеся на ㅎ (넣다, 놓다, 낳다, 쌓다), сохраняют ㅎ и остаются правильными.
- Не путайте 어때요 (от 어떻다, каков он?) с наречием 어떻게 (eotteoke, как, каким образом) — один корень, разные роли.