Кратко

imperfetto — это прошедшее время описания, привычки и фона: каким что-то было, что вы обычно делали, что происходило. Образовать его — самое лёгкое дело во всей итальянской глагольной системе — отрежьте -re от инфинитива и добавьте -vo, -vi, -va, -vamo, -vate, -vano (parlavo, credevo, dormivo). Выучить нужно только четыре глагола: essere, fare, dire, bere.

Правило

Если сложное прошедшее время (passato prossimo) (урок 14) — это фотоаппарат, делающий снимки завершённых событий, то imperfetto — это камера, медленно ведущая панораму по сцене: без начала, без конца, без результата — просто то, как было.

Как его образовать — три шага

• Шаг 1 — Возьмите инфинитив и отрежьте -re. parlare -> parla-, credere -> crede-, dormire -> dormi-, finire -> fini-.
• Шаг 2 — Добавьте один набор окончаний: -vo, -vi, -va, -vamo, -vate, -vano. Вот и всё время: parlavo, parlavi, parlava, parlavamo, parlavate, parlavano.
• Шаг 3 — Выучите четыре глагола, которые отказываются. essere (ero), fare (facevo), dire (dicevo), bere (bevevo). Больше ничего в вашем списке уровня A2 не капризничает.

Награда за это правило велика: каждый глагол, который мучает вас в настоящем времени (урок 9), здесь совершенно смирный. Andare -> andavo, venire -> venivo, uscire -> uscivo, potere -> potevo, sapere -> sapevo, dare -> davo, avere -> avevo. Никаких чередований в основе, никакого -isc-, никаких сюрпризов.

Для чего нужен imperfetto

Беритесь за него, когда имеете в виду одно из этих четырёх:

• Описание в прошлом — люди, места, вещи, чувства и состояния, без интереса к тому, когда они начались или кончились: La casa era grande. Ero stanco. Non sapevo che cosa fare.
• Привычное действие — то, что случалось снова и снова. Это бывало, обычно делал или делал (в процессе): Da bambino giocavo a calcio. Ogni estate andavamo al mare.
• Возраст, погода, время и обстановка сцены — стоячие факты, с которых начинается рассказ: Avevo dieci anni. Faceva freddo. Erano le otto. C’era molta gente.
• Фон — действие, уже идущее, в процессе, а не завершённое. Два таких действия бок о бок берут mentre: Mentre leggevo, mio fratello ascoltava la musica.

Слова, которые почти вынуждают imperfetto: sempre, spesso, di solito, ogni giorno, tutti i giorni, da bambino, da piccolo, a quei tempi, allora, mentre.

У этого четвёртого употребления есть знаменитый партнёр — одиночное событие, которое врезается в фон (Leggevo quando ha telefonato). Выбор между двумя временами — настоящее умение, и у него есть свой урок: см. Passato prossimo или imperfetto. Здесь выучите формы и четыре употребления выше, пока они не станут автоматическими.

Формы и закономерности

Три спряжения. Обратите внимание: окончания одинаковые — меняется только гласная, которую вы сохранили от инфинитива:

Четыре глагола, которые нужно запомнить. По-настоящему неправильный только essere; три других просто старые — они строятся от длинных старых инфинитивов facere, dicere, bevere, поэтому основа выглядит длиннее, чем у современного глагола:

Глаголы, которые в настоящем — кошмар, а в imperfetto — подарок: время выравнивает их всех:

Куда падает ударение — форма loro — та, на которой люди спотыкаются вслух:

Примеры

Типичные ошибки

• Quando ero dieci anni -> Quando avevo dieci anni — возраст идёт с avere, а не с essere, точно как в настоящем (ho dieci anni). А avere в этом времени не доставляет хлопот: avevo, avevi, aveva.
• Io eravo felice -> Io ero felice — essere — единственный по-настоящему неправильный глагол этого времени, и его форма io короткая: ero, eri, era, eravamo, eravate, erano.
• Da bambino favo molto sport -> Da bambino facevo molto sport — не укорачивайте fare до fa-. Fare, dire, bere сохраняют длинную основу: facevo, dicevo, bevevo. Особенно следите за bere — bevo уже существует, но это настоящее (я пью), поэтому в imperfetto должно быть bevevo.
• Ogni sera finiscevo i compiti -> Ogni sera finivo i compiti — -isc- у finisco принадлежит только настоящему времени. В imperfetto оно никогда не появляется.
• Loro giocavono a carte -> Loro giocavano a carte — окончание loro — это -vano у каждого глагола, с ударением, оттянутым назад: giocàvano.

Советы

• Одно правило, четыре исключения, ноль чередований в основе. Если вы умеете сказать инфинитив, вы умеете спрягать imperfetto: отрежьте -re, добавьте -vo. После настоящего времени это ощущается как каникулы — так что это хорошее время, чтобы быть быстрым и уверенным.
• «Бывало, обычно делал» или «делал (в процессе)» -> imperfetto в итальянском. Оба этих оттенка ложатся на одно итальянское время. Если ни то ни другое не подходит и вы сообщаете об одном завершённом событии, вам, скорее всего, нужно passato prossimo.
• fare, dire, bere даются даром, если вы знаете gerundio. imperfetto и stare + gerundio (урок 16) делят основу: facevo / facendo, dicevo / dicendo, bevevo / bevendo. Выучите одну пару — получите другую.
• Вежливый приём. Носители смягчают просьбу, ставя её в imperfetto: Volevo un caffè и Volevo chiederLe una cosa гораздо мягче, чем voglio. Это ничего не стоит выучить и сразу звучит по-итальянски.