Кратко

Глаголы, которые нужны чаще всего — andare, fare, venire, dire, stare, dare, sapere — как раз те, что ломают правила. Но ломают их небольшим числом общих способов, поэтому учите их группами, а не по одному. Почти у всех сохраняются правильные формы noi и voi, так что по-настоящему новы только четыре ячейки на глагол.

Правило

Неправильный глагол неправилен в основе, почти никогда в окончаниях. Vado, faccio и vengo всё равно оканчиваются на -o, как parlo; andiamo, facciamo и veniamo — на -iamo. Меняется то, что стоит перед окончанием. Поэтому эти глаголы выглядят страшно, а выучить их на самом деле дёшево.

• Шаг 1 — Берите окончания из Настоящее время: правильные глаголы. Шесть окончаний — те, которые вы уже знаете. Не изобретайте новых.
• Шаг 2 — Сначала проверьте noi и voi. У большинства неправильных глаголов эти две формы строятся на обычной основе инфинитива и полностью предсказуемы: andare -> andiamo, andate; venire -> veniamo, venite. Получите их даром и больше о них не беспокойтесь.
• Шаг 3 — Выучите четыре «чужие» ячейки. Неправильность сосредоточена в io, tu, lui/lei и loro — формах, где ударение на основе. Учащиеся называют это «сапогом» или «буквой L»: изменённые формы — верхние три плюс нижняя.
• Шаг 4 — Отнесите глагол к группе. Почти каждый употребительный неправильный принадлежит к одной из трёх групп ниже.

Группа 1 — глаголы с -go

Группа глаголов вставляет g ровно в две ячейки: io и loro. Всё остальное ведёт себя правильно: vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono. На уровне A1 нужны venire (vengo), tenere (tengo), rimanere (rimango) и salire (salgo). Позже встретите scegliere (scelgo), togliere (tolgo) и spegnere (spengo) — тот же приём.

g никогда нет в noi и voi. Venghiamo не существует.

Группа 2 — короткие глаголы: andare, fare, dare, stare, sapere

Эти пять — самые старые и стёртые глаголы языка, и они тёрлись друг о друга, пока не стали рифмоваться. Смотрите tu, lui/lei и loro у всех пяти — схема одна: -ai, голая гласная, -anno.

У fare ещё спрятана более длинная латинская основа fac-, которая всплывает в faccio и facciamo. dire не из этих пяти, но устроен так же: основа dic- проходит почти через все формы (dico, dici, dice, diciamo, dicono). Обе теряют длинную основу в voi, поэтому voi — поразительно короткое fate и dite — не facete, не dicete.

Группа 3 — глаголы с чередованием в основе

Здесь гласная основы меняется, но только когда она ударная — то есть снова в «сапоге», а не в noi/voi:

• uscire: u становится e -> esco, esci, esce, но usciamo, uscite, затем escono.
• venire, tenere: e становится ie в tu и lui/lei -> vieni, viene; tieni, tiene. (Эти глаголы сразу в двух группах: -go в io/loro, ie посередине.)
• morire: o становится uo -> muoio, muori, muore, но moriamo, morite, затем muoiono.

Логика та же, что у глаголов с -isc- из урока 6: ударная основа -> что-то происходит; безударная (noi, voi) -> ничего. finire -> finisco, но finiamo вовсе не неправилен — это то же ритмическое правило, и эти глаголы остаются полностью правильными.

Формы и закономерности

Пять самых частотных неправильных рядом. Читайте строки tu, lui/lei и loro поперёк — они рифмуются:

Группа с -go — g появляется только в io и loro:

dire и uscire — скрытая основа и смена гласной:

Где на самом деле сидит неправильность — форма работы для любого неправильного глагола:

Примеры

Типичные ошибки

• noi venghiamo -> noi veniamo — g у vengo живёт только в io и loro. noi и voi строятся на обычной основе инфинитива: veniamo, venite.
• voi dicete / voi facete -> voi dite / voi fate — две самые короткие формы voi в языке. Обойти их нельзя: заучите пару вместе.
• noi esciamo -> noi usciamo — гласная меняется только под ударением. noi и voi сохраняют u инфинитива.
• lui da un regalo -> lui dà un regalo — без знака ударения da — предлог «из / от». У глагола гравис: dà.
• tu vengi -> tu vieni — tu не строится от формы io. vengo и vieni — разные основы, и только loro копирует io.

Советы

• Пять глаголов — одна рифма. vai — fai — dai — stai — sai, затем vanno — fanno — danno — stanno — sanno. Проговаривайте обе цепочки вслух, пока каждая не станет одним словом; это 10 самых трудных форм итальянского — готово.
• g — как две скобки. В каждом глаголе на -go g появляется сверху (io) и снизу (loro) и нигде посередине. Если g появляется в noi — это ошибка.
• noi — ваша страховка. Застряли на форме? Форма noi почти всегда правильная и отдаёт настоящую основу: andiamo -> глагол на самом деле and-; diciamo -> глагол на самом деле dic-.
• sapere значит знать факт или уметь что-то делать (So nuotare — Я умею плавать). Знать человека или место — conoscere, и он совершенно правильный.