Кратко

Дательный падеж — это падеж косвенного дополнения: того, кто получает что-то или в чью пользу совершается действие. Задайте вопрос Wem? («кому?»): Ich gebe dem Mann das Buch = Я даю книгу мужчине. Дательный падеж также нужен после некоторых глаголов (helfen, danken, gefallen…) и многих предлогов.

Правило

В предложении вроде Ich gebe dem Mann das Buch два дополнения:

• das Buch (винительный падеж) — то, что дают, прямое дополнение (Was? / Wen?)
• dem Mann (дательный падеж) — тот, кто это получает, косвенное дополнение (Wem?)

Меняются только артикли (и у существительных во множественном числе появляется -n на конце); само существительное обычно остаётся прежним.

Обратите внимание на два дополнительных изменения во множественном числе: артикль становится den, и существительное получает -n (mit den Kindern, mit den Freunden). Существительные, у которых множественное число уже оканчивается на -n или -s, дополнительного -n не получают (mit den Frauen, mit den Autos).

Глаголы с дательным падежом. Некоторые глаголы просто требуют дополнения в дательном падеже (обычно без винительного). Человек стоит в дательном падеже:

Ich helfe dir. — Я помогаю тебе. Das Buch gehört meinem Bruder. — Книга принадлежит моему брату.

Самые частые: helfen, danken, antworten, folgen, gratulieren, passen, gehören, gefallen, schmecken.

Модель «нравиться / принадлежать». С gefallen, schmecken, gehören человек стоит в дательном падеже, а подлежащее — это предмет. Так же, как в русском «мне нравится», и не так, как в английском «I like»:

Das Essen schmeckt mir. = дословно «еда мне вкусна» -> Мне нравится еда. Berlin gefällt uns. = «Берлин нравится нам» -> Нам нравится Берлин — совсем как по-русски.

Формы и закономерности

Дательный падеж артиклей и слов, склоняющихся как ein:

Подсказка для определённого артикля: dem - dem - der - den. Окончания -em / -er / -en повторяются у всех слов типа ein (einem, einer, keinen, meinem…).

Порядок слов: если оба дополнения — полные существительные, дательный падеж идёт первым: Ich gebe dem Kind den Ball. (Порядок слов с местоимениями см. в уроке о местоимениях.)

Примеры

Типичные ошибки

• Ich helfe dich -> Ich helfe dir — helfen требует дательного падежа, а не винительного.
• mit den Kinder -> mit den Kindern — в дательном падеже множественного числа к существительному добавляется -n.
• Ich danke den Mann -> dem Mann — в дательном падеже мужского рода артикль dem, а не den (den — это множественное число или винительный падеж).
• Ich mag das Essen, когда вы хотите сказать «вкусно», -> скажите Das Essen schmeckt mir — с schmecken/gefallen человек стоит в дательном падеже, а предмет является подлежащим.
• Das gefällt mich -> Das gefällt mir — с gefallen человек стоит в дательном падеже.

Советы

• Чтобы найти дательный падеж, всегда спрашивайте Wem?; для винительного — Wen/Was?.
• Выучите глаголы с дательным падежом как устойчивый список — проговаривайте нараспев: «helfen, danken, gefallen, gehören, antworten, folgen, passen, gratulieren, schmecken».
• Для gefallen / schmecken / gehören мысленно ставьте русский вопрос: «нравится кому?», «вкусно кому?», «принадлежит кому?» — и сразу понятно, что человек стоит в дательном падеже.
• Окончания рифмуются: dem - dem - der - den для der/das/die/die (мн. ч.); те же -em/-er/-en появляются у ein, kein, mein.