Перфект: разговорное прошедшее время
A1 Perfekt: die gesprochene Vergangenheit 19 / 52
Кратко
Perfekt — обычный способ говорить о прошлом в устной немецкой речи. Он образуется из haben или sein на втором месте и причастия прошедшего времени (Partizip II) в самом конце предложения. Он соответствует обычному русскому прошедшему времени (и английскому simple past, а не «I have worked»): Ich habe gestern gearbeitet = «Я вчера работал».
Правило
Предложение в Perfekt состоит из двух частей, которые обрамляют всё остальное:
| 2-е место (вспомогательный глагол) | … середина … | Конец (причастие) |
|---|---|---|
| habe | ich gestern Fußball | gespielt. |
| bin | ich nach Berlin | gefahren. |
Образование причастия (Partizip II):
- Слабые (правильные) глаголы:
ge-+ основа +-t. machen -> gemacht, kaufen -> gekauft. Основы на -t/-d, а также основы на -m/-n после другого согласного получают дополнительное e: arbeiten -> gearbeitet, reden -> geredet, öffnen -> geöffnet, regnen -> geregnet — но не после l, r или h: lernen -> gelernt, wohnen -> gewohnt. - Сильные (неправильные) глаголы:
ge-+ основа (часто с изменением гласной) +-en. sehen -> gesehen, trinken -> getrunken, schreiben -> geschrieben, gehen -> gegangen. Их нужно учить списком. - Без
ge-— у глаголов с неотделяемыми приставками (be-, ver-, ent-, er-, ge-, zer-) и у глаголов на-ieren: bezahlen -> bezahlt, verstehen -> verstanden, studieren -> studiert. - Глаголы с отделяемыми приставками вставляют
-ge-между приставкой и основой: einkaufen -> eingekauft, aufstehen -> aufgestanden, anrufen -> angerufen.
haben или sein?
- sein используется с глаголами движения к цели (gehen, kommen, fahren, fliegen, laufen, reisen) и изменения состояния (aufstehen, werden, passieren). Сюда же относится устойчивая тройка: sein, bleiben (и werden).
- haben используется во всех остальных случаях — и со всеми глаголами, у которых есть дополнение в винительном падеже.
Формы и закономерности
Спряжение вспомогательных глаголов (именно эта часть меняется):
| Лицо | haben | sein |
|---|---|---|
| ich | habe | bin |
| du | hast | bist |
| er/sie/es | hat | ist |
| wir | haben | sind |
| ihr | habt | seid |
| sie/Sie | haben | sind |
Частые причастия сильных и неправильных глаголов, которые нужно запомнить:
| Infinitiv | Partizip II | Hilfsverb | Перевод |
|---|---|---|---|
| sehen | gesehen | haben | видел |
| essen | gegessen | haben | ел |
| trinken | getrunken | haben | пил |
| nehmen | genommen | haben | взял |
| schreiben | geschrieben | haben | написал |
| lesen | gelesen | haben | читал |
| sprechen | gesprochen | haben | говорил |
| gehen | gegangen | sein | пошёл |
| kommen | gekommen | sein | пришёл |
| fahren | gefahren | sein | поехал |
| fliegen | geflogen | sein | полетел |
| bleiben | geblieben | sein | остался |
| sein | gewesen | sein | был |
| werden | geworden | sein | стал |
Примеры
| Deutsch | Русский |
|---|---|
| Ich habe gestern viel gearbeitet. | Вчера я много работал. |
| Wir haben einen Film gesehen. | Мы посмотрели фильм. |
| Hast du das Brot schon gekauft? | Ты уже купил хлеб? |
| Er ist um sieben Uhr aufgestanden. | Он встал в семь часов. |
| Sie ist nach München gefahren. | Она поехала в Мюнхен. |
| Ich habe die Rechnung bezahlt. | Я оплатил счёт. |
| Was ist gestern passiert? | Что вчера случилось? |
| Wir sind zu Hause geblieben. | Мы остались дома. |
Типичные ошибки
- Ich habe gefahren -> Ich bin gefahren — движение к месту требует sein.
- Ich bin das Auto gefahren -> Ich habe das Auto gefahren — при дополнении в винительном падеже используйте haben.
- Ich habe gemacht viel gestern (причастие в середине) -> причастие уходит в КОНЕЦ: Ich habe gestern viel gemacht.
- gebezahlt / gestudiert -> bezahlt / studiert — без
ge-у глаголов с неотделяемыми приставками и у глаголов на-ieren. - geeinkauft -> eingekauft — глаголы с отделяемыми приставками вставляют
-ge-внутрь: приставка + ge + основа.
Советы
- Подсказка для sein: он сочетается с глаголами, для которых можно нарисовать стрелку (вы перемещаетесь из A в B), или с теми, где вы «становитесь чем-то новым» (изменение состояния). Всё остальное — haben.
- Если у глагола есть дополнение в винительном падеже, вспомогательный глагол почти всегда haben.
- Вспомогательный глагол несёт личное окончание, а причастие никогда не меняется — выучите каждое причастие один раз и используйте его для всех лиц.
- Учите причастия сильных глаголов небольшими группами (например, trinken/getrunken, singen/gesungen) — схемы чередования гласных повторяются.