Предлоги с дательным падежом (+ слитные формы)
A2 Präpositionen mit Dativ (+ Verschmelzungen) 21 / 52
Кратко
Закрытая группа предлогов — aus, bei, mit, nach, seit, von, zu (а также gegenüber) — всегда требует дательного падежа: существительное после них стоит в дательном падеже. Некоторые из них сливаются с артиклем в краткие формы, например zum, zur, beim, vom.
Правило
После этих предлогов именная группа всегда стоит в дательном падеже, и проверять движение не нужно — в отличие от предлогов двойного управления из урока 23. Запомните цепочку «aus - bei - mit - nach - seit - von - zu»; восьмой предлог, gegenüber, ведёт себя так же, но часто стоит после существительного или местоимения.
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| aus | из / от (происхождение) | aus dem Haus, aus der Schweiz |
| bei | у / возле / у кого-то дома | bei mir, bei dem Arzt |
| mit | с / на (транспорт) | mit dem Bus, mit meiner Freundin |
| nach | после / в (город, страна) | nach dem Essen, nach Berlin |
| seit | с (момента) / уже (в течение) | seit zwei Jahren |
| von | от / из / кем (автор) | von dem Arzt, von meiner Mutter |
| zu | к (людям, местам) | zu der Schule, zu mir |
| gegenüber | напротив | dem Bahnhof gegenüber |
Три момента, на которые стоит обратить внимание:
- gegenüber обычно стоит после местоимения (mir gegenüber), а с существительным может стоять и до, и после него (gegenüber dem Park = dem Park gegenüber).
- von … bis = от … до (von Montag bis Freitag, von 9 bis 17 Uhr). Просто bis (урок 15) стоит перед существительным без артикля; если же дальше идёт артикль, после bis нужен второй предлог — обычно zu + дательный падеж: von hier bis zum Bahnhof, bis zur nächsten Haltestelle.
- seit описывает то, что продолжается до сих пор; в немецком здесь настоящее время — как и в русском, тогда как в английском обычно present perfect (Ich wohne seit 2020 hier = Я живу здесь с 2020 года).
Формы и закономерности
Формы артикля в дательном падеже после этих предлогов:
| Род | Именительный | Дательный | После предлога |
|---|---|---|---|
| мужской род | der / ein Mann | dem / einem Mann | mit dem Mann |
| женский род | die / eine Frau | der / einer Frau | bei der Frau |
| средний род | das / ein Kind | dem / einem Kind | von dem Kind |
| множественное число | die Kinder | den Kindern | mit den Kindern |
Обратите внимание на множественное число: артикль становится den, а существительное получает -n (если только оно уже не оканчивается на -n или -s): mit den Freunden, aus den Häusern.
Слитные формы (Verschmelzungen) очень частотны и являются нормой и в устной, и в письменной речи:
| Полная форма | Слитная форма | Пример |
|---|---|---|
| zu dem | zum | zum Arzt |
| zu der | zur | zur Schule |
| bei dem | beim | beim Bäcker |
| von dem | vom | vom Bahnhof |
| an dem | am | am Montag (предлог двойного управления, урок 23) |
| in dem | im | im Garten (предлог двойного управления, урок 23) |
Направление «в / к» по-немецки передают три разных слова:
| Употребление | Слово | Пример |
|---|---|---|
| города / страны без артикля | nach | nach Berlin, nach Deutschland |
| люди / конкретные места | zu (+ дательный) | zu meiner Oma, zur Post |
| внутрь замкнутого пространства | in (+ винительный) | in die Stadt, in den Park |
Особые устойчивые выражения: nach Hause = домой (направление), zu Hause = дома (местонахождение).
Примеры
| Deutsch | Русский |
|---|---|
| Ich komme aus der Schweiz. | Я из Швейцарии. |
| Wir übernachten bei meinen Eltern. | Мы ночуем у моих родителей. |
| Sie fährt jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit. | Она каждый день ездит на работу на автобусе. |
| Nach dem Essen machen wir einen Spaziergang. | После еды мы идём гулять. |
| Ich lerne seit einem Jahr Deutsch. | Я уже год учу немецкий. |
| Das Paket ist von meiner Schwester. | Посылка от моей сестры. |
| Heute Nachmittag gehe ich zum Zahnarzt. | Сегодня днём я иду к зубному врачу. |
| Die Apotheke ist gegenüber dem Bahnhof. | Аптека напротив вокзала. |
Типичные ошибки
- mit der Bus -> mit dem Bus — mit требует дательного падежа, поэтому артикль мужского рода der превращается в dem.
- seit zwei Jahre -> seit zwei Jahren — в дательном падеже множественного числа к существительному добавляется -n.
- Ich gehe zu Hause -> Ich gehe nach Hause — движение домой = nach Hause; просто быть дома = zu Hause.
- nach meiner Oma / zu Berlin -> zu meiner Oma / nach Berlin — zu — к людям, nach — в города и страны без артикля.
- zu dem Arzt (всегда полной формой) -> zum Arzt — слитные формы zum/zur/beim/vom — обычный повседневный вариант.
Советы
- Пропойте набор одной ритмичной цепочкой: «aus-bei-mit-nach-seit-von-zu» — если предлог есть в этом списке, сразу переходите на дательный падеж (и не забудьте восьмой, gegenüber).
- Выбрать предлог направления («в / к») поможет быстрая проверка: город или страна без артикля -> nach; человек или конкретное место -> zu; движение внутрь пространства -> in + винительный падеж.
- Слитные формы zum, zur, beim, vom (и am, im) — не факультативные сокращения, а стандартная форма; полные варианты звучат натянуто или неправильно.
- seit + настоящее время передаёт и «с (какого-то момента)», и «уже (сколько-то времени)» о продолжающихся действиях — то, что в английском выражают «since» и «for»: seit Montag, seit drei Wochen.