Отрицание: nicht и kein
A1 Verneinung: nicht & kein 8 / 52
Кратко
В немецком два отрицательных слова. kein отрицает существительное с ein или без артикля (kein Auto, keine Zeit); nicht — всё остальное: глаголы, прилагательные, наречия и существительные с определённым или притяжательным артиклем (nicht arbeiten, nicht mein Auto).
Правило
1. kein — отрицает существительное. kein ставится, когда в утвердительном предложении есть ein/eine или артикля нет вовсе:
- Ich habe ein Auto. -> Ich habe kein Auto. (У меня нет машины.)
- Ich habe Zeit. -> Ich habe keine Zeit. (У меня нет времени.)
kein склоняется точно так же, как ein (и как mein, dein в уроке 9). Поэтому в винительном падеже мужского рода — keinen:
- Ich trinke einen Kaffee. -> Ich trinke keinen Kaffee. (Я не пью кофе.)
2. nicht — отрицает всё остальное. nicht ставится при глаголах, прилагательных, наречиях, а также при существительных, у которых уже есть определённый артикль (der/die/das) или притяжательный артикль (mein, dein…):
- Ich arbeite nicht. (глагол — Я не работаю.)
- Er ist nicht groß. (прилагательное)
- Das ist nicht mein Auto. (притяжательный артикль)
- Ich kenne den Lehrer nicht. (существительное с den)
Место nicht. Это вторая трудность:
- При отрицании всего предложения nicht ставится в конец: Ich arbeite heute nicht.
- Чтобы отрицать один элемент (прилагательное, наречие, сочетание с предлогом), nicht ставят непосредственно перед ним: Er ist nicht groß. / Ich gehe nicht ins Kino.
- nicht стоит перед второй частью глагольной рамки — отделяемой приставкой, инфинитивом или причастием: Ich rufe dich nicht an. / Ich kann nicht kommen.
Формы и закономерности
kein получает те же окончания, что и ein. На уровне A1 нужны в основном Nominativ (подлежащее) и Akkusativ (дополнение):
| Kasus | maskulin | feminin | neutral | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein | keine | kein | keine |
| Akkusativ | keinen | keine | kein | keine |
Обратите внимание: у ein нет множественного числа, а у kein есть (keine Kinder = нет детей). Формы дательного падежа (keinem, keiner, keinen) появятся позже, вместе с дательным падежом.
Сравните ein и kein (дополнение в винительном падеже):
| Утверждение | Отрицание |
|---|---|
| Ich habe einen Hund. | Ich habe keinen Hund. |
| Ich habe eine Katze. | Ich habe keine Katze. |
| Ich habe ein Auto. | Ich habe kein Auto. |
| Ich habe Geld. | Ich habe kein Geld. |
noch nicht и nicht mehr. noch nicht = «ещё не», nicht mehr = «больше не»; оба стоят там, где стояло бы простое nicht. При существительном с ein или без артикля, как обычно, используется kein — noch kein Geld («денег ещё нет»), — а в kein … mehr слово mehr стоит после существительного: оно значит «больше не осталось», а не «ещё больше».
| Форма | Значение | Пример |
|---|---|---|
| noch nicht | ещё не | Ich kenne die Stadt noch nicht. |
| nicht mehr | больше не | Ich rauche nicht mehr. |
| kein … mehr | больше нет … | Er hat kein Geld mehr. |
Примеры
| Deutsch | Русский |
|---|---|
| Ich habe kein Auto. | У меня нет машины. |
| Wir haben keine Zeit. | У нас нет времени. |
| Sie trinkt keinen Wein. | Она не пьёт вино. (м. р., вин. п. -> keinen) |
| Das ist nicht mein Schlüssel. | Это не мой ключ. (притяжательный артикль -> nicht) |
| Der Film ist nicht gut. | Фильм нехороший. (прилагательное) |
| Ich gehe heute nicht ins Kino. | Сегодня я не иду в кино. |
| Er ruft mich nicht an. | Он мне не звонит. (перед приставкой an) |
| Ich kenne diese Frau nicht. | Я не знаю эту женщину. (nicht в конце) |
Типичные ошибки
- Ich habe nicht ein Auto. -> Ich habe kein Auto. — если у существительного ein (или нет артикля), используйте kein, а не nicht ein.
- Ich habe nicht Zeit. -> Ich habe keine Zeit. — существительному без артикля тоже нужно kein, а не nicht.
- Das ist kein mein Auto. -> Das ist nicht mein Auto. — с притяжательным артиклем (или с der/die/das) используйте nicht, а не kein.
- Ich trinke kein Kaffee. -> Ich trinke keinen Kaffee. — Kaffee мужского рода; дополнению в винительном падеже нужно keinen.
- Ich verstehe nicht. и Ich verstehe nichts. — nicht = «не», nichts = «ничего». Не путайте их.
Советы
- Проверка: может ли в утвердительном предложении перед существительным стоять ein/eine или не стоять артикля вовсе? -> используйте kein. Есть der/die/das или притяжательный артикль? -> используйте nicht.
- kein = ein + k. Окончания у него точно такие же, как у ein (и mein), поэтому в винительном падеже мужского рода — keinen. Выучите один набор — получите все три.
- Чтобы сказать «нет» всему предложению, отправьте nicht в самый конец; чтобы отрицать только одну часть (прилагательное, обстоятельство места, приставку), поставьте nicht прямо перед ней.
- nichts оканчивается на -s и значит «ничего»; nicht (без -s) значит «не». Ich esse nichts. = Я ничего не ем.