Futuro: will / shall
A1 Future: will / shall 19 / 50
Em resumo
Usamos will + verbo base para falar do futuro: decisões instantâneas, previsões, promessas, oferecimentos, e factos futuros certos (I’ll call you tonight). Shall é uma palavra britânica mais formal, usada sobretudo com I/we para oferecimentos e sugestões (Shall I help? Shall we go?).
Regra
Will é um verbo modal, por isso a forma é simples e nunca muda:
- will + verbo base — igual para todos os sujeitos (sem -s em he/she/it).
- Forma curta (muito comum na fala): ‘ll -> I’ll, you’ll, she’ll, we’ll, they’ll.
- Negativa: will not = won’t + verbo base.
- Perguntas: coloca-se will em primeiro lugar -> Will you come?
Usamos will sobretudo para quatro coisas:
| Utilização | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| Decisão instantânea | decidida agora, no momento em que fala | The phone’s ringing - I’ll get it! |
| Previsão / opinião | o que pensamos ou esperamos (muitas vezes depois de I think) | I think it will rain later. |
| Promessa / oferecimento | prometemos ou oferecemo-nos para fazer algo | I’ll help you. I won’t tell anyone. |
| Facto futuro | algo certo sobre o futuro | The sun will rise at 6:02 tomorrow. |
Shall (britânico, bastante formal) usa-se com I e we para fazer oferecimentos e sugestões, quase sempre numa pergunta:
- Shall I + verbo base…? = Do you want me to…? -> Shall I open the window?
- Shall we + verbo base…? = Let’s…? / uma sugestão -> Shall we go now?
Formas e estruturas
Will — todas as pessoas (mesma forma):
| Forma | Esquema | Exemplo |
|---|---|---|
| Afirmativa | sujeito + will / ‘ll + base | She will call / She ‘ll call. |
| Negativa | sujeito + won’t + base | They won’t come. |
| Pergunta de sim/não | Will + sujeito + base | Will he like it? |
| pergunta Wh- | Wh- + will + sujeito + base | When will you arrive? |
| Resposta curta | Yes/No + sujeito + will / won’t | Yes, I will. / No, I won’t. |
will ou be going to — ambos falam do futuro, mas o motivo é diferente:
| Use will para… | Use be going to para… |
|---|---|
| uma decisão tomada agora (I’ll have the soup) | um plano que já tinha (I’m going to visit Mum) |
| uma previsão baseada em opinião (You’ll love it) | uma previsão baseada em provas (Look - it’s going to rain) |
Importante: depois de when, if, as soon as, before, after, use o presente simples, NÃO will, para o futuro:
- I’ll call you when I arrive. (NÃO when I will arrive)
- We’ll start as soon as he’s ready.
(Mais sobre isto em Condicional zero e do primeiro tipo.)
Exemplos
| English | Nota |
|---|---|
| Someone’s at the door - I’ll go. | decisão instantânea tomada no momento em que fala. |
| I think you ‘ll pass the exam easily. | previsão / opinião (depois de I think). |
| Don’t worry, I’ll carry that bag for you. | oferecimento para ajudar. |
| I promise I won’t be late again. | promessa na negativa (won’t = will not). |
| It will be sunny in the south tomorrow. | facto futuro / previsão certa. |
| Will they accept the offer? | pergunta de sim/não com will. |
| Shall I make some tea? | oferecimento britânico, um pouco formal, com I. |
| Shall we meet at six? | sugestão com we (= Let’s meet at six). |
| Text me when you get home. | presente simples depois de when — não will get. |
Erros frequentes
- I will to help you. -> I will help you. — sem to depois de will; use o verbo base.
- She will calls you. -> She will call you. — nunca acrescente -s; will é igual para todos os sujeitos.
- I willn’t come. -> I won’t come. — a negativa curta é won’t; willn’t não existe. (A forma completa I will not come também está correta, só que mais enfática.)
- I’ll call you when I will arrive. -> …when I arrive. — presente simples depois de when/if/as soon as.
- Shall I to open the window? / Will I open the window? -> Shall I open the window? — os oferecimentos com I/we usam Shall + base, sem to.
Dicas
- Pense assim: “decidir agora -> will; planeado antes -> going to.” Um I’ll… espontâneo é o clássico will.
- Na fala, quase toda a gente diz ‘ll e won’t. Dizer a forma completa I will pode soar pesado ou excessivamente sério (como uma promessa forte).
- Shall é sobretudo britânico e sobretudo em Shall I…? / Shall we…? Pode sempre usar Should I…? ou Do you want me to…? em vez disso.
- Depois das palavras de tempo when / if / as soon as / before / after, o verbo seguinte fica no presente, mesmo que se refira ao futuro.