Przeczenie: nicht i kein
A1 Verneinung: nicht & kein 8 / 52
W skrócie
Niemiecki ma dwa słowa przeczące. Użyj kein, aby zaprzeczyć rzeczownikowi, który ma ein albo żaden przedimek (kein Auto, keine Zeit); użyj nicht do wszystkiego innego — czasowników, przymiotników, przysłówków oraz rzeczowników z przedimkiem określonym lub dzierżawczym (nicht arbeiten, nicht mein Auto).
Zasada
1. kein — zaprzecza rzeczownikowi. Użyj kein, gdy zdanie twierdzące ma ein/eine lub żaden przedimek:
- Ich habe ein Auto. -> Ich habe kein Auto. (Nie mam samochodu.)
- Ich habe Zeit. -> Ich habe keine Zeit. (Nie mam czasu.)
kein odmienia się dokładnie jak ein (i jak mein, dein w lekcji 9). Więc biernik rodzaju męskiego to keinen:
- Ich trinke einen Kaffee. -> Ich trinke keinen Kaffee. (Nie piję kawy.)
2. nicht — zaprzecza wszystkiemu innemu. Użyj nicht dla czasowników, przymiotników, przysłówków oraz rzeczowników, które mają już przedimek określony (der/die/das) lub dzierżawczy (mein, dein…):
- Ich arbeite nicht. (czasownik — nie pracuję.)
- Er ist nicht groß. (przymiotnik)
- Das ist nicht mein Auto. (dzierżawczy)
- Ich kenne den Lehrer nicht. (rzeczownik z den)
Miejsce nicht. To druga trudna część:
- Przy przeczeniu całego zdania, nicht trafia na koniec: Ich arbeite heute nicht.
- Aby zaprzeczyć jednemu elementowi (przymiotnikowi, przysłówkowi, grupie przyimkowej), nicht staje bezpośrednio przed nim: Er ist nicht groß. / Ich gehe nicht ins Kino.
- nicht stoi przed drugą częścią ramy zdaniowej — przedrostkiem rozdzielnym, bezokolicznikiem albo imiesłowem: Ich rufe dich nicht an. / Ich kann nicht kommen.
Formy i schematy
kein bierze te same końcówki co ein. Na poziomie A1 potrzebujesz głównie Nominativ (podmiot) i Akkusativ (dopełnienie):
| Kasus | maskulin | feminin | neutral | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein | keine | kein | keine |
| Akkusativ | keinen | keine | kein | keine |
Uwaga: ein nie ma liczby mnogiej — ale kein ją ma (keine Kinder = żadnych dzieci). Formy celownika (keinem, keiner, keinen) pojawią się później w lekcji o celowniku.
Szybkie porównanie ein a kein (dopełnienie w bierniku):
| Zdanie twierdzące | Zdanie przeczące |
|---|---|
| Ich habe einen Hund. | Ich habe keinen Hund. |
| Ich habe eine Katze. | Ich habe keine Katze. |
| Ich habe ein Auto. | Ich habe kein Auto. |
| Ich habe Geld. | Ich habe kein Geld. |
noch nicht i nicht mehr. noch nicht = „jeszcze nie”, nicht mehr = „już nie”; oba stają tam, gdzie stałoby samo nicht. Przy rzeczowniku z ein / bez przedimka, jak zwykle przejmuje kein — noch kein Geld („jeszcze żadnych pieniędzy”) — a w kein … mehr mehr stoi po rzeczowniku: mówi, że nic nie zostało, a nie że jest więcej.
| Forma | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| noch nicht | jeszcze nie | Ich kenne die Stadt noch nicht. |
| nicht mehr | już nie | Ich rauche nicht mehr. |
| kein … mehr | już nie ma żadnego / żadnej | Er hat kein Geld mehr. |
Przykłady
| Deutsch | Polski |
|---|---|
| Ich habe kein Auto. | Nie mam samochodu. |
| Wir haben keine Zeit. | Nie mamy czasu. |
| Sie trinkt keinen Wein. | Ona nie pije wina. (biernik r.m. -> keinen) |
| Das ist nicht mein Schlüssel. | To nie mój klucz. (dzierżawczy -> nicht) |
| Der Film ist nicht gut. | Film nie jest dobry. (przymiotnik) |
| Ich gehe heute nicht ins Kino. | Dzisiaj nie idę do kina. |
| Er ruft mich nicht an. | On do mnie nie dzwoni. (przed przedrostkiem an) |
| Ich kenne diese Frau nicht. | Nie znam tej kobiety. (nicht na końcu) |
Typowe błędy
- Ich habe nicht ein Auto. -> Ich habe kein Auto. — przy ein (lub bez przedimka) na rzeczowniku, użyj kein, nigdy nicht ein.
- Ich habe nicht Zeit. -> Ich habe keine Zeit. — rzeczownik bez przedimka też potrzebuje kein, nie nicht.
- Das ist kein mein Auto. -> Das ist nicht mein Auto. — z dzierżawczym (lub der/die/das) użyj nicht, nie kein.
- Ich trinke kein Kaffee. -> Ich trinke keinen Kaffee. — Kaffee jest rodzaju męskiego; dopełnienie w bierniku potrzebuje keinen.
- Ich verstehe nicht. a Ich verstehe nichts. — nicht = „nie”, nichts = „nic”. Nie myl ich.
Wskazówki
- Test decyzyjny: czy zdanie twierdzące mogłoby mieć ein/eine albo żaden przedimek przed rzeczownikiem? -> użyj kein. Jest tam der/die/das albo dzierżawczy? -> użyj nicht.
- kein = ein + k. Bierze dokładnie te same końcówki co ein (i mein), więc biernik rodzaju męskiego to keinen. Naucz się jednego zestawu, dostajesz wszystkie trzy.
- Dla płaskiego „nie” wobec całego zdania, wyślij nicht na sam koniec; aby zaprzeczyć tylko jednemu elementowi (przymiotnikowi, okolicznikowi miejsca, przedrostkowi), postaw nicht bezpośrednio przed nim.
- nichts kończy się na -s i znaczy „nic”; nicht (bez -s) znaczy „nie”. Ich esse nichts. = Nie jem nic.