Onregelmatige stammen 르 en ㅎ, en het volledige overzicht van onregelmatige werkwoorden
A2 불규칙 활용 르·ㅎ와 전체 정리 39 / 68
In het kort
Nog twee stamklassen maken het beeld van de onregelmatige werkwoorden compleet. Een 르-stam verdubbelt zijn ㄹ vóór een 아/어-uitgang: 모르다 -> 몰라요 (mollayo, ik weet het niet), 부르다 -> 불러요 (bulleoyo, ik zing). Een ㅎ-bijvoeglijk naamwoord laat zijn ㅎ vallen en verandert de klinker in ㅐ: 그렇다 -> 그래요 (geuraeyo, dat klopt), 빨갛다 -> 빨개요 (ppalgaeyo, het is rood). Zoals altijd blijven de gelijkenden regelmatig: 따르다 -> 따라요, 좋다 -> 좋아요.
De regel
Stap 1 — 르 불규칙: de ㄹ verdubbelt, en de klinker vóór 르 kiest 아/어
Wanneer een stam die eindigt op 르 een 아/어-uitgang ontmoet, verdwijnt de 으 van 르, wordt een ㄹ toegevoegd als 받침 aan de voorafgaande lettergreep, en begint de uitgang zelf met ㄹ — zo hoor je een dubbele ㄹ. Welke klinker? Kijk naar de klinker in de lettergreep vóór 르: ㅏ of ㅗ neemt 라, al het andere neemt 러.
모르 + 아요 -> 몰라요 (ㅗ vóór 르 -> 라) — 부르 + 어요 -> 불러요 (ㅜ vóór 르 -> 러)
Vóór een -(으)--uitgang of een gewone medeklinker is een 르-stam volledig regelmatig, omdat er geen 아/어 is die de verdubbeling triggert: 모르면 (moreumyeon), 모릅니다 (moreumnida). De bepalende uitgangen gedragen zich hetzelfde — 모르는 (moreuneun), 다른 (dareun), 빠른 (ppareun) — en de ㄴ van -는 haalt hier niets weg, omdat een 르-stam geen ㄹ 받침 heeft waarop de wegvalregel van de ㄹ-rij kan toeslaan.
Stap 2 — De regelmatige 으-stammen die alleen maar lijken op 르-stammen
따르다 (ttareuda, volgen, schenken) en 들르다 (deulleuda, langsgaan) eindigen ook op 르, maar het zijn gewone 으-wegval-stammen (les 10): de 으 valt gewoon weg en er wordt geen extra ㄹ toegevoegd. Dus 따르다 -> 따라요 (één ㄹ), terwijl het 르-onregelmatige 다르다 -> 달라요 (twee ㄹ) geeft. De toegevoegde ㄹ maakt het hele verschil uit. (Let op 들르다 -> 들러요: de ㄹ 받침 in 들 maakt al deel uit van de stam, dus er werd niets verdubbeld — vergelijk het echt 르-onregelmatige 흐르다 -> 흘러요, waar de ㄹ van 흘 nieuw is.)
Stap 3 — ㅎ 불규칙: laat de ㅎ vallen, en de klinker wordt ㅐ
Vrijwel elk op ㅎ eindigend bijvoeglijk naamwoord is onregelmatig. Er gebeuren tegelijk twee dingen:
- Vóór een 아/어-uitgang valt de ㅎ weg en versmelt de klinker tot ㅐ: 그렇 + 어요 -> 그래요, 빨갛 + 아요 -> 빨개요. Een stam waarvan de klinker ㅑ is, geeft ㅒ: 하얗 + 아요 -> 하얘요 (hayaeyo, het is wit).
- Vóór een -(으)--uitgang vallen de ㅎ en de 으 allebei weg: 그렇 + (으)면 -> 그러면 (geureomyeon, als dat zo is), 그렇 + (으)ㄴ -> 그런 (geureon, zo’n).
Vóór een gewone medeklinker verandert er niets in de spelling: 그렇고 (geureoko), 그렇습니다 (geureoseumnida).
Stap 4 — De regelmatige ㅎ-werkwoorden: 좋다, 넣다, 놓다
De klasse heeft een duidelijke grens: ㅎ 불규칙 is een klasse die alleen bijvoeglijke naamwoorden omvat. Elk op ㅎ eindigend werkwoord is regelmatig (넣다, 놓다, 낳다, 쌓다), en onder de op ㅎ eindigende bijvoeglijke naamwoorden is 좋다 het enige regelmatige. Deze behouden de ㅎ in de spelling, behouden de 으, en veranderen de klinker nooit: 좋다 -> 좋아요 (joayo), 넣다 -> 넣어요 (neoeoyo, erin stoppen), 놓다 -> 놓아요 (noayo, neerzetten). Het ㅎ-onregelmatige patroon geldt voor de kleuren en de familie 이렇다/그렇다/저렇다/어떻다 — nooit voor deze drie.
Vormen en patronen
르 불규칙 — en zijn regelmatige 으-stam-gelijkenden:
| Woordenboekvorm | 해요-vorm | Verleden tijd | -(으)면 | Klinkerregel |
|---|---|---|---|---|
| 모르다 (niet weten) | 몰라요 (mollayo) | 몰랐어요 (mollasseoyo) | 모르면 (moreumyeon) | ㅗ -> 라 |
| 빠르다 (snel zijn) | 빨라요 (ppallayo) | 빨랐어요 (ppallasseoyo) | 빠르면 (ppareumyeon) | ㅏ -> 라 |
| 부르다 (roepen, zingen) | 불러요 (bulleoyo) | 불렀어요 (bulleosseoyo) | 부르면 (bureumyeon) | ㅜ -> 러 |
| 다르다 (anders zijn) | 달라요 (dallayo) | 달랐어요 (dallasseoyo) | 다르면 (dareumyeon) | ㅏ -> 라 |
| 고르다 (kiezen) | 골라요 (gollayo) | 골랐어요 (gollasseoyo) | 고르면 (goreumyeon) | ㅗ -> 라 |
| 흐르다 (stromen) | 흘러요 (heulleoyo) | 흘렀어요 (heulleosseoyo) | 흐르면 (heureumyeon) | ㅡ -> 러 |
| regelmatig 따르다 (volgen, schenken) | 따라요 (ttarayo) | 따랐어요 (ttarasseoyo) | 따르면 (ttareumyeon) | enkele ㄹ |
| regelmatig 들르다 (langsgaan) | 들러요 (deulleoyo) | 들렀어요 (deulleosseoyo) | 들르면 (deulleumyeon) | geen ㄹ toegevoegd |
ㅎ 불규칙 — en zijn drie regelmatige gelijkenden:
| Woordenboekvorm | 해요-vorm | Verleden tijd | bepalende vorm -(으)ㄴ | -(으)면 |
|---|---|---|---|---|
| 그렇다 (zo zijn) | 그래요 (geuraeyo) | 그랬어요 (geuraesseoyo) | 그런 (geureon) | 그러면 (geureomyeon) |
| 이렇다 (zo zijn, aldus zijn) | 이래요 (iraeyo) | 이랬어요 (iraesseoyo) | 이런 (ireon) | 이러면 (ireomyeon) |
| 어떻다 (hoe zijn) | 어때요 (eottaeyo) | 어땠어요 (eottaesseoyo) | 어떤 (eotteon) | 어떠면 (eotteomyeon) |
| 빨갛다 (rood zijn) | 빨개요 (ppalgaeyo) | 빨갰어요 (ppalgaesseoyo) | 빨간 (ppalgan) | 빨가면 (ppalgamyeon) |
| 파랗다 (blauw zijn) | 파래요 (paraeyo) | 파랬어요 (paraesseoyo) | 파란 (paran) | 파라면 (paramyeon) |
| 하얗다 (wit zijn) | 하얘요 (hayaeyo) | 하얬어요 (hayaesseoyo) | 하얀 (hayan) | 하야면 (hayamyeon) |
| regelmatig 좋다 (goed zijn) | 좋아요 (joayo) | 좋았어요 (joasseoyo) | 좋은 (joeun) | 좋으면 (joeumyeon) |
| regelmatig 넣다 (erin stoppen) | 넣어요 (neoeoyo) | 넣었어요 (neoeosseoyo) | 넣은 (neoeun) | 넣으면 (neoeumyeon) |
| regelmatig 놓다 (neerzetten) | 놓아요 (noayo) | 놓았어요 (noasseoyo) | 놓은 (noeun) | 놓으면 (noeumyeon) |
Het volledige zevenklassenoverzicht — één rij per klasse, drie uitgangstypes, plus de regelmatige gelijkende:
| Klasse | Voorbeeld | + 아/어 (해요) | + -(으) (면) | + ㅂ/ㅅ/ㄴ | Regelmatige gelijkende |
|---|---|---|---|---|---|
| ㅂ | 덥다 (deopda) | 더워요 (deowoyo) | 더우면 (deoumyeon) | 덥습니다 (deopseumnida) | 입다 -> 입어요 (ibeoyo) |
| ㄷ | 듣다 (deutda) | 들어요 (deureoyo) | 들으면 (deureumyeon) | 듣습니다 (deutseumnida) | 받다 -> 받아요 (badayo) |
| ㅅ | 짓다 (jitda) | 지어요 (jieoyo) | 지으면 (jieumyeon) | 짓습니다 (jitseumnida) | 웃다 -> 웃어요 (useoyo) |
| ㄹ | 살다 (salda) | 살아요 (sarayo) | 살면 (salmyeon) | 삽니다 (samnida) | (alle ㄹ-stammen gedragen zich hetzelfde) |
| 으 | 쓰다 (sseuda) | 써요 (sseoyo) | 쓰면 (sseumyeon) | 씁니다 (sseumnida) | 바쁘다 -> 바빠요 (bappayo) |
| 르 | 모르다 (moreuda) | 몰라요 (mollayo) | 모르면 (moreumyeon) | 모릅니다 (moreumnida) | 따르다 -> 따라요 (ttarayo) |
| ㅎ | 그렇다 (geureota) | 그래요 (geuraeyo) | 그러면 (geureomyeon) | 그렇습니다 (geureoseumnida) | 좋다 -> 좋아요 (joayo) |
Lees de tabel als één vraag: bereikt een 아/어 of een 으 de stam? Zo ja, dan treedt de klasse in werking; komt er alleen een gewone medeklinker aan (-고, -지만, -습니다 los van de ㄹ-rij), dan wordt de stam rechtstreeks uit het woordenboek geschreven.
Voorbeelden
- 저는 그 사람을 잘 몰라요. (Jeoneun geu sarameul jal mollayo.) — Ik ken die persoon niet goed.
- 이 기차는 정말 빨라요. (I gichaneun jeongmal ppallayo.) — Deze trein is echt snel.
- 친구가 노래를 불러요. (Chinguga noraereul bulleoyo.) — Mijn vriend zingt een lied.
- 제 생각은 조금 달라요. (Je saenggageun jogeum dallayo.) — Mijn mening is een beetje anders.
- 저는 규칙을 잘 따라요. (Jeoneun gyuchigeul jal ttarayo.) — Ik houd me goed aan de regels.
- 그래요, 저도 그렇게 생각해요. (Geuraeyo, jeodo geureoke saenggakaeyo.) — Dat klopt, dat denk ik ook.
- 이 사과는 정말 빨개요. (I sagwaneun jeongmal ppalgaeyo.) — Deze appel is echt rood.
- 오늘 하늘이 아주 파래요. (Oneul haneuri aju paraeyo.) — De lucht is vandaag heel blauw.
- 요즘 날씨가 어때요? (Yojeum nalssiga eottaeyo?) — Hoe is het weer tegenwoordig?
Veelgemaakte fouten
- 다르어요 (dareueoyo) -> 달라요 (dallayo) — 다르다 is 르-onregelmatig, dus de ㄹ verdubbelt vóór 아/어. Het is geen gewone 으-stam.
- 딸라요 (ttallayo) -> 따라요 (ttarayo) — 따르다 is een regelmatige 으-stam, dus er verschijnt maar één ㄹ. Verdubbeling hoort bij 다르다 -> 달라요, niet hier.
- 그렇어요 (geureoeoyo) -> 그래요 (geuraeyo) — ㅎ-onregelmatig: de ㅎ valt weg en de klinker wordt ㅐ. Behoud de ㅎ nooit vóór een klinker.
- 좋애요 (joaeyo) -> 좋아요 (joayo) — 좋다 is regelmatig. De ㅎ-onregelmatige klinkerverandering geldt alleen voor kleuren en de familie 그렇다, nooit voor 좋다/넣다/놓다.
- 빨갛은 (ppalga-eun) -> 빨간 (ppalgan) — vóór de bepalende uitgang -(으)ㄴ vallen de ㅎ en de 으 allebei weg.
Tips
- De klinkertoets voor 르: kijk naar de klinker in de lettergreep vóór 르. ㅏ of ㅗ geeft 라 (몰라, 빨라, 달라, 골라); al het andere geeft 러 (불러, 흘러). De ㄹ verdubbelt altijd.
- Enkele ㄹ tegenover dubbele ㄹ is precies waar de regelmatige/onregelmatige scheidslijn ligt: 따르다 -> 따라요 (één), 다르다 -> 달라요 (twee). Onthoud dit paar en je zult nooit meer *딸라요 schrijven.
- ㅎ-onregelmatig in één regel: laat de ㅎ vallen, en de klinker van de uitgang wordt ㅐ. Alleen 좋다 en de op ㅎ eindigende werkwoorden (넣다, 놓다, 낳다, 쌓다) behouden de ㅎ en blijven regelmatig.
- Verwar niet 어때요 (van 어떻다, hoe is het?) met het bijwoord 어떻게 (eotteoke, hoe, op welke manier) — dezelfde wortel, verschillende taken.