Zelfstandige naamwoorden: bijzonder meervoud, achtervoegsels van subjectieve beoordeling en woordvorming
B1 Il nome: plurali particolari, alterati e formazione delle parole 35 / 53
In het kort
Sommige zelfstandige naamwoorden weigeren de klinkerwissel die je leerde in les 2: la città en il film veranderen nooit, lo zio geeft gli zii maar lo studio geeft gli studi, en il braccio wordt vrouwelijk in het meervoud — le braccia. Diezelfde les geeft je de reeks achtervoegsels waarmee het Italiaans nieuwe woorden uit oude bouwt: un tavolino is een kleine tavolo, un tempaccio is afschuwelijk weer, rileggere is opnieuw lezen.
De regel
Deel 1 — Zelfstandige naamwoorden die niet veranderen
Stap 1 — Als de laatste klinker beklemtoond is en met een accentteken geschreven wordt, is het zelfstandig naamwoord onveranderlijk. la città -> le città, il caffè -> i caffè, la virtù -> le virtù, il lunedì -> i lunedì. Er is nergens plaats voor een meervoudsuitgang: de klemtoon ligt al op de laatste klinker. Le cittàs en le citte zijn allebei onmogelijk.
Stap 2 — Als het woord uit een andere taal komt en op een medeklinker eindigt, is het ook onveranderlijk. il film -> i film, il bar -> i bar, il computer -> i computer, lo sport -> gli sport. Het Italiaans importeert de Engelse -s niet: i films is een fout, geen mogelijkheid.
Stap 3 — Vrouwelijke zelfstandige naamwoorden op -i zijn onveranderlijk. Bijna allemaal zijn het abstracte woorden van Griekse oorsprong: la crisi -> le crisi, l’analisi -> le analisi, la tesi -> le tesi, l’ipotesi -> le ipotesi.
Stap 4 — Ook onveranderlijk: eenlettergrepige zelfstandige naamwoorden en verkorte woorden. il re -> i re, lo sci -> gli sci; la foto -> le foto, la moto -> le moto, la bici -> le bici, l’auto -> le auto, il cinema -> i cinema. De verkorte vormen behouden het geslacht van het lange woord waarvan ze afkomstig zijn (la fotografia -> la foto, il cinematografo -> il cinema), en dat is waarom foto vrouwelijk is ondanks de -o.
In elk van deze gevallen dragen het lidwoord en het bijvoeglijk naamwoord het getal in hun eentje: la crisi economica -> le crisi economiche.
Deel 2 — Zelfstandige naamwoorden op -io: één i of twee?
Een zelfstandig naamwoord op -io verliest zijn -o in het meervoud, net als libro -> libri. De vraag is wat er gebeurt met de i die overblijft. Let op de klemtoon.
- Klemtoon op de i -> het meervoud heeft -ii. zì-o -> gli zii, addì-o -> gli addii, pendì-o -> i pendii, mormorì-o -> i mormorii.
- Klemtoon vóór de i (het normale geval) -> één enkele -i. stù-dio -> gli studi, fì-glio -> i figli, viàg-gio -> i viaggi, esèm-pio -> gli esempi, òc-chio -> gli occhi.
De onbeklemtoonde groep is veel groter, dus één enkele -i is de standaard, en de -ii-woorden zijn een kort lijstje om uit je hoofd te leren. Het paar om aan op te hangen is gli zii (ooms) tegenover gli studi (studies, kantoren).
Deel 3 — Mannelijk in het enkelvoud, vrouwelijk in het meervoud
Een kleine maar zeer frequente groep is mannelijk in het enkelvoud en vrouwelijk in het meervoud, eindigend op -a. Dit zijn overlevende Latijnse onzijdige woorden: il braccio -> le braccia, en het meervoud neemt le en vrouwelijke bijvoeglijke naamwoorden — le braccia sono stanche.
Ze komen vooral voor in twee gebieden: lichaamsdelen (braccia, dita, ginocchia, labbra, ciglia, ossa) en maten en hoeveelheden (paia, centinaia, migliaia, miglia), plus een paar huishoudelijke woorden (uova, lenzuola).
Verscheidene ervan hebben twee meervoudsvormen met een verschillende betekenis: het vrouwelijke meervoud op -a betekent de natuurlijke set, het regelmatige mannelijke meervoud op -i betekent afzonderlijke stuks of een figuurlijke betekenis. Le braccia zijn je armen; i bracci zijn de armen van een rivier of van een lamp.
Deel 4 — Alterati: de grootte veranderen, niet het woord
Het Italiaans zegt zelden piccolo of grande als een achtervoegsel volstaat. Laat de laatste klinker van het zelfstandig naamwoord weg en voeg het achtervoegsel toe; het geslacht en het getal blijven zoals ze waren: il gatto -> il gattino, i gatti -> i gattini, la casa -> la casetta.
- -ino, -etto, -ello, -uccio maken het klein (en vaak koosnaam-achtig): il tavolino, il libretto, l’asinello, la boccuccia.
- -one maakt het groot: il librone, il ragazzone. Let op: -one is mannelijk, ook bij een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. La porta -> il portone, la palla -> il pallone, la scarpa -> lo scarpone.
- -accio maakt het slecht: il tempaccio (afschuwelijk weer), la parolaccia (scheldwoord), la giornataccia (rampzalige dag). -astro betekent tweederangs: il poetastro.
De valkuil: niet elk woord op -ino of -one is een alterato. Veel woorden eindigen toevallig zo en betekenen iets heel anders. Un tacchino is een kalkoen, geen kleine hiel (il tacco); un burrone is een ravijn, geen grote hoeveelheid boter (il burro). Dit heten falsi alterati en het zijn gewone woordenschat — zie de tabel hieronder.
Tweede valkuil: de achtervoegsels zijn niet vrij te gebruiken. Un momentino en una casetta bestaan omdat Italianen ze zeggen; een verzonnen casona of problemino wordt misschien begrepen, maar klinkt verkeerd. Gebruik zelf alleen wat je hebt gehoord; twijfel je, zeg dan piccolo/grande + zelfstandig naamwoord, wat nooit fout is.
Deel 5 — Woorden bouwen: voor- en achtervoegsels
Datzelfde mechanisme bouwt hele nieuwe woorden, en het herkennen ervan verdubbelt gratis je woordenschat.
- ri- = opnieuw: leggere -> rileggere, fare -> rifare, vedere -> rivedere, chiamare -> richiamare (terugbellen).
- s- = ongedaan maken / het tegenovergestelde: gonfiare -> sgonfiare (laten leeglopen), caricare -> scaricare (uitladen, downloaden), fortunato -> sfortunato, comodo -> scomodo, cortese -> scortese.
- in- = niet (bij bijvoeglijke naamwoorden), en het past zich aan de letter erna aan: utile -> inutile, maar possibile -> impossibile (vóór p, b, m), legale -> illegale (vóór l), regolare -> irregolare (vóór r). dis- doet vergelijkbaar werk: onesto -> disonesto, ordine -> il disordine.
- -zione maakt van een werkwoord het vrouwelijke zelfstandig naamwoord van de handeling: preparare -> la preparazione, informare -> l’informazione. -mento doet hetzelfde met een mannelijk zelfstandig naamwoord: cambiare -> il cambiamento, sentire -> il sentimento, pagare -> il pagamento.
- -oso maakt van een zelfstandig naamwoord een bijvoeglijk naamwoord dat vol betekent: il pericolo -> pericoloso, la noia -> noioso, il coraggio -> coraggioso, il silenzio -> silenzioso.
Vormen en patronen
Zelfstandige naamwoorden die nooit veranderen — het lidwoord doet al het werk:
| Type | Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|---|
| beklemtoonde laatste klinker | la città, il caffè, la virtù, il lunedì | le città, i caffè, le virtù, i lunedì |
| vreemde herkomst, eindigt op een medeklinker | il film, il bar, il computer, lo sport | i film, i bar, i computer, gli sport |
| vrouwelijk op -i | la crisi, l’analisi, la tesi | le crisi, le analisi, le tesi |
| één lettergreep | il re, lo sci, la gru | i re, gli sci, le gru |
| verkorte woorden | la foto, la moto, la bici, il cinema | le foto, le moto, le bici, i cinema |
Zelfstandige naamwoorden op -io — de klemtoon beslist:
| Enkelvoud | Klemtoon | Meervoud |
|---|---|---|
| lo zio | op de i | gli zii |
| l’addio | op de i | gli addii |
| il pendio | op de i | i pendii |
| lo studio | vóór de i | gli studi |
| il figlio | vóór de i | i figli |
| il viaggio | vóór de i | i viaggi |
| l’esempio | vóór de i | gli esempi |
Mannelijk enkelvoud -> vrouwelijk meervoud:
| Enkelvoud (m.) | Meervoud (v.) | Betekenis |
|---|---|---|
| il braccio | le braccia | armen |
| il dito | le dita | vingers |
| il ginocchio | le ginocchia | knieën |
| il labbro | le labbra | lippen |
| l’uovo | le uova | eieren |
| il lenzuolo | le lenzuola | lakens |
| il paio | le paia | paren |
| il centinaio | le centinaia | honderdtallen |
| il migliaio | le migliaia | duizendtallen |
| il miglio | le miglia | mijlen |
Twee meervoudsvormen, twee betekenissen:
| Enkelvoud | Meervoud op -a (v.) | Meervoud op -i (m.) |
|---|---|---|
| il braccio | le braccia (van het lichaam) | i bracci (van een rivier, een lamp) |
| l’osso | le ossa (van een lichaam) | gli ossi (botten voor de hond) |
| il muro | le mura (stadsmuren) | i muri (muren van een kamer) |
| il labbro | le labbra (van de mond) | i labbri (van een wond) |
| il ciglio | le ciglia (wimpers) | i cigli (bermen van een weg) |
De achtervoegsels van subjectieve beoordeling:
| Achtervoegsel | Waarde | Basis -> veranderde vorm |
|---|---|---|
| -ino | klein, koosnaam-achtig | il tavolo -> il tavolino |
| -etto | klein | il libro -> il libretto |
| -ello | klein | l’asino -> l’asinello |
| -uccio | klein + teder | la bocca -> la boccuccia |
| -one | groot (en mannelijk) | la porta -> il portone |
| -accio | slecht, lelijk | il tempo -> il tempaccio |
| -astro | tweederangs | il poeta -> il poetastro |
Falsi alterati — gewone woorden die er alleen zo uitzien:
| Woord | Betekent eigenlijk | Is niet gevormd uit |
|---|---|---|
| il tacchino | kalkoen | il tacco (hiel) |
| il burrone | ravijn | il burro (boter) |
| il mattone | baksteen | il matto (gek) |
| il bottone | knoop | il botto (knal) |
| il lampone | framboos | il lampo (bliksemflits) |
| il montone | ram, schapenvlees | il monte (berg) |
| la focaccia | plat brood | la foca (zeehond) |
| il postino | postbode | il posto (plek) |
| il rubinetto | kraan | il rubino (robijn) |
Woordvorming in een oogopslag:
| Element | Waarde | Voorbeeld |
|---|---|---|
| ri- | opnieuw | leggere -> rileggere |
| s- | ongedaan maken, tegenovergestelde | gonfiare -> sgonfiare; fortunato -> sfortunato |
| in- / im- / il- / ir- | niet | utile -> inutile; possibile -> impossibile; legale -> illegale; regolare -> irregolare |
| dis- | niet, ongedaan maken | onesto -> disonesto; l’ordine -> il disordine |
| -zione (v.) | de handeling van een werkwoord | preparare -> la preparazione |
| -mento (m.) | de handeling, het proces | cambiare -> il cambiamento |
| -oso (bn.) | vol | il pericolo -> pericoloso |
Voorbeelden
- Le città italiane sono piene di turisti. De Italiaanse steden zitten vol toeristen.
- Al bar abbiamo preso due caffè. In de bar hebben we twee koffies gedronken.
- Ho visto tre film questa settimana. Ik heb deze week drie films gezien.
- I miei zii sono avvocati e hanno due studi in centro. Mijn ooms zijn advocaten en hebben twee kantoren in het centrum.
- Dopo la partita mi fanno male le braccia e le dita. Na de wedstrijd doen mijn armen en mijn vingers pijn.
- Ho comprato due paia di scarpe. Ik heb twee paar schoenen gekocht.
- Alla festa c’erano centinaia di persone. Op het feest waren honderden mensen.
- In giardino c’è un tavolino di legno. In de tuin staat een houten tafeltje.
- Che giornataccia! Ho perso il treno e ha piovuto tutto il giorno. Wat een rampzalige dag! Ik heb de trein gemist en het heeft de hele dag geregend.
- Domani devo rileggere il contratto: è impossibile capirlo così. Morgen moet ik het contract opnieuw lezen: het is onmogelijk om het zo te begrijpen.
Veelgemaakte fouten
- Ho visto tre films. -> Ho visto tre film. Vreemde zelfstandige naamwoorden zijn onveranderlijk in het Italiaans en nemen nooit de Engelse -s. Het getal zit in het lidwoord en het telwoord.
- gli studii -> gli studi De i van studio is onbeklemtoond, dus overleeft er maar één i. Twee i verschijnen alleen wanneer de i beklemtoond is: gli zii, gli addii.
- Mi fanno male i bracci. -> Mi fanno male le braccia. Voor het lichaam is het meervoud vrouwelijk op -a. I bracci bestaat wel, maar het betekent de armen van een rivier of van een lamp.
- Ho comprato sei uove. -> Ho comprato sei uova. L’uovo is mannelijk in het enkelvoud en vrouwelijk in het meervoud, en het meervoud is le uova — geen regelmatige -e.
- La portone è chiusa. -> Il portone è chiuso. Het achtervoegsel -one maakt het woord mannelijk, ook al is la porta vrouwelijk, dus het lidwoord en het bijvoeglijk naamwoord veranderen allebei mee.
Tips
- Onveranderlijk betekent niet onzichtbaar. Als het zelfstandig naamwoord niet kan veranderen, moet alles eromheen dat wel doen: la crisi economica -> le crisi economiche, il film francese -> i film francesi. En „verbeter” een onveranderlijk zelfstandig naamwoord nooit door het accentteken weg te laten — città zonder accentteken is geen woord.
- Voor -io zeg je het woord hardop en zoek je de klemtoon. zì-o -> zii; stù-dio -> studi. Eén enkele -i is de standaard; de meervouden op -ii zijn een handvol woorden die je als woordenschat kunt leren.
- De vrouwelijke meervouden op -a betreffen het lichaam en de telwoorden. Tien items dekken bijna alles: braccia, dita, ginocchia, labbra, ciglia, ossa, uova, lenzuola, paia, centinaia. Leer elk woord met le erbij, want het lidwoord is wat ze correct doet klinken.
- Alterati: vrijelijk herkennen, voorzichtig zelf gebruiken. un caffettino of un problemaccio begrijpen kost niets; zelf iets verzinnen riskeert een tacchino. Heb je de vorm niet gehoord, dan zijn piccolo en grande altijd veilig.