In het kort

De werkwoorden die je het meest nodig hebt — andare, fare, venire, dire, stare, dare, sapere — zijn juist die welke de regels breken. Maar ze breken ze op een klein aantal gedeelde manieren, dus leer ze in groepen, niet één voor één. Bijna allemaal houden ze de regelmatige vormen noi en voi, dus slechts vier cellen per werkwoord zijn echt nieuw.

De regel

Een onregelmatig werkwoord is onregelmatig in zijn stam, bijna nooit in zijn uitgangen. Vado, faccio en vengo eindigen nog steeds op -o zoals parlo; andiamo, facciamo en veniamo eindigen nog steeds op -iamo. Wat verandert, is wat vóór de uitgang staat. Daarom zien deze werkwoorden er eng uit en zijn ze in werkelijkheid goedkoop te leren.

• Stap 1 — Ga uit van de uitgangen uit Tegenwoordige tijd: regelmatige werkwoorden. De zes uitgangen zijn die welke je al kent. Verzin geen nieuwe.
• Stap 2 — Controleer eerst noi en voi. Bij de meeste onregelmatige werkwoorden zijn die twee gebouwd op de gewone infinitiefstam en volledig voorspelbaar: andare -> andiamo, andate; venire -> veniamo, venite. Krijg ze cadeau en maak je er niet meer druk om.
• Stap 3 — Leer de vier rare cellen. De onregelmatigheid zit geconcentreerd in io, tu, lui/lei en loro — de vormen waarin de klemtoon op de stam valt. Lerenden noemen dit de laars of L-vorm: de gewijzigde vormen zijn de bovenste drie plus de onderste.
• Stap 4 — Sorteer het werkwoord in een groep. Bijna elk veelvoorkomend onregelmatig werkwoord hoort bij een van de drie groepen hieronder.

Groep 1 — de werkwoorden met -go

Een groep werkwoorden voegt een g in precies twee cellen in: io en loro. Al het andere gedraagt zich netjes: vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono. De leden die je op niveau A1 nodig hebt, zijn venire (vengo), tenere (tengo), rimanere (rimango) en salire (salgo). Later kom je scegliere (scelgo), togliere (tolgo) en spegnere (spengo) tegen — dezelfde truc.

De g staat nooit bij noi of voi. Venghiamo bestaat niet.

Groep 2 — de korte werkwoorden: andare, fare, dare, stare, sapere

Deze vijf zijn de oudste en meest afgesleten werkwoorden van de taal, en ze hebben tegen elkaar gewreven tot ze rijmen. Kijk naar tu, lui/lei en loro over alle vijf — het patroon is identiek: -ai, een kale klinker, -anno.

fare verbergt ook een langere Latijnse stam, fac-, die in faccio en facciamo bovenkomt. dire hoort niet bij de vijf, maar werkt hetzelfde: zijn stam dic- loopt door bijna elke vorm (dico, dici, dice, diciamo, dicono). Beide verliezen de lange stam bij voi, daarom is voi het schokkend korte fate en dite — niet facete, niet dicete.

Groep 3 — werkwoorden met wisseling in de stam

Hier verandert de stamklinker, maar alleen als hij beklemtoond is — dus, opnieuw, in de laars en niet bij noi/voi:

• uscire: u wordt e -> esco, esci, esce, maar usciamo, uscite, dan escono.
• venire, tenere: e wordt ie bij tu en lui/lei -> vieni, viene; tieni, tiene. (Deze werkwoorden zitten in twee groepen tegelijk: -go bij io/loro, ie in het midden.)
• morire: o wordt uo -> muoio, muori, muore, maar moriamo, morite, dan muoiono.

De logica is dezelfde als bij de werkwoorden met -isc- die je in les 6 leerde: beklemtoonde stam -> er gebeurt iets; onbeklemtoonde stam (noi, voi) -> er gebeurt niets. finire -> finisco maar finiamo is helemaal niet onregelmatig — het is precies diezelfde ritmeregel, en die werkwoorden blijven volledig regelmatig.

Vormen en patronen

De vijf hoogfrequente onregelmatigen, naast elkaar. Lees de rijen tu, lui/lei en loro overdwars — ze rijmen:

De groep met -go — de g verschijnt alleen bij io en loro:

dire en uscire — de verborgen stam en de klinkerwisseling:

Waar de onregelmatigheid echt zit — de vorm van de klus, voor elk onregelmatig werkwoord:

Voorbeelden

Veelgemaakte fouten

• noi venghiamo -> noi veniamo — de g van vengo zit alleen in io en loro. noi en voi zijn gebouwd op de gewone infinitief: veniamo, venite.
• voi dicete / voi facete -> voi dite / voi fate — de twee kortste vormen voi van de taal. Er is geen ontkomen aan: leer het paar samen uit je hoofd.
• noi esciamo -> noi usciamo — de klinker verandert alleen als hij beklemtoond is. noi en voi houden de u van de infinitief.
• lui da un regalo -> lui dà un regalo — zonder accentteken is da het voorzetsel „van, uit”. Het werkwoord krijgt een accent grave: dà.
• tu vengi -> tu vieni — tu is niet gebouwd op de vorm io. vengo en vieni zijn verschillende stammen, en alleen loro kopieert io.

Tips

• Vijf werkwoorden, één rijm. vai — fai — dai — stai — sai, dan vanno — fanno — danno — stanno — sanno. Zeg de twee ketens hardop tot ze elk één woord zijn; dat zijn 10 van de moeilijkste vormen in het Italiaans, klaar.
• De g is een boeksteun. Bij elk werkwoord met -go komt de g boven (io) en onder (loro) en nergens ertussen. Als er een g bij noi verschijnt, is die fout.
• noi is je vangnet. Vast op een vorm? De vorm noi is bijna altijd regelmatig, en die geeft je de echte stam: andiamo -> het werkwoord is eigenlijk and-; diciamo -> het werkwoord is eigenlijk dic-.
• sapere betekent een feit weten of kunnen iets doen (So nuotare — Ik kan zwemmen). Een persoon of een plaats kennen is conoscere, dat volkomen regelmatig is.