In het kort

Om te zeggen dat iets gaat gebeuren, gebruik je de tegenwoordige tijd van aller + een infinitief: Je vais manger = „ik ga eten”. Het hoofdwerkwoord verandert nooit — alleen aller wordt vervoegd.

De regel

De futur proche („naaste toekomst”) is de gewone manier om in gesproken Frans over de toekomst te praten. Ze lijkt bijna precies op het Nederlandse „gaan + infinitief”, dus is ze makkelijk te vormen: neem de tegenwoordige tijd van aller en laat er een werkwoord in de infinitief op volgen (de woordenboekvorm: manger, partir, finir, être…).

De structuur is altijd: onderwerp + aller (vervoegd) + infinitief.

aller (tegenwoordige tijd) + infinitief

Eerst heb je aller in de tegenwoordige tijd nodig — dit is een onregelmatig werkwoord, leer het dus goed:

• Je vais travailler. — Ik ga werken.
• Tu vas dormir. — Jij gaat slapen.
• Il va arriver. — Hij gaat aankomen.
• Nous allons partir. — Wij gaan vertrekken.
• Vous allez comprendre. — Jullie gaan het begrijpen.
• Elles vont chanter. — Zij gaan zingen.

De infinitief blijft in zijn basisvorm, wie het onderwerp ook is: je vais parler, nous allons parler, ils vont parler.

Geplande of nabije toekomstige handelingen

Gebruik de futur proche voor dingen die:

• Op het punt staan te gebeuren: Attention, tu vas tomber ! — Pas op, je gaat vallen!
• Gepland of van plan zijn: Ce soir, je vais regarder un film. — Vanavond ga ik een film kijken.
• Afspraken op korte termijn: Demain, nous allons visiter le musée. — Morgen gaan we het museum bezoeken.

Er staan vaak tijdsaanduidingen bij: maintenant (nu), tout de suite (meteen), bientôt (binnenkort), ce soir (vanavond), demain (morgen), la semaine prochaine (volgende week).

Let op: bij een voornaamwoordelijk werkwoord (zie les 15) staat het wederkerend voornaamwoord bij het onderwerp en komt het vlak voor de infinitief: Je vais me lever. — Ik ga opstaan. Nous allons nous coucher. — We gaan naar bed.

Ontkenning: ne va pas + infinitief

Om er een ontkenning van te maken, zet je ne … pas om het vervoegde aller heen — niet om de infinitief:

• Je ne vais pas sortir. — Ik ga niet uitgaan.
• Il ne va pas venir. — Hij komt niet.
• Nous n’allons pas attendre. — We gaan niet wachten.

De ne wordt n’ voor de klinker van allons / allez (elisie). Voorwerps- en wederkerende voornaamwoorden blijven aan de infinitief vastzitten: Je ne vais pas me lever. — Ik ga niet opstaan.

Vormen en patronen

Tegenwoordige tijd van aller (het enige deel dat je vervoegt):

Bevestigend tegenover ontkennend (let op de ne … pas alleen om aller):

Bij een vraag blijft de infinitief onaangeroerd — alleen het vervoegde aller kan verplaatst worden:

Voorbeelden

Veelgemaakte fouten

• Je vais mange -> Je vais manger — na aller heb je de infinitief nodig, geen vervoegde vorm.
• Je vais à manger -> Je vais manger — geen voorzetsel tussen aller en de infinitief.
• Je vais suis parti -> Je vais partir — gebruik één infinitief; stapel geen tweede werkwoordsvorm.
• Je ne vais manger pas -> Je ne vais pas manger — ne … pas omsluit het vervoegde aller, dus pas komt vóór de infinitief.
• Nous ne allons pas manger -> Nous n’allons pas manger — voor de klinker van allons / allez wordt ne verkort tot n’.
• Je va partir -> Je vais partir — de je-vorm is vais, niet va.

Tips

• Denk aan het Nederlandse „gaan”: als je „ik ga …” kunt zeggen, gebruikt het Frans aller + infinitief.
• Alleen aller verandert; het tweede werkwoord is altijd de kale infinitief — er is maar één ding om te vervoegen.
• Houd voor de ontkenning ne … pas strak om aller: ne vais pas, ne va pas, n’allons pas.
• Denk aan de elisie: ne -> n’ voor allons en allez (n’allons pas, n’allez pas).
• Wederkerende en voorwerpsvoornaamwoorden komen vlak vóór de infinitief: je vais le faire, je vais me laver.
• Dit is de gangbare toekomende tijd in gesprekken; bewaar de futur simple voor plechtiger of verder verwijderde plannen.