의문사
A1 Vraagwoorden 11 / 48
요약
개방형 의문문(예/아니오가 아니라 실제 정보가 필요한 질문)은 의문사로 시작해 그다음에 정동사, 그다음에 주어가 옵니다: Waar woon je?(“어디 사세요?”). 영어의 ‘do’ 같은 조동사는 없습니다.
규칙
기본 패턴은 의문사 + 정동사 + 주어 + 나머지입니다:
| Vraagwoord | 번역 | 예 | 번역 |
|---|---|---|---|
| wie | 누구 | Wie ben jij? | 누구세요? |
| wat | 무엇 | Wat doe je? | 뭐 하세요? |
| waar | 어디 | Waar woon je? | 어디 사세요? |
| wanneer | 언제 | Wanneer kom je? | 언제 오세요? |
| waarom | 왜 | Waarom lach je? | 왜 웃으세요? |
| hoe | 어떻게 | Hoe heet je? | 이름이 뭐예요? (직역하면 ‘어떻게 불리세요’) |
| hoeveel | 얼마나 / 몇 | Hoeveel kost het? | 얼마예요? |
| welk / welke | 어느 | Welke kleur vind je mooi? | 어떤 색을 좋아하세요? |
핵심 포인트:
- 동사는 평서문에서와 마찬가지로 항상 두 번째 자리(V2)에 옵니다. 의문사가 첫 번째 자리를 차지하므로 주어는 동사 뒤로 이동합니다(도치). 평서문 Je woont hier -> 의문문 Waar woon je?를 비교해 보세요.
- ‘do’ 지원이 없습니다. 영어의 “Where do you live?”는 그냥 Waar woon je?입니다.
- wie은 주어(Wie komt? — 누가 오나요?)로도, 목적어(Wie zie je? — 누구를 보세요?)로도 쓰일 수 있습니다.
- welk / welke = “(정해진 것 중에서) 어느 것”. 단수 het-단어에는 welk을, 단수 de-단어와 모든 복수형에는 welke를 씁니다.
- wat voor (een) = “어떤 종류의”. een은 선택적이며 단수 가산명사 앞에서만 나타납니다: Wat voor (een) auto heb je? / Wat voor boeken lees je?(복수형에는 een을 쓰지 않습니다).
형태와 패턴
welk vs. welke (“어느”):
| 명사 유형 | 형태 | 예 | 번역 |
|---|---|---|---|
| de-단어, 단수 | welke | welke stoel | 어느 의자 |
| het-단어, 단수 | welk | welk huis | 어느 집 |
| 복수(항상 de) | welke | welke boeken | 어느 책들 |
hoe / hoeveel와 함께 쓰이는 고정 결합:
| 패턴 | 뜻 | 예 | 번역 |
|---|---|---|---|
| hoe laat | 몇 시(시각) | Hoe laat is het? | 지금 몇 시예요? |
| hoe lang | 얼마나 오래(기간) | Hoe lang blijf je? | 얼마나 오래 머무세요? |
| hoe oud | 몇 살(나이) | Hoe oud ben je? | 몇 살이세요? |
| hoeveel + 명사 | 얼마나 많이 / 몇 | Hoeveel broers heb je? | 형제가 몇 명 있으세요? |
waar + 전치사(where + with/to/from). 현대 네덜란드어에서는 이 둘이 따로 떨어져서 전치사가 끝에 오는 경우가 많습니다:
| 한 단어 | 분리(구어에서 흔함) | 번역 |
|---|---|---|
| waarvandaan | Waar kom je vandaan? | 어디서 오셨어요? |
| waarheen | Waar ga je heen? | 어디 가세요? |
| waarmee | Waar schrijf je mee? | 무엇으로 쓰세요? |
이 결합형은 er-단어처럼 작동합니다. 전체 체계는 단어 er에서 다룹니다.
예문
| Nederlands | 한국어 |
|---|---|
| Wie is die man? | 저 남자는 누구예요? |
| Wat eet je? | 뭐 드세요? |
| Waar is het station? | 역이 어디예요? |
| Wanneer begint de les? | 수업이 언제 시작해요? |
| Waarom ben je boos? | 왜 화나셨어요? |
| Hoe gaat het met je? | 어떻게 지내세요? |
| Hoeveel kinderen hebben jullie? | 자녀가 몇 명 있으세요? |
| Welk boek lees je? | 어느 책을 읽으세요? |
| Wat voor muziek vind je leuk? | 어떤 종류의 음악을 좋아하세요? |
| Hoe laat kom je thuis? | 몇 시에 집에 오세요? |
자주 하는 실수
- Waarom je bent boos? -> Waarom ben je boos? — 정동사는 의문사 바로 뒤, 즉 두 번째 자리에 와야 한다(V2).
- 어디 사세요 -> Waar doe je wonen? -> Waar woon je? — 네덜란드어에는 ‘do’가 없다; 본동사만 활용하면 된다.
- Welke huis -> Welk huis — 단수 het-단어는 welk를 쓴다(어미 없음); de-단어와 복수형은 welke을 쓴다.
- Wat boek lees je? -> Welk boek lees je? — 정해진 것 중에서 고를 때는 welk(e)를 쓰고, 종류를 물을 때는 wat voor (een)를 쓴다.
- Hoe laat ben je?(나이를 물을 때) -> Hoe oud ben je? — hoe laat = 시각; hoe oud = 나이.
- Hoe veel kost het? -> Hoeveel kost het? — hoeveel는 한 단어로 쓴다.
학습 팁
- 의문사 다음에는 “동사가 두 번째”라고 생각하세요: 이 패턴은 앞에 의문사가 붙는다는 점만 빼면 예/아니오 의문문과 똑같습니다.
- welk(e) = 정해진 것 중에서 고를 때; wat voor (een) = 종류나 성질을 물을 때. Welke jas?(이 코트 중 어느 것) vs. Wat voor jas?(어떤 종류의 코트).
- “where + 전치사” 형태의 의문문은 대부분 분리했을 때 더 자연스럽게 들립니다: Waar kom je vandaan?이 딱딱한 Waarvandaan kom je?보다 낫습니다.
- 암기 요령: w-단어(wie, wat, waar, wanneer, waarom, welke)는 누구/무엇/어디/언제/왜/어느를 담당하고, hoe과 hoeveel는 어떻게/얼마나를 담당합니다.