등위접속사
A1 Nevenschikkende voegwoorden 12 / 48
요약
en, maar, of, want, dus는 대등한 두 주절을 연결합니다. 이 접속사들은 어순을 바꾸지 않습니다: 접속사 뒤의 절은 여전히 보통의 주절로 남아, 혼자 있었을 때와 같은 어순을 유지합니다 — 접속사 자체는 도치를 일으키지 않으며, 동사가 끝으로 이동하지도 않습니다.
규칙
등위접속사(‘nevenschikkend voegwoord’)는 각각 홀로 설 수 있는 두 주절 사이에 놓입니다. 뜻이 있는 쉼표라고 생각하면 됩니다. 두 절을 이어 주지만 두 절 어느 쪽에도 “속하지” 않으므로, 문장의 첫 번째 성분으로 세지 않고, 따라서 도치를 일으키지 않습니다.
패턴: [주절 1] + [접속사] + [정상 어순의 주절 2]
Ik blijf thuis + want + ik ben moe.
(subject + verb) (subject + verb on position 2)A1 수준의 다섯 접속사:
| 접속사 | 뜻 | 절을 이어 주는 방식 |
|---|---|---|
| en | 그리고 | 추가 정보 |
| maar | 그러나 | 대조 |
| of | 또는 | 선택 / 대안 |
| want | 왜냐하면 | 이유 / 원인 |
| dus | 그래서, 따라서 | 결과 / 결론 |
핵심 대조 — want vs. omdat. 둘 다 왜냐하면이라는 뜻이지만, 쓰이는 방식은 매우 다릅니다:
| 유형 | 접속사 | 두 번째 절의 어순 | 예 |
|---|---|---|---|
| 등위접속사 | want | 정상(주어 + 동사 2번째) | Ik blijf thuis want ik ben moe. |
| 종속접속사 | omdat | 동사가 끝으로 간다 | Ik blijf thuis omdat ik moe ben. |
종속접속사(omdat, dat, als, terwijl 같은)는 동사를 절의 끝으로 보냅니다. 이 과에서 다루는 다섯 접속사는 절대 그렇게 하지 않습니다. (절 끝의 동사에 대한 자세한 내용은 35강 참고.)
형태와 패턴
두 번째 절은 보통의 주절입니다: 평서문에서 정동사는 2번 자리에 그대로 있습니다. 주어를 1번 자리에 두면 주어 + 동사가 되고; 시간 표현, daarna, toch, dan, 또는 종속절 전체처럼 다른 것을 앞에 놓으면 그 성분이 1번 자리를 채우고, 그다음에 동사가 오고 주어가 그 뒤를 따릅니다. 이는 6강에서와 정확히 같습니다. 접속사는 이 도치를 일으키지도, 막지도 않습니다.
| 절 1 | 접속사 | 1번 자리 | 동사(2번 자리) | 나머지 |
|---|---|---|---|---|
| Ik blijf thuis | want | ik | ben | moe |
| Het regent | dus | ik | neem | een paraplu |
| Hij kookt | en | ik | doe | de afwas |
| Ze is moe | maar | ze | werkt | door |
| Ik drink thee | of | ik | neem | koffie |
| Ik pak mijn tas | en | daarna | loop | ik naar de halte |
| Het is ver | maar | als je vroeg vertrekt | haal | je de trein |
두 절의 주어가 같을 때는 en, maar, of 뒤에서 반복되는 주어를 생략할 수 있습니다:
| 전체 | 축약 |
|---|---|
| Ik werk en ik studeer. | Ik werk en studeer. |
| Hij kookt en hij doet de afwas. | Hij kookt en doet de afwas. |
예문
| Nederlands | 한국어 |
|---|---|
| Ik blijf thuis want ik ben moe. | 나는 피곤하기 때문에 집에 있다. |
| Hij kookt en ik doe de afwas. | 그는 요리를 하고 나는 설거지를 한다. |
| Zij werkt hard maar ze is gelukkig. | 그녀는 열심히 일하지만 행복하다. |
| Wil je koffie of wil je thee? | 커피를 원하니, 아니면 차를 (원하니)? |
| Het regent, dus ik neem een paraplu. | 비가 온다, 그래서 나는 우산을 챙긴다. |
| We gaan naar het strand want het is warm. | 날씨가 따뜻하기 때문에 우리는 해변에 간다. |
| Ik heb honger maar ik heb geen tijd. | 배고프지만 시간이 없다. |
| Ze is ziek, dus ze komt vandaag niet. | 그녀는 아파서, 오늘 오지 않는다. |
자주 하는 실수
- Ik blijf thuis want ik moe ben -> Ik blijf thuis want ik ben moe — want는 등위접속사다: 동사는 2번 자리에 그대로 있고, 끝으로 가지 않는다(그건 omdat의 경우다).
- Hij is ziek en kan hij niet komen -> Hij is ziek en hij kan niet komen — en/maar/of 자체는 도치를 일으키지 않는다; Hij is ziek en daarom kan hij niet komen처럼 앞에 놓인 성분이 도치를 일으킨다.
- Ik ben moe, want ik ga slapen -> Ik ben moe, dus ik ga slapen — want는 원인(왜냐하면 부분)을 나타내고, dus는 결과(그래서 부분)를 나타낸다. 둘을 바꿔 쓰지 않는다.
- Want ik ben moe, blijf ik thuis -> Omdat ik moe ben, blijf ik thuis — 문장은 want로 시작할 수 없다; 이유가 먼저 오면 omdat를 쓴다.
- Ik blijf thuis omdat ik ben moe -> Ik blijf thuis omdat ik moe ben — 반대 함정: omdat 뒤에서는 동사가 반드시 끝으로 가야 한다.
학습 팁
- 암기 요령: 이 다섯 접속사는 뜻이 있는 쉼표와 같다 — 두 ‘주인’ 절을 이어 주지만 어느 쪽의 어순도 절대 건드리지 않는다.
- want vs omdat: 뜻은 같지만(‘왜냐하면’), want는 정상 어순을 유지하며 문장 중간에만 올 수 있고, omdat는 동사를 끝으로 보내며 문장을 시작할 수도 있다.
- dus에는 특이한 점이 있다: 이 말은 1번 자리에서 부사처럼 쓰일 수도 있는데, 이때는 도치를 일으킨다: Het regent, dus neem ik een paraplu는 …dus ik neem… 만큼이나 정확하다. 둘 다 맞다 — 나머지 네 접속사는 결코 스스로 1번 자리를 채우지 않는다.
- 간단 테스트: 접속사를 빼 보자 — 남은 절이 여전히 동사가 2번 자리에 있는 정상적인 주절이면(ik ben moe) 그 접속사는 등위접속사이고, 동사가 끝에 있으면(ik moe ben) 종속접속사다.