名詞の格変化：完全な変化表
B1 Deklinacja rzeczownika 35 / 52
要点
ポーランド語の名詞は、文中での役割に応じて語尾を変えます。1つの名詞が、まるで7着の衣装を着替えるように姿を変えるのです。ここまでは格を1つずつ学んできましたが、このレッスンでは格を並べて、完全な変化表として示します。変化表全体を読めるようになったとき、ばらばらだった規則は1つの信頼できるしくみへと変わります。
規則
ポーランド語のすべての名詞は、単数と複数の2つの数で7つの格（przypadki）に格変化します。名詞がどの語尾を取るかは、次の3つの要素で決まります：性（男性・女性・中性）、男性名詞の場合は有生性（生き物を指すかどうか）、そして語幹の種類（語幹が硬子音で終わるか軟子音で終わるか）です。この3つさえわかれば、その名詞の変化表全体が決まります。
7つの格の一覧
| 格 | ポーランド語 | 疑問 | 主な働き |
|---|---|---|---|
| 主格 | mianownik | kto? co? | 主語 |
| 生格 | dopełniacz | kogo? czego? | 所有、否定、「〜の」、多くの前置詞の後 |
| 与格 | celownik | komu? czemu? | 間接目的語（「〜に／〜のために」） |
| 対格 | biernik | kogo? co? | 直接目的語 |
| 造格 | narzędnik | kim? czym? | 「〜で／〜によって」、być の後 |
| 前置格 | miejscownik | (o) kim? (o) czym? | 前置詞（w、na、o、przy、po）の後にのみ使う |
| 呼格 | wołacz | - | 呼びかけ |
覚える量を半分にする2つの近道
体系的に重なる2つのパターンのおかげで、実際には7×2＝14種類の語尾をすべて覚える必要はありません。
- 無生の男性名詞とすべての中性名詞では、対格＝主格です（widzę stół、okno）。
- 単数の有生の男性名詞と、複数の男性人称名詞では、対格＝生格です（widzę studenta、studentów）。
それ以外の複数形では、対格は単に主格と同じ形になります。つまり、新たに覚えるべき語尾は、ほとんどが生格・与格・造格・前置格です。
語幹交替
語尾を付けると、語幹末の子音が軟音化するか、母音が交替することがよくあります。これらは一度パターンに気づけば規則的です：t -> ci（student -> o studencie）、k -> c（książka -> książce）、g -> dz（noga -> nodze）、r -> rz、o-kreskowane -> o（stół -> stołu）、そして現れたり消えたりする「移動性の e」（pies -> psa、okno -> okien）。全体の一覧は音交替を参照してください。
語形と文型
単数
| 格 | student（男性・有生） | stół（男性・無生） | kobieta（女性） | noc（女性・子音語幹） | okno（中性） |
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | student | stół | kobieta | noc | okno |
| 生格 | studenta | stołu | kobiety | nocy | okna |
| 与格 | studentowi | stołowi | kobiecie | nocy | oknu |
| 対格 | studenta | stół | kobietę | noc | okno |
| 造 | studentem | stołem | kobietą | nocą | oknem |
| 前置格 | studencie | stole | kobiecie | nocy | oknie |
| 呼格 | studencie | stole | kobieto | nocy | okno |
複数
| 格 | studenci（男性・有生） | stoły（男性・無生） | kobiety（女性） | noce（女性・子音語幹） | okna（中性） |
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | studenci | stoły | kobiety | noce | okna |
| 生格 | studentów | stołów | kobiet | nocy | okien |
| 与格 | studentom | stołom | kobietom | nocom | oknom |
| 対格 | studentów | stoły | kobiety | noce | okna |
| 造 | studentami | stołami | kobietami | nocami | oknami |
| 前置格 | studentach | stołach | kobietach | nocach | oknach |
| 呼格 | studenci | stoły | kobiety | noce | okna |
複数では性を問わず共通する部分が多いことに注目してください：与格の -om、造格の -ami、前置格の -ach は、どの名詞でも同じです。この3つの組は、このしくみ全体の中でいちばん覚えやすいものです。
有生性の行を読む
男性の列を見ると、2つの近道が実際に働いているのがわかります。単数では、有生の student は対格＝生格（studenta）になり、無生の stół は対格＝主格（stół）になります。複数では、男性人称の studenci が同じく対格＝生格（studentów）になり、非男性人称のもの（stoły、kobiety、noce、okna）はすべて対格＝主格になります。この男性人称／非男性人称の区別は、形容詞や動詞の一致にも関わります。詳しくは複数における男性人称・非男性人称の区別を参照してください。
例文
| Polski | 日本語 |
|---|---|
| Student czeka na profesora. | 学生が教授を待っている。 |
| Nie znam tego studenta. | 私はその学生を知らない。 |
| Dałem książkę studentowi. | 私はその学生に本をあげた。 |
| Rozmawiam ze studentem o egzaminie. | 私はその学生と試験について話している。 |
| Książka leży na stole. | 本がテーブルの上に置いてある。 |
| Kupiłem prezent dla kobiety. | 私はその女性にプレゼントを買った。 |
| Studenci piszą egzamin w auli. | 学生たちはホールで試験を書いている。 |
| Widziałem tych studentów wczoraj. | 私は昨日、あの学生たちを見た。 |
| W tych oknach wiszą nowe zasłony. | これらの窓には新しいカーテンがかかっている。 |
| Opiekuję się dziećmi sąsiadów. | 私は隣人の子どもたちの面倒を見ている。 |
よくある間違い
- Daję prezent kobieta. -> Daję prezent kobiecie.：受け手は与格（kobiecie）であって、主格ではありません。
- Widzę studentówを物に使う場合 -> 非男性人称では対格＝主格のまま：widzę stoły（stołów ではない）：男性人称複数の名詞だけが生格と同じ形になります。
- na stołu -> na stole：男性無生名詞の前置格は、軟音化を伴う -e を取るのが普通で、生格の -u ではありません。
- z studentem -> ze studentem：発音しにくい子音連続の前では前置詞に -e を挿入します。名詞は造格のままです。
- książka bratu -> książka brata：所有は生格（brata）で表し、与格ではありません。
- dwa okien -> dwa okna：dwa／trzy／cztery の後は名詞が複数の主格／対格になり、生格にはなりません。
- 窓枠を指すときの w oknu -> w oknie：規則的な前置格の -e で、n -> ni の軟音化を伴います。
ヒント
- 名詞は前置詞とセットにして、格ごとに覚えましょう：do domu（生格）、ku miastu（与格）、ze stołem（造格）、w domu（前置格）。この小さな単語が語尾を記憶に定着させてくれます。
- まず複数の3点セットを覚えましょう：-om／-ami／-ach（与格／造格／前置格）は性によって変わりません。これだけで、どの複数変化表も半分は解けたようなものです。
- どんな名詞にも疑問文のテストが使えます：kogo? czego? で生格が、komu? czemu? で与格が、kim? czym? で造格が見つかります。その疑問に答えられれば、格がわかったということです。
- 前置格は単独では決して現れません：むき出しの前置格の形を見かけたら、その前には必ず前置詞（w、na、o、przy、po）があります。
- 初めて出会う男性名詞については、まず「生き物かどうか」という1つの問いを立てて、対格の形を決めましょう。