命令法
B1 Tryb rozkazujący 36 / 52
要点
命令法（tryb rozkazujący）は、命令・依頼・助言・指示を表す法です：Czytaj!（読め！）、Zamknij okno!（窓を閉めて！）、Bądźmy cierpliwi.（辛抱強くいましょう）。ポーランド語で1語の直接形があるのは ty、my、wy の3つの人称だけで、残りの人称（3人称、および丁寧な pan／pani への命令）は小詞 niech を使って作ります。ポーランド語ならではの点が2つあります：不定形ではなく現在（未来）語幹から作ること、そしてアスペクトの選択が意味を変え、否定になると意味が完全に逆転することです。
規則
命令法は命令・依頼・勧めを表します。多くの言語と同様に主語代名詞は省略されますが、英語と違って話し相手が単数か複数かを区別し、さらに自分自身を含めることもできます（my＝「〜しよう」）。
現在形の語幹から作る
命令法の土台は不定形ではありません。不完了体動詞なら現在形の、完了体動詞なら単純未来形の3人称複数を取り、語尾 -ą を取り除くと、残った部分が ty の形になります：
- oni czytają -> czytaj（読め！）
- oni piszą -> pisz（書け！）
- oni mówią -> mów（話せ！）
残る2つの形は、完全に規則的です：
- my ＝ ty形 + -my：czytajmy（読もう）
- wy ＝ ty形 + -cie：czytajcie（読め！ 複数の相手に、または丁寧な複数として）
niechの人称：1人称単数・3人称単数・3人称複数
ja、on／ona／ono、oni／one には、単独の1語の形がありません。これらは niech（「〜させる」）に、ふつうの現在形・未来形を続けて作ります：
- niech + 1人称単数 -> Niech pomyślę.（私に考えさせて。）
- niech + 3人称単数 -> Niech zrobi to sam.（彼に自分でやらせなさい。）
- niech + 3人称複数 -> Niech wejdą.（彼らを中に入らせなさい。）
この同じ niech を pan／pani／państwo（レッスン8）と組み合わせると丁寧な命令になります：Niech pan usiądzie.（お座りください。）、Niech pani poczeka.（お待ちください。）。さらに中立的な丁寧表現は proszę + 不定形です：Proszę wejść.（どうぞお入りください。）、Proszę usiąść.（どうぞお座りください。）。
アスペクト：意味を左右する選択
ポーランド語にはアスペクトがあるため（レッスン20）、同じ命令にも2つの形があります：
- 完了体の命令形＝1回で、完了するまで行う：Zamknij okno!（窓を閉めて、今すぐ。）
- 不完了体の命令形＝習慣的に／継続的に／一般的に行う、または始めることを促す：Zamykaj okno na noc.（夜は窓を閉めて、いつものように。）
1つだけ譲れない規則があります：否定の命令（禁止）は、肯定文でどちらのアスペクトを使っていても、ふつう不完了体を取ります。Zrób to!（完了体）に対して Nie rób tego!（不完了体、nie zrób ではない）。完了体の否定命令が存在するのは警告（「くれぐれも〜しないように」）のときだけです：Nie spóźnij się!（遅れるなよ！）。
やわらげ・強調の小詞
話し言葉では小さな小詞が加わります。動詞に付く -że／-ż はいらだちや催促を表します：Chodźże!（早くしてよ！）、Powiedzże coś!（何か言ってよ！）。no は表現をやわらげ、誘いかけます：Chodź no tu.（ちょっとこっちに来て。）
語形と文型
規則的な作り方：現在形3人称複数 -> 3つの命令形
| 不定詞 | 現在形3人称複数（oni） | ty | my | wy |
|---|---|---|---|---|
| czytać（読む、不完了体） | czytają | czytaj | czytajmy | czytajcie |
| pisać（書く、不完了体） | piszą | pisz | piszmy | piszcie |
| mówić（話す、不完了体） | mówią | mów | mówmy | mówcie |
| robić（する、不完了体） | robią | rób | róbmy | róbcie |
| prosić（頼む、不完了体） | proszą | proś | prośmy | proście |
| myśleć（考える、不完了体） | myślą | myśl | myślmy | myślcie |
| kupować（買う、不完了体） | kupują | kupuj | kupujmy | kupujcie |
| wstać（起きる、完了体） | wstaną | wstań | wstańmy | wstańcie |
| zamknąć（閉める、完了体） | zamkną | zamknij | zamknijmy | zamknijcie |
上の表には2つの綴りの注意点があります：robić -> rób は、閉音節になったことによる o -> ó の変化を示しています（活用形全体で保たれます：róbmy、róbcie）。また -nąć 動詞は、そのままの語幹だと発音しにくい子音連続になる場合に -nij を挿入します（zamkn- -> zamknij）。ciągnąć -> ciągnij、biegnąć -> biegnij も同様です。
よく使う不規則な命令形（暗記しましょう）：
| 不定詞 | ty | my | wy |
|---|---|---|---|
| być（である） | bądź | bądźmy | bądźcie |
| mieć（持っている） | miej | miejmy | miejcie |
| jeść（食べる） | jedz | jedzmy | jedzcie |
| dać（与える、完了体） | daj | dajmy | dajcie |
| wziąć（取る、完了体） | weź | weźmy | weźcie |
| iść（歩いて行く） | idź | idźmy | idźcie |
| powiedzieć（言う、完了体） | powiedz | powiedzmy | powiedzcie |
6人称すべてのしくみ（ty／my／wyは単独形、それ以外は niech を使う）を、zrobić（完了体、「する」）で示します：
| 人称 | 作り方 | 例 | 訳 |
|---|---|---|---|
| ja（1人称単数） | niech + 現在形1人称単数 | niech zrobię | 私にやらせて |
| ty（2人称単数） | 単独の命令形 | zrób | やれ！ |
| on／ona／ono（3人称単数） | niech + 現在形3人称単数 | niech zrobi | 彼／彼女にやらせなさい |
| my（1人称複数） | 命令形 + -my | zróbmy | やろう |
| wy（2人称複数） | 命令形 + -cie | zróbcie | やれ！（みんな） |
| oni／one（3人称複数） | niech + 現在形3人称複数 | niech zrobią | 彼らにやらせなさい |
アスペクトと否定の一覧：
| 働き | アスペクト | 例 | 訳 |
|---|---|---|---|
| 1回限りの、完了する命令 | 完了体 | Przeczytaj ten list. | この手紙を（最後まで）読んで。 |
| 習慣的／一般的／動作の開始 | 不完了体 | Czytaj codziennie. | 毎日読みなさい。 |
| 禁止（否定） | 不完了体 | Nie czytaj moich listów! | 私の手紙を読まないで！ |
| 警告（「くれぐれも〜しないように」） | 完了体 | Nie przewróć się! | 転ばないでね！ |
例文
| Polski | 日本語 |
|---|---|
| Zamknij drzwi, proszę. | ドアを閉めてください。 |
| Nie zamykaj okna, jest gorąco. | 窓を閉めないで、暑いから。 |
| Chodźmy do domu, jest już późno. | もう遅いから、家に帰ろう。 |
| Bądźcie cicho, dziecko śpi. | 静かにして、赤ちゃんが眠っているから。 |
| Niech pan poczeka chwilę. | 少々お待ちください。 |
| Niech oni sami zdecydują. | 彼ら自身に決めさせなさい。 |
| Weź parasol, będzie padać. | 雨が降りそうだから、傘を持って行って。 |
| Nie martw się, wszystko będzie dobrze. | 心配しないで、すべてうまくいくから。 |
| Powiedz mi, co się stało. | 何があったか教えて。 |
| Proszę nie palić w tym pokoju. | この部屋では喫煙しないでください。 |
よくある間違い
- czytać!（不定形を使う）-> czytaj!：命令形は不定形ではなく現在形の語幹から作ります。
- Niech on zrobić to. -> Niech on to zrobi.：niech の後には定形の現在形・未来形を使い、不定形は使いません。
- Nie zrób tego! -> Nie rób tego!：ふつうの禁止は不完了体を取り、完了体は使いません。
- 1回きりの動作を表す Zamykaj okno! -> Zamknij okno!：1回で完了する動作には完了体を使います。
- robmy、robcie -> róbmy、róbcie：rób に見られる o -> ó の変化は、すべての形で保たれます。
- zamkń として作られた zamknij -> zamknij：-nąć 動詞には -nij の挿入が必要です。
- Usiądź pan. -> Niech pan usiądzie.／Proszę usiąść.：丁寧な命令には niech + pan／pani、または proszę + 不定形を使い、pan に対して単独の ty 形を使いません（ぶっきらぼうに聞こえます）。
ヒント
- 規則動詞なら2ステップで作れます：oni（3人称複数）を見つけて -ą を取り除くと ty が得られます。残る2つには -my／-cie を付け加えます。
- この分かれ方を覚えておきましょう：ty／my／wy は1語で表し、ja／on／ona／oni はすべて niech を経由します。
- アスペクトは飾りではなく意味そのものです：完了体＝今すぐ終わらせる、不完了体＝続ける／習慣として行う。そして否定＝ほとんどの場合、不完了体です。
- 日常的な丁寧な命令表現は proszę + 不定形（Proszę wejść.）です。niech pan／pani の形は、それより少し直接的で個人的な響きになります。
- 掲示の言葉：Nie palić!、Nie wychylać się!：掲示の禁止表示では、命令形の決まった略式として、そのまま不定形を使います。
- 小詞 -że（chodźże、dajże）は「さあ、〜」のように聞こえます：新しい形を作るのではなく、催促を加えるだけです。