疑問詞

A1 Vraagwoorden 11 / 48

要点

疑問詞を使う疑問文（はい・いいえだけでなく実際の情報を求める疑問文）は、疑問詞のあとに定形動詞、そのあとに主語という順で始まります：Waar woon je?（「あなたはどこに住んでいますか？」）。英語の「do」のような助動詞はありません。

基本のパターンは疑問詞＋定形動詞＋主語＋残りの部分です：

Vraagwoord	訳	例	訳
wie	誰	Wie ben jij?	あなたは誰ですか？
wat	何	Wat doe je?	あなたは何をしていますか？
waar	どこ	Waar woon je?	あなたはどこに住んでいますか？
wanneer	いつ	Wanneer kom je?	あなたはいつ来ますか？
waarom	なぜ	Waarom lach je?	あなたはなぜ笑っているのですか？
hoe	どう／どのように	Hoe heet je?	お名前は何ですか？（直訳：あなたはどう呼ばれていますか）
hoeveel	どれくらい／いくつ	Hoeveel kost het?	それはいくらですか？
welk / welke	どの	Welke kleur vind je mooi?	あなたはどの色が好きですか？

ポイント：

動詞は平叙文と同じく常に第2位（V2）に来ます。疑問詞が第1位を占めるので、主語は動詞の後ろに移動します（倒置）。平叙文 Je woont hier -> 疑問文 Waar woon je? を比べてみましょう。
「do」による補助はありません。 英語の「Where do you live?」は単に Waar woon je? です。
wie は主語にも（Wie komt?——誰が来ますか？）、目的語にも（Wie zie je?——あなたは誰に会いますか？）なれます。
welk／welke＝「（既知の中から）どれ」。単数の het-語には welk を、単数の de-語とすべての複数形には welke を使います。
wat voor（een）＝「どんな種類の」。een は省略可能で、単数の可算名詞のときだけ現れます：Wat voor (een) auto heb je?／Wat voor boeken lees je?（複数形には een は付きません）。

welkとwelke（「どの」）：

名詞の種類	形	例	訳
de-語、単数	welke	welke stoel	どの椅子
het-語、単数	welk	welk huis	どの家
複数（常に de）	welke	welke boeken	どの本

hoe／hoeveel を使った決まった組み合わせ：

waar＋前置詞（どこ＋〜と／〜へ／〜から）。現代オランダ語ではこれらが分かれ、前置詞が文末に来ることがよくあります：

これらの組み合わさった形は er-語と同じようにはたらきます。詳しい体系はerという語で扱います。

Nederlands	日本語
Wie is die man?	あの男の人は誰ですか？
Wat eet je?	あなたは何を食べていますか？
Waar is het station?	駅はどこですか？
Wanneer begint de les?	授業はいつ始まりますか？
Waarom ben je boos?	あなたはなぜ怒っているのですか？
Hoe gaat het met je?	お元気ですか？
Hoeveel kinderen hebben jullie?	あなたは子どもが何人いますか？
Welk boek lees je?	あなたはどの本を読んでいますか？
Wat voor muziek vind je leuk?	あなたはどんな種類の音楽が好きですか？
Hoe laat kom je thuis?	あなたは何時に帰宅しますか？

Waarom je bent boos? -> Waarom ben je boos?：定形動詞は疑問詞のすぐあと、第2位に来なければなりません（V2）。
「Where do you live?」-> Waar doe je wonen? -> Waar woon je?：オランダ語には「do」がありません。本動詞を活用させるだけです。
Welke huis -> Welk huis：単数の het-語は welk を取り（語尾なし）、de-語と複数形は welke を取ります。
Wat boek lees je? -> Welk boek lees je?：既知の中から選ぶときは welk(e) を使い、種類やタイプを尋ねるときは wat voor（een） を使います。
Hoe laat ben je?（年齢を尋ねるとき）-> Hoe oud ben je?：hoe laat＝時刻、hoe oud＝年齢です。
Hoe veel kost het? -> Hoeveel kost het?：hoeveel は一続きの単語として書きます。

疑問詞のあとは「動詞は第2位」と考えましょう。パターンははい・いいえで答える疑問文と同じで、疑問詞が前に付くだけです（はい・いいえで答える疑問文を参照）。
welk(e)＝限られた既知の中から選ぶ、wat voor（een）＝種類や性質を表す。Welke jas?（このコートのうちどれか）と Wat voor jas?（どんな種類のコートか）を比べてみましょう。
「どこ＋前置詞」の疑問文の多くは、分けたほうが自然に聞こえます：Waar kom je vandaan? のほうが、書き言葉的な Waarvandaan kom je? より自然です。
覚え方：w-語（wie、wat、waar、wanneer、waarom、welke）が誰・何・どこ・いつ・なぜ・どのをカバーし、hoe と hoeveel がどう・どれくらいをカバーします。