er という語（4つの用法すべて）
A2 Het woord er 36 / 48
要点
小さな語 er は4つの異なる働きをします。場所を表すときは「そこ」という意味になり、前置詞と組み合わさって「前置詞＋それ／そのこと」の代わりになり（erop、ermee）、新しく不特定なものを導入する形式主語として働き（Er staat een man…）、数えられる名詞の代わりにもなります（Ik heb er drie）。つづりは同じでも、働きは4つあります。
規則
用法1：場所を表す er ＝「そこ」。 文脈からすでに分かっている場所の代わりに使います。無強勢の語で、強調するときは daar（「あそこ」）や hier（「ここ」）を使います。
| 疑問文 | er で答える |
|---|---|
| Ben je in Amsterdam geweest? | Ja, ik ben er geweest.（そこに行ったことがあります。） |
| Woon je in Utrecht? | Ja, ik woon er al jaren.（そこに何年も住んでいます。） |
用法2：er ＋前置詞（代名詞的副詞）。 オランダ語では、ものを指すのに 「over het」／「met het」 のようには言えません。代わりに er を前置詞にくっつけます：erover（それについて）、ermee（それと一緒に）、eraan（それに）、erop（その上に）。これは「もの」限定で、人には決して使いません（人の場合は前置詞＋目的格の人称代名詞のまま：over hem、met haar）。
| 前置詞 | ＋het/dat（もの） | 結果 |
|---|---|---|
| over | over dat | erover |
| met | met dat | ermee (met -> mee) |
| aan | aan dat | eraan |
| op | op dat | erop |
| in | in dat | erin |
- 強調や対比のときは、er を daar（それ）／hier（これ）に入れ替えます：daarover、hierover。
- 疑問文では、「何について？」は waar … over のように分かれるか、waarover のように1語にまとまります：Waar denk je aan?／Waaraan denk je?（何を考えていますか？）。
- 前置詞は切り離されて節の最後に移動することがあります：Ik denk er niet aan.（それについて考えていません。）
用法3：形式主語（「ダミー」の主語）er。 （やや上級） 本当の主語が不定（een man、veel mensen、iemand）のとき、オランダ語は er を第1位に置き、本当の主語は動詞の後に置きます。英語の「there is / there are」のように、新しいものを導入する働きです。
Er staat een man voor de deur. ＝ ドアのところに男の人が立っています。 > Er zijn veel mensen. ＝ たくさんの人がいます。
主語が定の場合、この er は使いません：De man staat voor de deur.（Er staat de man… とは言いません）。
用法4：er ＋数量・数。 （やや上級） 数えたり数量を表したりする際に名詞を省略すると、er が数や数量を表す語の前でその名詞の代わりをします。
Hoeveel appels heb je? - Ik heb er drie.（3つ持っています。） > Heb je kinderen? - Ja, ik heb er twee.（はい、2人います。）
語形と文型
4つの用法のまとめ：
| 用法 | 代わりになるもの | 例 | 訳 |
|---|---|---|---|
| 1. 場所 | 場所（daar） | Ik ben er geweest. | そこに行ったことがあります。 |
| 2. ＋前置詞 | 前置詞＋het/dat（もの） | Ik denk eraan. | それについて考えています。 |
| 3. 形式主語 | （新しい・不定のものを導入する） | Er staat een man. | 男の人がいます。 |
| 4. 数量 | 数えられる名詞 | Ik heb er drie. | 3つ持っています。 |
複数の er 要素が競合するときの語順。 形式主語の er と数量の er が1つの節に同時に現れるのは、動詞が両者を分けている場合だけです：形式主語は第1位、数量のほうは中域に置きます：
Er liggen er nog drie in de kast.（戸棚にあと3つ入っています。）
両方が中域に来てしまう場合、オランダ語は決して er er とは言いません：1つの er が両方の役割を兼ねます：Liggen er nog drie in de kast?（戸棚にあと3つ入っていますか？）
節の中での er ＋分離した前置詞の位置：
| パターン | 例 |
|---|---|
| er…（否定語・副詞）…前置詞 | Ik denk er vaak aan. |
| daar…前置詞（強調） | Daar weet ik niets van. |
| 疑問文：waar…前置詞 | Waar wacht je op? |
例文
| Nederlands | 日本語 |
|---|---|
| Ben je in Parijs geweest? Ja, ik ben er twee keer geweest. | パリに行ったことがありますか？ はい、2回行ったことがあります。 |
| Houd je van koffie? Ja, ik houd ervan. | コーヒーは好きですか？ はい、好きです。 |
| Waar praten jullie over? | 何について話しているのですか？ |
| Ik heb een nieuwe baan. Ben je er blij mee? | 新しい仕事に就きました。それに満足していますか？ |
| Er zit een vlieg in mijn soep. | スープにハエが入っています。 |
| Er zijn te veel auto’s in de stad. | 街には車が多すぎます。 |
| Hoeveel boeken heb je? Ik heb er vier. | 本を何冊持っていますか？ 4冊持っています。 |
| Daarover wil ik niet praten. | それについては話したくありません。 |
よくある間違い
- Ik denk over het -> Ik denk erover：ものを指すときの前置詞＋「het/dat」は、er＋前置詞にして1語で書かなければなりません。
- Ik ben blij met het -> Ik ben er blij mee：「met het」は ermee になり、その部分は他の語を挟んで分かれることがあります。
- Ik praat ermee mijn moeder -> Ik praat met mijn moeder：人には er ＋前置詞を決して使わず、met ＋その人という形のままにします。
- Er de man staat voor de deur -> De man staat voor de deur／Er staat een man voor de deur：形式主語の er は不定の主語にしか付かず、定の主語には付きません。
- Ik heb drie（名詞を省略した形） -> Ik heb er drie：数の後で名詞を省略するときは、er を必ず入れます。
- Waar denk je over aan? -> Waar denk je over?／Waar denk je aan?：動詞に対応する前置詞をちょうど1つだけ使います（denken aan、denken over）。
ヒント
- 覚え方：er には4つの働きがあります：場所、前置詞との組み合わせ、形式主語、数量。見るたびに「どの働きだろう？」と考えてみましょう。
- 用法2では、動詞をその動詞と結びつく前置詞（denken aan、houden van、wachten op）とセットで覚えましょう（レッスン40を参照）。そうすれば er はその前置詞にくっつけるだけです。
- 形が変わる場合に注意：met -> mee（ermee、waarmee）、tot -> toe（ertoe）。それ以外はそのままの形を保ちます（erop、eraan、erin）。
- 形式主語の er の簡単な見分け方：英語の文が「There is/are…」で始められるなら、オランダ語ではおそらく文頭に Er が欲しいところです。