関係節
B1 Betrekkelijke bijzin 37 / 48
要点
関係節は名詞に情報を加えます（英語の「the man who lives here」＝「ここに住んでいる男の人」）。オランダ語では、この代名詞は de-語とすべての複数形に対して die、het-語に対して dat です。前置詞の後では、ものには waar ＋前置詞、人には wie を使います。wat は alles/iets/niets/het mooiste の後、および文全体を指し返すときに使います。従属節（bijzin）なので、定形動詞は最後に移動します。
規則
1. die か dat か。 関係代名詞は、それが指す名詞（先行詞）の性・数と一致し、節の中での役割とは一致しません：
| 先行詞 | 代名詞 | 例 |
|---|---|---|
| de-語（単数） | die | de man die daar woont |
| het-語（単数） | dat | het huis dat te koop staat |
| 複数形（de＋het） | die | de kinderen / de huizen die… |
2. 前置詞の後：もの：waar＋前置詞。 「de stoel op die」 とは言えません。先行詞が無生物のときは、waar を前置詞と組み合わせて1語にするか、切り離します：
- de stoel waarop ik zit （つなげた形、より改まった言い方）
- de stoel waar ik op zit （分けた形、話し言葉でごく一般的）
3. 前置詞の後：人：前置詞＋wie。 人の場合は前置詞をそのまま残し、wie を使います：
- de vrouw met wie ik praat
- de collega op wie ik wacht
（くだけた話し言葉では人に対しても waarmee/waarop が聞かれますが、前置詞＋wie が安全な標準形です。）
4. wat。 次の2つの場合には wat（dat ではなく）を使います：
- alles、iets、niets、veel、weinig の後、および het mooiste/het enige のような中性の最上級の後：alles wat ik weet：ただし節に前置詞が必要な場合は、wat は他のものと全く同じように waar ＋前置詞に置き換わります：alles waaraan ik denk、iets waar je mee kunt schrijven、「alles met wat」 とは言いません
- 節全体を指し返すとき：Hij kwam te laat, wat ik vervelend vond.
5. 語順 ＝ bijzin。 関係節は従属節なので、定形動詞は最後に来ます（レッスン35を参照）：de man die hier elke dag werkt.
語形と文型
| 節の中での役割 | 無生物（もの） | 有生物（人） |
|---|---|---|
| 主語／目的語 | die (de) / dat (het) | die |
| 前置詞の後 | waar ＋前置詞（waarop、waarmee、waarvan…） | 前置詞＋wie（met wie、op wie…） |
| alles/iets/niets／最上級の後 | wat、ただし前置詞がある場合は waar ＋前置詞（alles waaraan…） | （人には die を使う：de enige die…） |
| 節全体を指す | wat | - |
よく使う waar の組み合わせ：waarop（〜の上に／で）、waarin（〜の中に）、waarmee（〜と一緒に）、waarvan（〜の／から）、waaraan（〜に／の上に）、waarover（〜について）、waarvoor（〜のために）、waarnaar（〜へ）。
注：met ＋ waar は waarmee（waarmet ではなく）になり、tot は waartoe になります。
例文
| Nederlands | 日本語 |
|---|---|
| De man die naast ons woont, is arts. | 隣に住んでいる男の人は医者です。 |
| Het boek dat ik gisteren kocht, is al uit. | 昨日買った本はもう読み終わりました。 |
| De kinderen die buiten spelen, zijn van mijn zus. | 外で遊んでいる子どもたちは私の妹の子です。 |
| Dit is de stoel waarop ik altijd zit. | これは私がいつも座っている椅子です。 |
| Dat is het mes waar ik het brood mee snijd. | それは私がパンを切るのに使うナイフです。 |
| De vrouw met wie ik praatte, is mijn buurvrouw. | 私が話していた女性は私の隣人です。 |
| Alles wat hij zegt, is waar. | 彼が言うことはすべて本当です。 |
| Hij was te laat, wat ik echt vervelend vond. | 彼は遅刻しましたが、それを私は本当にうっとうしく感じました。 |
よくある間違い
- het huis die ik koop -> het huis dat ik koop：het-語には dat を使い、die は使いません。
- de stoel op die ik zit -> de stoel waarop ik zit／de stoel waar ik op zit：ものには決して前置詞＋die を使わず、waar ＋前置詞を使います。
- de man met die ik praat -> de man met wie ik praat：前置詞の後、人には wie を使います。
- alles dat ik weet -> alles wat ik weet：alles/iets/niets／最上級の後では wat を使います。
- de vrouw die woont naast ons, is arts（動詞が最後にない） -> …die naast ons woont, is arts：これは bijzin なので、定形動詞は最後に来ます。
ヒント
- die/dat は冠詞から選びます：de -> die、het -> dat、複数形はすべて -> die。
- 「前置詞＋もの」と聞こえたら、waar… を使いましょう。「前置詞＋人」と聞こえたら、…wie を使いましょう。
- 分けた形（waar ik op zit）は話し言葉として普通で自然です。つなげた形（waarop ik zit）はより改まった書き言葉らしく聞こえます。
- alles、iets、niets、het mooiste/enige という引き金となる語は、自動的に wat を呼び込み、dat は呼び込みません。