等位接続詞
A1 Nevenschikkende voegwoorden 12 / 48
要点
en、maar、of、want、dusは、対等な重みを持つ2つの主節を結びます。これらは語順を変えません：あとに続く節は普通の主節のままで、単独のときと同じ語順を保ちます——接続詞そのものは倒置を引き起こさず、動詞が文末に移動することもありません。
規則
等位接続詞（「nevenschikkend voegwoord」）は、それぞれ単独でも成り立つ2つの主節の間に置かれます。意味を持ったコンマだと考えましょう。両方の節を結びつけますが、どちらの節の「外」にとどまるので、文の第1要素として数えられず、したがって倒置を引き起こしません。
パターン：［主節1］＋［接続詞］＋［普通の語順の主節2］
Ik blijf thuis + want + ik ben moe.
(subject + verb) (subject + verb on position 2)A1レベルの5つの接続詞：
| 接続詞 | 意味 | 節を結びつけて示すもの |
|---|---|---|
| en | そして | 追加情報 |
| maar | しかし | 対比 |
| of | または | 選択肢 |
| want | なぜなら | 理由・原因 |
| dus | だから、それゆえ | 結果・結論 |
重要な対比——wantとomdat。 どちらもなぜならを意味しますが、ふるまいがまったく異なります：
| 種類 | 接続詞 | 第2節の語順 | 例 |
|---|---|---|---|
| 等位接続詞 | want | 通常どおり（主語＋動詞が第2位） | Ik blijf thuis want ik ben moe. |
| 従属接続詞 | omdat | 動詞が文末に来る | Ik blijf thuis omdat ik moe ben. |
従属接続詞（omdat、dat、als、terwijl など）は動詞を節の末尾に送ります。このレッスンの5つの接続詞は決してそうしません。（節末の動詞についての詳しい説明はレッスン35を参照。）
語形と文型
第2節は普通の主節です：平叙文では定形動詞が第2位のままです。主語を第1位に置けば主語＋動詞になります。それ以外のもの——時を表す表現、daarna、toch、dan、従属節全体など——を文頭に置けば、その要素が第1位を占め、動詞がそのあとに来て、主語がさらにそのあとに続きます。これはレッスン06とまったく同じです。接続詞はこの倒置を引き起こすことも、妨げることもありません。
| 節1 | 接続詞 | 第1位 | 動詞（第2位） | 残り |
|---|---|---|---|---|
| Ik blijf thuis | want | ik | ben | moe |
| Het regent | dus | ik | neem | een paraplu |
| Hij kookt | en | ik | doe | de afwas |
| Ze is moe | maar | ze | werkt | door |
| Ik drink thee | of | ik | neem | koffie |
| Ik pak mijn tas | en | daarna | loop | ik naar de halte |
| Het is ver | maar | als je vroeg vertrekt | haal | je de trein |
両方の節の主語が同じとき、en、maar、of のあとでは繰り返される主語を省いてもかまいません：
| 省略なし | 短縮形 |
|---|---|
| Ik werk en ik studeer. | Ik werk en studeer. |
| Hij kookt en hij doet de afwas. | Hij kookt en doet de afwas. |
例文
| Nederlands | 日本語 |
|---|---|
| Ik blijf thuis want ik ben moe. | 私は疲れているので、家にいます。 |
| Hij kookt en ik doe de afwas. | 彼が料理をして、私が皿洗いをします。 |
| Zij werkt hard maar ze is gelukkig. | 彼女は一生懸命働いていますが、幸せです。 |
| Wil je koffie of wil je thee? | コーヒーが欲しいですか、それとも紅茶が欲しいですか？ |
| Het regent, dus ik neem een paraplu. | 雨が降っているので、傘を持っていきます。 |
| We gaan naar het strand want het is warm. | 暖かいので、私たちはビーチに行きます。 |
| Ik heb honger maar ik heb geen tijd. | お腹はすいていますが、時間がありません。 |
| Ze is ziek, dus ze komt vandaag niet. | 彼女は病気なので、今日は来ません。 |
よくある間違い
- Ik blijf thuis want ik moe ben -> Ik blijf thuis want ik ben moe：want は等位接続詞です。動詞は第2位のままで、文末には移動しません（それをするのは omdat です）。
- Hij is ziek en kan hij niet komen -> Hij is ziek en hij kan niet komen：en／maar／of 自体は倒置を引き起こしません。倒置を引き起こすのは文頭に置かれた要素で、Hij is ziek en daarom kan hij niet komen のようになります。
- Ik ben moe, want ik ga slapen -> Ik ben moe, dus ik ga slapen：want は原因（なぜならの部分）を示し、dus は結果（だからの部分）を示します。入れ替えないようにしましょう。
- Want ik ben moe, blijf ik thuis -> Omdat ik moe ben, blijf ik thuis：文を want で始めることはできません。理由を先に述べたいときは omdat を使います。
- Ik blijf thuis omdat ik ben moe -> Ik blijf thuis omdat ik moe ben：逆の落とし穴です：omdat のあとでは動詞は必ず文末に来なければなりません。
ヒント
- 覚え方：この5つは意味を持ったコンマのようなものです——2つの「主」節を結びつけますが、どちらの語順にも手を触れません。
- want と omdat：意味は同じ（「なぜなら」）ですが、want は通常の語順を保ち、文の途中にしか来られません。omdat は動詞を文末に送り、文頭にも来られます。
- dus には一ひねりあります：これは副詞のように第1位で使うこともでき、その場合は倒置を引き起こします：Het regent, dus neem ik een paraplu は …dus ik neem… と同じくらい正しい言い方です。どちらも問題ありません——ほかの4つの接続詞は自分自身で第1位を占めることはありません。
- 確認テスト：接続詞を取り除いてみましょう——あとに続く部分が動詞が第2位にある普通の主節のままなら（ik ben moe）、その接続詞は等位接続詞です。動詞が文末にあるなら（ik moe ben）、それは従属接続詞です。