目的語になる人称代名詞
A1 Persoonlijk voornaamwoord (voorwerp) 13 / 48
要点
目的格の人称代名詞（me／mij、je／jou、hem、haar、het、ons、jullie、ze／hen）は、動作をする人やものではなく、動作を受ける人やものを表します。主格の代名詞と同じく、いくつかには強勢形と無強勢形があります（me／mij、je／jou）。弱い形が日常の基本の形です。これらは通常、動詞のすぐあと（倒置のときは主語のすぐあと）に置かれます。
規則
主語は動作をします、目的語は動作を受けます。比べてみましょう：Ik zie hem＝私（主語）は彼（目的語）を見る。動詞のあとでは、主格の形から目的格の形に切り替えます：ik -> me／mij、hij -> hem、zij -> haar、wij -> ons、というように。u、het、jullie の形は主格と同じ見た目です。
A1レベルで重要な点は3つあります：
-
強勢形と無強勢形。 「私を」と「あなたを（単数）」では、強い形は mij と jou、弱い形は me と je です。ふだんは弱い形を使い、強調や対比のときだけ強い形を使います：Hij belt mij, niet jou.（彼が電話しているのは私で、あなたではない。）ほかの人称にはふつう書き言葉の形が1つしかありません（hem、haar、ons、jullie、ze）が、話し言葉ではこれらも縮約されます（‘m、‘r、‘t）。
-
直接目的語と間接目的語。 直接目的語（lijdend voorwerp）は、動詞が直接作用する相手です：Ik zie hem（誰を見ているのか）。間接目的語（meewerkend voorwerp）は受け取る側、「誰に／誰のために」にあたります：Ik geef hem een boek＝Ik geef een boek aan hem（誰に本をあげるのか）。代名詞の形はどちらも同じで、ze／hen／hun だけが変わります（下記参照）。
-
位置。 目的格の代名詞は、普通の平叙文では定形動詞のすぐあとに、文がほかの要素から始まる場合（倒置）は主語のすぐあとに来ます。弱い代名詞はできるだけ前に「くっつき」ます。
語形と文型
| 主語 | 目的格（無強勢） | 目的格（強勢） | 訳 |
|---|---|---|---|
| ik | me | mij | 私を |
| jij / je | je | jou | あなたを（単数、くだけた言い方） |
| u | u | u | あなた（丁寧） |
| hij | (‘m) | hem | 彼を／それを（de-語） |
| zij／ze（女性） | ze / (‘r) | haar | 彼女の |
| het | (‘t) | het | それ（het 語） |
| wij / we | ons | ons | 私たちを |
| jullie | je | jullie | あなたたち |
| zij／ze（複数） | ze | hen / hun | 彼らを |
かっこ内の形（‘m、‘r、‘t）は話し言葉の縮約形です——聞いて分かればよく、書くときは元の完全な形にしましょう。
hen／hun／ze——単純に考える方法。 ネイティブでも混同することが多いので、簡単な方法で覚えましょう：
| 状況 | 無難な選び方 | 例 |
|---|---|---|
| 基本形（人・もの共通）、無強勢 | ze | Ik zie ze. / Ik bel ze. |
| 前置詞のあと、または強調するとき | hen | Dit is voor hen. / Ik geef het aan hen. |
| 前置詞なしの間接目的語（改まった言い方） | hun | Ik geef hun een cadeau. |
目安：迷ったら ze と言うか、aan＋hen を使いましょう。hun をまったく使わなくても正しい言い方になります。
例文
| Nederlands | 日本語 |
|---|---|
| Ik zie hem elke dag. | 私は毎日彼に会います。 |
| Kun je mij even helpen? | ちょっと私を手伝ってもらえますか？ |
| Ik geef haar een cadeau. | 私は彼女にプレゼントをあげます。 |
| We bellen jou vanavond. | 私たちは今夜あなたに電話します。 |
| Ik ken u nog niet. | 私はまだあなたを存じ上げません。（改まった言い方） |
| Hij heeft ons uitgenodigd. | 彼は私たちを招待してくれました。 |
| Ik stuur ze morgen een mail. | 私は明日彼らにメールを送ります。 |
| De sleutel? Ik vind hem niet. | 鍵？それが見つかりません。 |
よくある間違い
- Ik zie hij. -> Ik zie hem.：動詞のあとには主格ではなく目的格の形が必要です（hij -> hem、zij -> haar）。
- Dit cadeau is voor jij. -> Dit cadeau is voor jou.：前置詞のあとでは強い目的格の形を使います（jou、mij、hem、haar、hen）。
- Ik zie hun. -> Ik zie ze／hen：「hun」は直接目的語ではありません。ze（基本形）または hen を使いましょう。
- Hij belt me, niet je. -> Hij belt mij, niet jou.：対比や強調のときは強勢形のmij／jouを使わなければならず、me／jeは使いません。
- Geef het boek mij. -> Geef mij het boek／Geef het boek aan mij.：間接目的語の代名詞は直接目的語の名詞の前に置くか、そのあとに「aan」を使います。
ヒント
- 覚え方：主格の hij／zij／wij はすべて -ij で終わり、対応する目的格の hem／haar／ons は子音で終わります——動詞のすぐあとに言いましょう。
- 基本は弱い形（me、je、ze）を使います。強調・対比のとき、または前置詞のあとでだけ mij、jou、hem、hen に切り替えます（voor mij、met jou、aan hen）。
- 目的語が2つあるとき？両方とも名詞なら、間接目的語を直接目的語の前に置きます：Ik geef de man het boek——またはaanを使って言い換えます：Ik geef het boek aan de man。
- henとhunのどちらか迷いますか？ze、または aan hen を使いましょう。どちらも常に無難で自然です。