所有代名詞
A1 Bezittelijk voornaamwoord 14 / 48
要点
所有代名詞は、何かが誰のものかを表します：mijn boek（私の本）、haar auto（彼女の車）。これらは名詞のすぐ前に置かれ、形はほとんど変化しません。唯一の例外が ons／onze で、het-語の前では ons を、de-語の前とすべての複数の前では onze を使います。
規則
所有代名詞は、英語の「my / your / her」と同じく名詞の直前に置きます：mijn huis、jouw fiets、haar tas。de／hetにも単数・複数にも格変化しません——1つの形があらゆる名詞に使えます。ですから mijn boek と mijn boeken、zijn auto と zijn auto’s では、所有代名詞自体は変わりません。
唯一の例外は ons／onze（「私たちの」）です：
- ons＋het-語（単数） -> ons huis、ons kind、ons land
- onze＋de-語（単数） -> onze auto、onze tuin、onze hond
- onze＋あらゆる複数（de-語でもhet-語でも） -> onze auto’s、onze kinderen、onze huizen
強勢形と無強勢形：いくつかの形には話し言葉の弱い変化形があります（mijn -> m’n、zijn -> z’n、haar -> d’r／‘r）。これらはくだけた話し言葉のもので、通常の書き言葉では完全な形の mijn、zijn、haar を使います。
所有を強調したいときや、単独で「私のもの」「あなたのもの」と言いたいときは、van＋目的格の代名詞を使います（レッスン13を参照）：Die fiets is van mij＝「その自転車は私のものです」。Is dat boek van jou?＝「その本はあなたのものですか？」
名前——そして名前のように使われる家族の呼び名——には、日常でよく使う2つの選択肢があります：
- 所有を表す-s：名前に -s を加え、通常アポストロフィなしで書きます -> Jans boek、Maries jas、Peters auto。長い単母音（a、o、u、i、y）のあとでは、複数形のときと同じく -‘s と書きます：Anna’s tas、Otto’s fiets、Ruby’s jas。同じ -s は家族の呼び名にも付きます：vaders fiets、moeders recept、mijn broers kamer、oma’s bril。
- van＋名前：het boek van Jan、de jas van Marie。これは特に話し言葉でよく使われます——そして名前でも家族の呼び名でもない名詞では、これが唯一の選択肢です：de auto van de buurman であって、de buurmans auto ではありません。
語形と文型
| 所有者（主格） | 所有代名詞 | 弱い形 | 訳 |
|---|---|---|---|
| ik | mijn | m’n | 私の |
| jij / je | jouw | je | あなたの（単数、くだけた言い方） |
| u | uw | - | あなたの（改まった言い方） |
| hij | zijn | z’n | 彼の |
| het／hij（もの） | zijn | z’n | それの |
| zij（彼女） | haar | d’r / ‘r | 彼女の |
| wij / we | ons / onze | - | 私たちの |
| jullie | jullie | je | あなたたちの |
| zij（彼ら） | hun | - | 彼らの |
単数のものは、冠詞にかかわらずふつう zijn を取ります：het toestel -> zijn batterij、de boom -> zijn bladeren——所有者がde-語だからといって、女性を表す haar に切り替える理由にはなりません。（改まった書き言葉では、組織や抽象的なde-語に haar を使うこともあります：de regering en haar beleid。）
注：所有者が jullie のとき、文脈から明らかならば所有代名詞は je に縮まることがあります：Hebben jullie je paspoort bij je? そうでなければ jullie boek を使います。
ons／onzeの選び方を一目で：
| 形 | 前に置く語 | 例 |
|---|---|---|
| ons | het-語、単数 | ons huis, ons kind, ons bedrijf |
| onze | de-語、単数 | onze auto, onze straat, onze docent |
| onze | すべての複数 | onze kinderen, onze huizen, onze auto’s |
例文
| Nederlands | 日本語 |
|---|---|
| Dit is mijn fiets. | これは私の自転車です。 |
| Is dat jouw telefoon? | それはあなたの携帯電話ですか？ |
| Hoe heet uw hond, meneer? | あなたの犬の名前は何ですか？ |
| Zijn auto staat voor de deur. | 彼の車がドアの前にあります。 |
| Haar kinderen gaan naar school. | 彼女の子どもたちは学校に通っています。 |
| Ons huis is klein, maar onze tuin is groot. | 私たちの家は小さいですが、私たちの庭は広いです。 |
| Hun ouders wonen in België. | 彼らの両親はベルギーに住んでいます。 |
| Die tas is van mij, niet van jou. | そのかばんは私のもので、あなたのものではありません。 |
| Jans boek ligt op tafel. | Janの本がテーブルの上にあります。 |
よくある間違い
- onze huis -> ons huis：「huis」はhet-語なので、単数では ons を使います（onzeではありません）。
- ons auto -> onze auto：「auto」はde-語です。de-語とすべての複数形は onze を取ります。
- mijne boek／mijnen huis -> mijn boek：所有代名詞には語尾が付くことは決してありません（変わるのはons／onzeだけです）。
- jou boek -> jouw boek：所有代名詞は jouw です（-w付き）。jou（-wなし）は目的格の代名詞で、voor jou のように使います。
- Jan’s boek -> Jans boek：名前に付く所有の-sにはアポストロフィを付けません。
ヒント
- 唯一の不規則な形の覚え方：het-語にはons、それ以外にはonze（de-語とすべての複数形）。
- つづりの落とし穴：jouw＝所有代名詞（「あなたの」＋名詞）、jou＝目的格（「あなたに／あなたのために」）。発音は同じなので、あとに続く語で見分けましょう：名詞 -> jouw、それ以外 -> jou。
- 「私のもの／あなたのもの／彼のもの」と単独で言いたいですか？van＋目的格の代名詞に切り替えましょう：van mij、van jou、van hem、van haar、van ons、van hen（レッスン13を参照）。
- 弱い形のm’n、z’n、d’rは話すときには問題ありませんが、通常の文章では mijn、zijn、haar と書きます。