Near future (aller + infinitive)

A1 Le futur proche 16 / 52

要点

何かが起ころうとしていると言うには、aller の現在形+不定詞を使います:Je vais manger =「私は食べようとしている」。主動詞は決して変化しません——活用するのは aller だけです。

規則

futur proche(「近接未来」)は、話し言葉のフランス語で未来のことを話すときの日常的な言い方です。英語の「to be going to do something」とほぼそっくりの構造なので、作り方は簡単です:aller の現在形の後に、動詞を不定詞(辞書に載っている形:manger、partir、finir、être……)にして続けます。

文の構造は常に主語+aller(活用形)+不定詞です。

aller(現在形)+不定詞

まず aller の現在形が必要です——不規則動詞なので、しっかり覚えましょう。

  • Je vais travailler.——私は働きに行くところです。
  • Tu vas dormir.——あなたは寝ようとしています。
  • Il va arriver.——彼は到着するところです。
  • Nous allons partir.——私たちは出発しようとしています。
  • Vous allez comprendre.——あなたたちは理解しようとしています。
  • Elles vont chanter.——彼女たちは歌おうとしています。

不定詞は、主語が誰であっても常に基本の形のままです:je vais parler、nous allons parler、ils vont parler。

予定・近い未来の行動

futur proche は、次のようなことを表す場合に使います。

  • 今にも起こりそうなこと: Attention, tu vas tomber !——気をつけて、転びそうだよ!
  • 予定・意図していること: Ce soir, je vais regarder un film.——今夜、私は映画を見るつもりです。
  • 近い将来の取り決め: Demain, nous allons visiter le musée.——明日、私たちは美術館を訪れる予定です。

よく一緒に使われる時を表す語:maintenant(今)、tout de suite(すぐに)、bientôt(まもなく)、ce soir(今夜)、demain(明日)、la semaine prochaine(来週)。

注:代名動詞(レッスン15を参照)を使う場合、再帰代名詞は主語に応じて変わり、不定詞の直前に置かれます:Je vais me lever.——私は起きるところです。Nous allons nous coucher.——私たちは寝るところです。

否定:ne va pas+不定詞

否定文にするには、ne … pas で活用した aller を挟みます——不定詞を挟むのではありません。

  • Je ne vais pas sortir.——私は外出するつもりはありません。
  • Il ne va pas venir.——彼は来るつもりはありません。
  • Nous n’allons pas attendre.——私たちは待つつもりはありません。

ne は allons / allez の母音の前で n’ になります(エリジオン)。目的語代名詞や再帰代名詞は不定詞にくっついたままです:Je ne vais pas me lever.——私は起きるつもりはありません。

語形と文型

aller の現在形(活用させる唯一の部分):

人称aller例文+不定詞
jevaisje vais parler
tuvastu vas parler
il / elle / onvaelle va parler
nousallonsnous allons parler
vousallezvous allez parler
ils / ellesvontils vont parler

肯定文と否定文の違い(ne … pas が aller だけを挟むことに注意):

人称肯定文否定
jeje vais mangerje ne vais pas manger
tutu vas mangertu ne vas pas manger
il/elleil va mangeril ne va pas manger
nousnous allons mangernous n’allons pas manger
vousvous allez mangervous n’allez pas manger
ils/ellesils vont mangerils ne vont pas manger

疑問文にしても不定詞はそのままです——動くのは活用した aller だけです。

尋ね方型例
イントネーション主語+aller+不定詞?Tu vas partir ?
est-ce queEst-ce que+主語+aller+不定詞?Est-ce que tu vas partir ?
倒置aller-主語+不定詞?Vas-tu partir ?
倒置、il/elle/onva-t-il/va-t-elle/va-t-on+不定詞?Va-t-il partir ?

例文

Français日本語
Je vais appeler ma mère ce soir.今夜、私は母に電話するつもりです。
Tu vas adorer ce restaurant.あなたはこのレストランをきっと気に入ります。
On va prendre le train demain.私たちは明日、電車に乗る予定です。
Nous allons faire les courses.私たちは買い物をするところです。
Il ne va pas pleuvoir aujourd’hui.今日は雨が降らないでしょう。
Vous allez comprendre très vite.あなたはとても早く理解するでしょう。
Je vais me reposer un peu.私は少し休むつもりです。
Elles ne vont pas rester longtemps.彼らは長くは滞在しないでしょう。

よくある間違い

  • Je vais mange -> Je vais manger:aller の後には不定詞が必要で、活用形ではありません。
  • Je vais à manger -> Je vais manger:aller と不定詞の間に前置詞は要りません。
  • Je vais suis parti -> Je vais partir:不定詞は一つだけ使います。別の動詞の形を重ねてはいけません。
  • Je ne vais manger pas -> Je ne vais pas manger:ne … pas は活用した aller を挟むので、pas は不定詞の前に来ます。
  • Nous ne allons pas manger -> Nous n’allons pas manger:allons / allez の母音の前で、ne は n’ にエリジオンします。
  • Je va partir -> Je vais partir:je の形は vais であって、va ではありません。

ヒント

  • 英語の「going to」を思い浮かべましょう:「I am going to …」と言えるなら、フランス語では aller +不定詞を使います。
  • 変化するのは aller だけです。二つ目の動詞は常にそのままの不定詞——活用させるのは一つだけです。
  • 否定文では、ne … pas を aller にぴったり寄せます:ne vais pas、ne va pas、n’allons pas。
  • エリジオンを忘れずに:ne -> n’(allons と allez の前)(n’allons pas、n’allez pas)。
  • 再帰代名詞や目的語代名詞は、不定詞の直前に置きます:je vais le faire、je vais me laver。
  • これは会話でまず使われる未来表現です。よりあらたまった、あるいは遠い先の予定には単純未来を取っておきましょう。