要点

フランス語では、能力・願望・義務を三つの「法助動詞」——pouvoir（できる）、vouloir（〜したい）、devoir（〜しなければならない）——で表します。いずれも活用してすぐ後ろに不定詞が続きます。加えて、必要性を表す決まった表現 il faut＋不定詞 もあります。重要な規則：活用するのは法助動詞だけで、二番目の動詞は不定詞のままにします。

規則

フランス語には、英語の「can/must/will」のような独立した法助動詞のグループはありません。代わりに、三つのふつうの（ただし不規則な）動詞が法的な意味を担い、近接未来と同じ構造（レッスン16）——活用した動詞＋そのままの不定詞——を使います。

• pouvoir ＝できる、〜する能力がある、〜してもよい（許可）：Je peux venir.（私は来ることができます。）
• vouloir ＝〜したい：Elle veut partir.（彼女は出発したいと思っています。）
• devoir ＝〜しなければならない、〜する必要がある：Nous devons travailler.（私たちは働かなければなりません。）

不定詞は、主語が何であっても決して変化しません：Je peux manger, tu peux manger, ils peuvent manger.

否定は活用した法助動詞を挟みます。不定詞ではありません：Je ne peux pas venir.（レッスン10を参照）。

il faut＋不定詞（義務・必要性）

il faut は非人称表現です（動詞 falloir から来ています）。il は、英語の「it is necessary」の「it」のような形式主語で、誰も指しません。この表現は il の形でしか存在せず、後ろに不定詞が続きます。

• Il faut manger pour vivre.（生きるためには食べなければならない。）
• Il faut faire attention.（気をつけなければなりません。）

非人称であるため、il faut は一般的な義務（「〜しなければならない」）を表すのに対し、devoir は義務を特定の人に結びつけます。否定：Il ne faut pas fumer ici.（ここでたばこを吸ってはいけません。）

決まり文句としての丁寧な依頼：je voudrais、pourriez-vous

vouloir と pouvoir のそのままの現在形は、ぶっきらぼうに聞こえることがあります。実際には条件法の形が丁寧な決まり文句として使われます——今のところは固定表現として覚えましょう。時制自体はレッスン34で扱います。

• je voudrais ＝〜が欲しいのですが：Je voudrais un café.／Je voudrais réserver une table.
• pourriez-vous ＝〜していただけますか：Pourriez-vous m’aider ?（手伝っていただけますか？）
• est-ce que vous pourriez ＝〜していただけますか（さらに柔らかい言い方）：Est-ce que vous pourriez répéter ?

比べてみましょう：Je veux un café（コーヒーが欲しい——ぶっきらぼう）と Je voudrais un café（コーヒーをいただきたいのですが——丁寧）。

A2レベルの追加事項：devoir＝義務と推量の違い、conditionnel de politesse

• devoir＝義務： Tu dois payer maintenant.（あなたは今すぐ支払わなければなりません。）
• devoir＝推量・推測： 同じ動詞は「〜に違いない／おそらく〜だろう」という意味も持ちます：Il doit être malade.（彼は病気に違いない——私の推測です。）Elle doit avoir trente ans.（彼女はおそらく30歳です。）どちらの意味かは文脈で判断します。
• conditionnel de politesse： 条件法は、依頼に限らずどんな法助動詞も柔らかくします。Vous devriez vous reposer.（休んだほうがいいですよ——vous devez よりも柔らかい助言です。）Tu pourrais faire un effort.（努力してもいいのではないですか。）

語形と文型

三つの法助動詞の現在形（すべて不規則）：

注：je／tu peux と je／tu veux は -x で終わり、-s ではありません。je／tu dois は -s で終わります。

非人称の falloir——形は一つしかありません：

丁寧な決まり文句（条件法——フレーズとして覚える）：

例文

よくある間違い

• Je peux à venir -> Je peux venir：法助動詞の後、不定詞の前に前置詞は要りません。
• Je veux venant -> Je veux venir：二番目の動詞は不定詞のままで、分詞にはしません。
• Je peux aide -> Je peux aider：活用するのは法助動詞だけです。もう一方の動詞は不定詞です。
• Il faut je parte -> Il faut partir（接続法を使う場合は Il faut que je parte、レッスン38）：il faut＋不定詞には主語が要りません。
• Ils faut travailler -> Il faut travailler：falloir は非人称で、主語は常に il です。
• Je veux un café（ウェイターに向かって）-> Je voudrais un café：依頼には丁寧な条件法を使いましょう。

ヒント

• 覚えるべきパターンは一つ：活用した法助動詞＋不定詞で、近接未来の aller＋不定詞とまったく同じです。
• 語尾に注意しましょう：peux、veux は -x を取り、dois は -s を取ります。三つとも語幹が変化します：nous／vous は不定詞の語幹のままですが、他の人称では語幹が変わります（pouvons／pouvez に対して peux／peuvent）。
• Il faut は、主語を選ばずに「〜しなければならない」と言う最も簡単な方法です——指示や掲示でとてもよく使われます。
• 何かを頼むときは je voudrais と pourriez-vous を基本にしましょう。je veux と pouvez-vous は要求がましく聞こえることがあります。
• Devoir は「〜しなければならない」と「〜に違いない（＝おそらく〜だろう）」の両方の意味を持ちます——文脈で判断しましょう。
• やさしい助言には、そっけない vous devez ではなく vous devriez／tu devrais（「〜したほうがいい」）を使いましょう。