要点

• 中性名詞は格変化がもっとも簡単な性です。主格・対格・呼格が単数でも複数でも同じ形になるからです。別の形になるのは属格だけです。
• 日常的な4つのクラスがあります：-ο（το βιβλίο）、-ι（το παιδί, το σπίτι）、-μα（το μάθημα）、そして中性の -ος（το λάθος）です。
• -ι で終わる名詞は、属格を -ιού／-ιών の形で作ります：του παιδιού, των σπιτιών。
• -μα で終わる名詞は、単数の主格・対格・呼格を除くすべての格で -ματ- という部分が伸びます：το μάθημα、しかしτου μαθήματος, τα μαθήματα, των μαθημάτων。-σιμο で終わる動詞由来の名詞も同じように振る舞います：το γράψιμο, του γραψίματος。
• 中性の -ος は男性名詞ではありません：το λάθος, του λάθους, τα λάθη, των λαθών。
• το γκαράζ, το ασανσέρ, το ταξί, το μπαρ, το πάρτι のような外来語はまったく変化しません — 冠詞だけが格と数を示します：τα ταξί。

規則

ギリシャ語の名詞は冠詞とセットで覚えます。中性名詞の場合、その冠詞は単数で το、複数で τα です。この組み合わせだけでかなりの部分がわかります。中性の主格・対格・呼格は同じ語形なので、数ごとに覚える語形は普通の形と属格の2つだけです。

どの属格になるかは、辞書形の語尾によって決まります。

-ο。 もっとも多い中性のタイプです。単数の属格は -ου、複数は -α／-ων になります：το βιβλίο、του βιβλίου、τα βιβλία、των βιβλίων。何かを挿入するのではなく、語尾だけを入れ替えます。語末から3番目の音節にアクセントがある（多くは文語由来の）語の一群は、-ου と -ων という語尾がアクセントを語末から2番目の音節に引き寄せるため、両方の属格でアクセントが1つ右にずれます：το αυτοκίνητο → του αυτοκινήτου、των αυτοκινήτων。これはτο πρόσωπο → του προσώπου、των προσώπωνとまったく同じ現象です。これはこの語群だけの性質であって、三音節法則そのものによるものではありません（三音節法則なら του αυτοκίνητου も許されるはずです）。まったく同じ語形の日常語は、το σύννεφο → του σύννεφου、τα σύννεφα、των σύννεφωνのようにアクセントをもとの位置のまま保ちます。どちらの群に属するかは単語ごとに覚えるしかありません — αυτοκίνητο はずれ、σύννεφο はずれません。ごく小さな第三のグループだけが、το βούτυρο → του βούτυρου／του βουτύρουのように実際に両方の属格を持ちます。

-ι。 ここでは語尾 -ι が、一音として発音される音節に置き換わります：単数属格では -ιού、語末にアクセントがある語の複数では -ιά／-ιών、それより前にアクセントがある語の複数では -ια／-ιώνです。したがって το παιδί → του παιδιού、τα παιδιά、των παιδιώνですが、το σπίτι → του σπιτιού、τα σπίτια、των σπιτιώνとなります。σπίτι の非対称に注目してください：複数主格はもとのアクセントを保つ（τα σπίτια）のに対し、両方の属格ではアクセントが語尾に引き寄せられます（σπιτιού、σπιτιών）。

-μα。 これらの名詞（そのほとんどは抽象名詞か動作の結果を表す名詞）は、単数の主格・対格・呼格以外でだけ現れる、より長い語幹を持ちます。語幹は、その語から -α を取り除き -ατ- を加えたものです：μάθημ- → μαθήματ-。それ以外のすべての格はこの語幹の上に作られます：του μαθήματος、τα μαθήματα、των μαθημάτων。語末から3番目の音節にアクセントがある μάθημα のような語では、2つの異なる理由からアクセントが2回前に動きます。単数属格では、余分な音節が加わることでアクセントが語末から3番目より後ろになってしまうため（μάθημα → μαθήματος）、複数属格ではさらに語尾 -ων がもう1つ分アクセントを引き寄せ、-μά- の上に落ちます（τωνμαθημάτων）。語末から2番目の音節にアクセントがある短い語 — το γράμμα、το χρώμα、το αίμα、το βήμα — は単数属格では動く先がなく（του γράμματος、του χρώματος）、複数属格でだけずれます（των γραμμάτων、των χρωμάτων）。

-σιμο。 動詞から作られた名詞 — το γράψιμο「書くこと、筆跡」、το ντύσιμο「着替えること」、το πλύσιμο「洗うこと」 — は見た目は-ο型の語ですが、格変化は -ματ- を伴う-μα型の語と同じです：του γραψίματος、τα γραψίματα、των γραψιμάτων。

中性の -ος。 小さいながらも非常に頻度の高いグループです：το λάθος、το μέρος、το δάσος、το μέγεθος、το ύψος。語尾は男性名詞と同じ -ος ですが、これらは中性であり、語尾変化はまったく異なります。単数属格は -ους、複数は -η、複数属格は語尾にアクセントを置く -ών になります。したがって το λάθος、του λάθους、τα λάθη、των λαθώνとなります。2音節の語はもとのアクセントの位置を保ちますが（λάθος、μέρος、δάσος、ύψος）、語末から3番目の音節にアクセントがある長めの語は、他の語と同様にアクセントを前に動かします：το μέγεθος → του μεγέθους、τα μεγέθη。

不変化の外来語。 フランス語、英語、イタリア語から取り入れられ、ギリシャ語のどの型にも当てはまらない語は、まったく語形変化しません：το γκαράζ、το ασανσέρ、το ταξί、το μπαρ、το πάρτι、το σινεμά、το μετρό。これらは初めから中性として扱われ、変化するのは冠詞と形容詞だけです：το κίτρινο ταξί → τα κίτρινα ταξί。落とし穴は το ταξί です。το παιδί とまったく同じ -ί で終わりますが、これは外来語なので、複数形は τα ταξί であり、*τα ταξιά にはなりません。

不規則な中性名詞（το γάλα、το κρέας、το φως、το γεγονός）と文語のクラスは、この先で扱います。

語形と文型

-ο 型の中性名詞：το βιβλίο

-ο 型の中性名詞（アクセント移動あり）：το αυτοκίνητο

-ι 型の中性名詞、語尾にアクセント：το παιδί

-ι 型の中性名詞、それより前にアクセント：το σπίτι

同じパターン：το τραπέζι、του τραπεζιού、τα τραπέζια、των τραπεζιών・το κλειδί、του κλειδιού、τα κλειδιά、των κλειδιών。

-μα 型の中性名詞：το μάθημα

-σιμο 型の動詞由来の中性名詞：το γράψιμο

同じパターン：το ντύσιμο、του ντυσίματος、τα ντυσίματα・το πλύσιμο、του πλυσίματος、τα πλυσίματα。

-ος 型の中性名詞：το λάθος

不変化の外来語：το ταξί

この種の外来語はすべて同じです — 動くのは冠詞だけです：

語尾のまとめ

例文

よくある間違い

• τα λάθοι -> τα λάθη — -ος で終わる名詞は自動的に男性名詞になるわけではありません。中性の -ος は複数形が --η、複数属格が --ών になります（των λαθώνであって、*των λάθων ではありません）。
• του λάθου -> του λάθους — 中性 -ος の単数属格は -ους であり、男性名詞の --ου にはなりません。
• του μάθηματος -> του μαθήματος — -τος を加えると語が1音節長くなるため、アクセントは最後の3音節に収まるように前へ動かなければなりません。
• των μαθήματων -> των μαθημάτων — 複数属格では語尾 -ων が、単数属格より1音節さらに右へアクセントを引き寄せるため、-μά- の上に落ちます。
• τα ταξιά -> τα ταξί — ταξί は παιδί と同じ形に見えますが不変化の外来語です。固有のギリシャ語である το παιδί → τα παιδιά と比べてみてください。
• στα γκαράζια -> στα γκαράζ — 外来語にはギリシャ語の語尾がいっさい付かず、冠詞 τα だけが複数を示します。
• του παιδίου -> του παιδιού — -ι で終わる名詞は属格を -ιού、複数を -ιών の形で作ります。
• τα σπιτιά -> τα σπίτια — σπίτι は主格・対格の複数ではもとのアクセントを保ち、アクセントが語尾に移るのは属格（σπιτιού、σπιτιών）だけです。
• το μάθημα μας -> το μάθημά μας — 語末から3番目の音節にアクセントがある語は、後ろに弱形代名詞が続くと第二アクセントを取ります。

ヒント

• すべての中性名詞は 普通の形＋属格 のペアとして、単数と複数の両方を覚えます（το σπίτι－του σπιτιού・τα σπίτια－των σπιτιών）。主格・対格・呼格が一致するため、この4つの形が格変化のすべてです。
• 語尾を手がかりにした判断の流れはこうです：-μα と -σιμο → -ματ- を挿入、-ος → -ους／-η／-ών、-ι → -ιού／-ιών、-ο → -ου／-α／-ων。
• 属格を作るときは、書く前に必ずアクセントを確認してください：μάθημα → μαθήματος → μαθημάτων、αυτοκίνητο → αυτοκινήτου。三音節法則とアクセント移動を参照してください。
• 語が外国語らしく聞こえる、子音で終わる（γκαράζ、ασανσέρ、μπαρ）、あるいはアクセントのある母音で終わる（μετρό、σινεμά）場合は、中性の不変化名詞として扱い、文法上のはたらきはすべて冠詞に任せてください。
• 不変化名詞のまわりでも形容詞は変化します：ένα μεγάλο πάρτι → δύο μεγάλα πάρτι。
• -ιών、-μάτων、-ών のような中性の複数属格は話し言葉でもよく使われます（των παιδιών、των μαθημάτων、των λαθών）。一部の女性名詞の複数属格のように避ける必要はありません。
• το πρόβλημα、το σύστημα、το πρόγραμμα とその --μα 型の仲間はすべて同じ変化パターンです — μάθημα を1つ覚えれば、何百もの単語が使えるようになります。