属格
A2 Η γενική πτώση 31 / 66
要点
属格は所属を表す格です。英語で of the house や the house’s と言うところを、ギリシャ語では冠詞と名詞を属格にします：του σπιτιού。冠詞は短くやさしく、単数では του（男性）、της（女性）、του（中性）、複数では三つの性すべてに共通する1つの形 των だけです。名詞自体もやさしいのですが、初心者が必ずつまずく点が1つあります。多くの語でアクセントが1音節右へ移るのです。Ο άνθρωπος は του ανθρώπου になり、複数属格ではアクセントが語尾そのものに落ちることが非常に多くあります：των γυναικών、των πολιτών、των παιδιών。属格を身につけるとは、どの文字を加えるかだけでなく、アクセントがどこへ移るかを覚えることです。
規則
1. 語順は固定されています：所有されるものが先、所有者が後。 ギリシャ語には ‘s にあたるものがありません。所有される物が主格または対格で先に来て、所有者が属格で後に続きます：
- το σπίτι του Γιώργου — ゲオルギオスの家（文字どおりには「家 の・ゲオルギオスの」）
- η πόρτα του σπιτιού — 家のドア
- το αυτοκίνητο της Μαρίας — マリアの車
英語の George’s house という語順をそのままギリシャ語に持ち込むことはできません。
2. 人名にも冠詞が付きます。 ギリシャ語では下の名前にも定冠詞を付けるので、名前の属格は必ず του Γιώργου、της Άννας、του Νίκου のように冠詞付きになり、裸の名前だけになることはありません。これは英語話者がもっとも多くやってしまう間違いです。
3. 属格の冠詞。 ひとまとまりとして覚えてください。仕事の大部分はこれがこなしてくれます：
| 男性 | 女性 | 中性 | |
|---|---|---|---|
| 単数 | του | της | του |
| 複数 | των | των | των |
4. 句の中のすべてが一致します。 名詞の前に置かれた形容詞も同じく属格になり、アクセント移動があればそれも自分自身で起こします：του καλού φίλου、της μεγάλης πόλης、των μικρών παιδιών。
5. アクセントが移動します。 現代ギリシャ語では、アクセントは語末から3音節以内のどれか1つにしか置けません（三音節法則）。属格でアクセントを右へ押すものは2つあります。1つは音節を1つ増やす語尾（το μάθημα → του μαθήματος）、もう1つは語尾 -ου／-ων で、文語由来の語ではアクセントを語末から3番目のままにしておくことを許しません。そのため、主格で語末から3番目の音節にアクセントがあるこの種の語は、前へ押し出されます：
- ο άνθρωπος → του ανθρώπου
- το μάθημα → του μαθήματος
- ο δάσκαλος → των δασκάλων
この押し出しは、文語・書き言葉由来の語彙半分にだけ起こります。まったく同じ形をした日常語では、アクセントは主格にあるとおりの位置に留まります：ο αντίλαλος → του αντίλαλου、των αντίλαλων、το σίδερο → του σίδερου、των σίδερων。つまり、語の形そのものではなく、個々の単語が決めるのです。
6. 複数属格は語尾にアクセントが落ちることが非常に多くあります。 -ης／-ες の名詞や、-α／-η の女性名詞の多くは、アクセントをそのまま -ών に引き寄せます：οι πολίτες → των πολιτών、οι γυναίκες → των γυναικών、οι θάλασσες → των θαλασσών。これは学習者がもっとも使いこなせない形です。別の単語のように聞こえるからです。ただし自動的な現象ではなく、主格のアクセントをそのまま保つ名詞もたくさんあります — η μητέρα → των μητέρων、η εικόνα → των εικόνων、η πόλη → των πόλεων — ですから複数属格は名詞ごとに覚えてください。
7. 属格を作りにくいとき、ギリシャ語は από で置き換えます。 από＋対格 の句が属格の代わりになります：η τιμή των εισιτηρίων → η τιμή από τα εισιτήρια（「切符の値段」）、τα κλειδιά από τις πόρτες、η μυρωδιά από τα πορτοκάλια。これは俗語ではなく、文体上のラベルも付きません — από の普通の用法であり、属格を作りにくい名詞でとりわけよく使われます。複数属格をほとんど使わない名詞もあり、不変化の外来語（το ταξί、το μετρό）では冠詞だけにそれが表れます。
8. 所有者を尋ねる。 疑問詞は ποιος で、その属格は ποιου／ποιας／ποιων です。その横にもう1つの属格 τίνος;（「誰の？」）があり、そして — 主に疑問詞が後ろに名詞を伴わず単独で立つときに使う — ποιανού／ποιανής／ποιανών; もあります。この3つのうちどれが「改まった」形でどれが「日常的な」形ということはなく、複数形の τίνων だけがまれです：Τίνος είναι αυτό;／Ποιανού είναι αυτά τα κλειδιά;／Ποιου γιατρού είναι το αυτοκίνητο;
9. 属格のその他の役割。 所有以外にも、一般的な「〜の」に当たる of の関係（η αρχή του μήνα）、性質（ένας δάσκαλος μεγάλης υπομονής）、年齢（ένα αγόρι έντεκα χρόνων／έντεκα χρονών、ένα μωρό ενός χρόνου）、日付（του Ιουνίου、στις 3 Μαΐου）を表します。
語形と文型
定冠詞、4格すべて
| 格 | 男性・単数 | 女性・単数 | 中性・単数 | 男性・複数 | 女性・複数 | 中性・複数 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ονομαστική | ο | η | το | οι | οι | τα |
| Γενική | του | της | του | των | των | των |
| Αιτιατική | τον | τη(ν) | το | τους | τις | τα |
| Κλητική | — | — | — | — | — | — |
不定冠詞
| 格 | 男性 | 女性 | 中性 |
|---|---|---|---|
| Ονομαστική | ένας | μία / μια | ένα |
| Γενική | ενός | μίας / μιας | ενός |
| Αιτιατική | έναν | μία / μια | ένα |
男性：ο φίλος（アクセント固定）と ο άνθρωπος（アクセント移動）
| 格 | 単数 | 複数 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|---|---|
| Ονομαστική | ο φίλος | οι φίλοι | ο άνθρωπος | οι άνθρωποι |
| Γενική | του φίλου | των φίλων | του ανθρώπου | των ανθρώπων |
| Αιτιατική | τον φίλο | τους φίλους | τον άνθρωπο | τους ανθρώπους |
| Κλητική | φίλε | φίλοι | άνθρωπε | άνθρωποι |
男性：ο δάσκαλος と ο πολίτης
| 格 | 単数 | 複数 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|---|---|
| Ονομαστική | ο δάσκαλος | οι δάσκαλοι | ο πολίτης | οι πολίτες |
| Γενική | του δασκάλου | των δασκάλων | του πολίτη | των πολιτών |
| Αιτιατική | τον δάσκαλο | τους δασκάλους | τον πολίτη | τους πολίτες |
| Κλητική | δάσκαλε | δάσκαλοι | πολίτη | πολίτες |
女性：η γυναίκα と η πόλη
| 格 | 単数 | 複数 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|---|---|
| Ονομαστική | η γυναίκα | οι γυναίκες | η πόλη | οι πόλεις |
| Γενική | της γυναίκας | των γυναικών | της πόλης | των πόλεων |
| Αιτιατική | τη γυναίκα | τις γυναίκες | την πόλη | τις πόλεις |
| Κλητική | γυναίκα | γυναίκες | πόλη | πόλεις |
中性：το παιδί、το μάθημα、το δάσος
| 格 | 単数 | 複数 | 単数 | 複数 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ονομαστική | το παιδί | τα παιδιά | το μάθημα | τα μαθήματα | το δάσος | τα δάση |
| Γενική | του παιδιού | των παιδιών | του μαθήματος | των μαθημάτων | του δάσους | των δασών |
| Αιτιατική | το παιδί | τα παιδιά | το μάθημα | τα μαθήματα | το δάσος | τα δάση |
| Κλητική | παιδί | παιδιά | μάθημα | μαθήματα | δάσος | δάση |
属格における形容詞＋名詞
| 男性 | 女性 | 中性 | |
|---|---|---|---|
| Γενική ενικού | του καλού φίλου | της μεγάλης πόλης | του μικρού παιδιού |
| Γενική πληθυντικού | των καλών φίλων | των μεγάλων πόλεων | των μικρών παιδιών |
アクセントの落ちる場所：まとめ
| 主格 | 単数属格 | 複数属格 |
|---|---|---|
| ο άνθρωπος | του ανθρώπου | των ανθρώπων |
| ο δάσκαλος | του δασκάλου | των δασκάλων |
| ο πολίτης | του πολίτη | των πολιτών |
| η γυναίκα | της γυναίκας | των γυναικών |
| η θάλασσα | της θάλασσας | των θαλασσών |
| το μάθημα | του μαθήματος | των μαθημάτων |
| το πρόβλημα | του προβλήματος | των προβλημάτων |
| το παιδί | του παιδιού | των παιδιών |
疑問詞
| 格 | ποιος の属格 | 第二属格 | 単独で使うときの通例形 |
|---|---|---|---|
| Γενική | ποιου; ποιας; ποιων; | τίνος（複数 τίνων、まれ） | ποιανού; ποιανής; ποιανών; |
例文
| Ελληνικά | 日本語 |
|---|---|
| Αυτό είναι το σπίτι του Γιώργου. | これはゲオルギオスの家です。 |
| Η πόρτα του σπιτιού είναι ανοιχτή. | 家のドアが開いています。 |
| Το αυτοκίνητο της Μαρίας είναι καινούριο. | マリアの車は新しいです。 |
| Διαβάζω το βιβλίο του καλού φίλου μου. | 私は仲のよい友人の本を読んでいます。 |
| Ο χάρτης της μεγάλης πόλης είναι στο τραπέζι. | 大きな街の地図がテーブルの上にあります。 |
| Τα παιχνίδια των μικρών παιδιών είναι παντού. | 小さな子どもたちのおもちゃがあちこちにあります。 |
| Η ζωή των ανθρώπων εδώ είναι ήσυχη. | ここでの人々の生活は静かです。 |
| Οι απαντήσεις των πολιτών ήταν καθαρές. | 市民たちの答えは明確でした。 |
| Τα ονόματα των δασκάλων είναι στον πίνακα. | 先生たちの名前が黒板に書いてあります。 |
| Το θέμα του μαθήματος ήταν δύσκολο. | 授業の主題は難しかったです。 |
| Έχουν ένα μωρό ενός χρόνου. | 彼らには1歳になる赤ちゃんがいます。 |
| Θα γυρίσουμε στις δέκα Μαΐου. | 私たちは5月10日に戻ってきます。 |
| Τίνος είναι αυτή η τσάντα; | このかばんは誰のものですか。 |
| Ποιανού είναι το ποδήλατο; | これは誰の自転車ですか。 |
| Δεν ξέρω την τιμή από τα εισιτήρια. | 切符の値段がわかりません。 |
よくある間違い
- του ανθρωπος -> του ανθρώπου — 語尾が変わり、アクセントもそれとともに移動します。του の後に主格の形は使えません。
- των ανθρωπων -> των ανθρώπων — 多音節語にアクセント記号がないのはつづりの誤りです。属格では、実際に聞こえる位置にアクセント記号を書かなければなりません。
- των γυναίκων -> των γυναικών — -α 型の女性名詞は複数属格でアクセントを語尾 -ών に引き寄せます。主格のアクセントを保つわけではありません。
- των πολίτων -> των πολιτών — -ης 型の男性名詞も同じ規則です：οι πολίτες → των πολιτών。
- του μάθηματος -> του μαθήματος — 音節 -τος がアクセントを1つ右に押します。アクセントを置けるのは最後の3音節だけです。
- Γιώργου το σπίτι -> το σπίτι του Γιώργου — ギリシャ語には ‘s に当たる構文がありません。所有される名詞が先に来て、属格が後に続きます。
- το σπίτι Γιώργου -> το σπίτι του Γιώργου — 人名にも冠詞が付いたままなので、名前の属格は必ず「冠詞＋名前」になります。
- η πόρτα του σπίτι -> η πόρτα του σπιτιού — 冠詞だけでなく名詞自体も属格にしなければなりません。
- του μεγάλη πόλης -> της μεγάλης πόλης — 冠詞・形容詞・名詞は性・数・格のすべてで一致します。
- Τίνος είναι αυτό? -> Τίνος είναι αυτό; — ギリシャ語の疑問文は ερωτηματικό «;» で終わり、«?» では終わりません。
ヒント
- 冠詞を4語の唱え言葉として覚えましょう — του, της, του, των — そうすれば、名詞に触れる前にすでに属格の半分は終わっています。
- 複数属格は、語尾にアクセントを置いて声に出してみましょう：των γυναικών、των πολιτών、των παιδιών。別の単語のように感じられれば、それが正しい形です。
- 新しい名詞に出会ったら、1つではなく3つの形を書き留めてください：ο δάσκαλος、του δασκάλου、των δασκάλων。見出し語だけではアクセントの行き着く先はわかりません — きちんとしたギリシャ語辞典なら、どの名詞にもそれを示す語形変化クラスの符号が付いています。
- 英語とは逆順に句を組み立ててください：the door of the house → まず所有される物（η πόρτα）、次に του＋属格（του σπιτιού）。
- 名前の前の冠詞を絶対に落とさないでください。«ο Γιώργος» と言えるなら、«του Γιώργου» とも言えます。
- 複数属格がぎこちなく聞こえたり、アクセントに自信がなかったりするときは、από＋対格 の言い換えを使いましょう — これは特別な文体ラベルの付かない普通のギリシャ語であり、ズルではありません。
- 年齢や日付はすでに出来上がった属格句です。ενός χρόνου、δύο χρόνων／δύο χρονών と、月の名前 του Ιανουαρίου、του Μαΐου を固定表現として覚えてください。