女性名詞の格変化
A2 Κλίση των θηλυκών ουσιαστικών 29 / 66
要点
女性名詞は格変化がいちばん簡単な性です。単数ではほとんど何も変わらないからです。大多数は -α（η ώρα）か -η（η αγάπη）で終わり、単数の中で変わるのは属格だけです。属格は最後に -ς を加えます——της ώρας、της αγάπης。主格・対格・呼格はすべて同じ形です。
選択が必要になるのは複数形です。ほとんどの -α 型と -η 型の名詞は、複数で -ες を作り（οι ώρες、οι αγάπες）、属格複数は必ず最後の音節にアクセントがあります（των ωρών、των νικών）。しかし -ση, -ξη, -ψη で終わる抽象名詞——それにη πόληを加えたもの——は、代わりに -εις を作ります：οι πόλεις、των πόλεων、τις πόλεις。
さらに二つの小さなグループが全体像を完成させます。一見男性名詞に見えるが実は女性名詞である -ος 型の名詞（η οδός、η μέθοδος）と、複数形を -δες で作る、日常的な小さなグループ——η γιαγιά／η αλεπού です。
規則
1. 冠詞が主な仕事をする。 女性の冠詞は単数でη／της／τη(ν)、複数でοι／των／τιςです。名詞の二つの形が同じに見えるときでも、冠詞が格を教えてくれます：η ώρα（主格）対την ώρα（対格）。
2. 属格単数の-ς。 これはこのレッスンでもっとも役に立つ語尾です。主格に-ςを加えれば属格になります：η γυναίκα→της γυναίκας、η πόλη→της πόλης、η γιαγιά→της γιαγιάς。それを付け忘れる（*της γυναίκα）のが、初心者によくある典型的な間違いです。
3. 属格複数はアクセントを語尾に引き寄せる。 ほとんどの-α型と-η型の名詞では、それまでどこにアクセントがあったとしても、属格複数語尾-ώνにアクセントが来ます：η γυναίκα→των γυναικών、η θάλασσα→των θαλασσών、η νίκη→των νικών。例外は三つのグループあります。大きな名詞のグループは、代わりに無強勢の-ωνを保ちます（η μητέρα→των μητέρων、η εικόνα→των εικόνων）。-ση/-ξη/-ψη型のグループはすべて、複数形が持つ位置にアクセントを保ちます——των κυβερνήσεων、των πόλεων。そしてもう一つのグループには、そもそも使われる属格複数形がなく、作りようがありません——η αγάπηもその一つです（*των αγαπώνはギリシャ語の形として存在しません）。
4. -ση, -ξη, -ψη（およびπόλη）は複数を-ειςで作る。 これらは抽象名詞や制度を表す名詞です：η κυβέρνηση、η λέξη、η σκέψη、η τάξη、η άσκηση。複数の主格と対格は同じ形になり（οι πόλεις／τις πόλεις）、ここでもやはり冠詞が区別してくれます。
5. -ος型の女性名詞は、呼格を除くすべての格で男性の-ος型名詞と同じように変化しますが、それを取り囲む冠詞はすべて女性形です：η οδός、της οδού、την οδό、οι οδοί、των οδών、τις οδούς。このグループは小さいものの、標識や住所表記、学術的な文章によく出てきます：η οδός、η είσοδος、η έξοδος、η μέθοδος、η περίοδος、η διάμετρος、η ήπειρος。このタイプのプロパロクシトノン名詞が属格単数、属格複数、対格複数に置かれると、アクセントが語末の方向へ一音節移動します：η είσοδος→της εισόδου、των εισόδων、τις εισόδους。
6. -δες型。 アクセントのある-ούで終わる女性名詞——η αλεπού、η μαϊμού——は、どこでもそのアクセントを保ち、複数はすべて-δεςを取ります：αλεπούδες、μαϊμούδες。属格単数に注目してください：της αλεπούς。アクセントのある-άだけではこうはなりません。ごく少数のよく知られた単語（η γιαγιά、η προγιαγιά、η μαμά、η νταντά）だけが-δες型に加わり——γιαγιάδες、μαμάδες——一方、アクセントのある-άの普通の名詞は、単純な-έςを作ります：η καρδιά→οι καρδιές、η φωτιά→οι φωτιές、η αγορά→οι αγορές。
7. 冠詞末尾の-ν。 母音の前とκ、π、τ、γκ、μπ、ντ、τσ、τζ、ξ、ψの前では την と書き、それ以外では τη と書きます：την ώρα、την πόλη、την κυβέρνηση——しかしτη γυναίκα、τη θάλασσα、τη λέξη。
語形と文型
型1——-α型の名詞（複数-ες）。 η ώραは語末から2番目の音節にアクセントがあり、η γυναίκαも同様、η θάλασσαは語末から3番目の音節にアクセントがあります。三つとも同じように振る舞います。
| Πτώση（格） | |||
|---|---|---|---|
| Ονομαστική（主格・単数） | η ώρα | η γυναίκα | η θάλασσα |
| Γενική（属格・単数） | της ώρας | της γυναίκας | της θάλασσας |
| Αιτιατική（対格・単数） | την ώρα | τη γυναίκα | τη θάλασσα |
| Κλητική（呼格・単数） | ώρα | γυναίκα | θάλασσα |
| Ονομαστική（主格・複数） | οι ώρες | οι γυναίκες | οι θάλασσες |
| Γενική（属格・複数） | των ωρών | των γυναικών | των θαλασσών |
| Αιτιατική（対格・複数） | τις ώρες | τις γυναίκες | τις θάλασσες |
| Κλητική（呼格・複数） | ώρες | γυναίκες | θάλασσες |
型2——-η型の名詞（複数-ες）。 語尾はまったく同じで、型1の-αの代わりに-ηが来ます。一つのセルは本当に空欄になります。αγάπηは属格複数が使われないサブグループに属し、一方νίκηは規則的な形を示します。
| Πτώση（格） | ||
|---|---|---|
| Ονομαστική（主格・単数） | η αγάπη | η νίκη |
| Γενική（属格・単数） | της αγάπης | της νίκης |
| Αιτιατική（対格・単数） | την αγάπη | τη νίκη |
| Κλητική（呼格・単数） | αγάπη | νίκη |
| Ονομαστική（主格・複数） | οι αγάπες | οι νίκες |
| Γενική（属格・複数） | — | των νικών |
| Αιτιατική（対格・複数） | τις αγάπες | τις νίκες |
| Κλητική（呼格・複数） | αγάπες | νίκες |
型3——-ση / -ξη / -ψηの抽象名詞、それにη πόληを加えたもの（複数-εις）。 単数は型2とまったく同じで、複数だけが異なります。κυβέρνησηのアクセントに注意してください。複数ではアクセントが語末方向へ一音節移動します——κυβερνήσεις、των κυβερνήσεων。
| Πτώση（格） | |||
|---|---|---|---|
| Ονομαστική（主格・単数） | η πόλη | η λέξη | η κυβέρνηση |
| Γενική（属格・単数） | της πόλης | της λέξης | της κυβέρνησης |
| Αιτιατική（対格・単数） | την πόλη | τη λέξη | την κυβέρνηση |
| Κλητική（呼格・単数） | πόλη | λέξη | κυβέρνηση |
| Ονομαστική（主格・複数） | οι πόλεις | οι λέξεις | οι κυβερνήσεις |
| Γενική（属格・複数） | των πόλεων | των λέξεων | των κυβερνήσεων |
| Αιτιατική（対格・複数） | τις πόλεις | τις λέξεις | τις κυβερνήσεις |
| Κλητική（呼格・複数） | πόλεις | λέξεις | κυβερνήσεις |
型4——-ος型の女性名詞。 語尾は呼格を除いてすべて男性名詞と同じですが、冠詞は女性形です。της εισόδου、της μεθόδου、των εισόδων、των μεθόδων、τις εισόδους、τις μεθόδουςのアクセント移動に注目してください。
| Πτώση（格） | |||
|---|---|---|---|
| Ονομαστική（主格・単数） | η οδός | η είσοδος | η μέθοδος |
| Γενική（属格・単数） | της οδού | της εισόδου | της μεθόδου |
| Αιτιατική（対格・単数） | την οδό | την είσοδο | τη μέθοδο |
| Κλητική（呼格・単数） | (οδό) | (είσοδο) | (μέθοδο) |
| Ονομαστική（主格・複数） | οι οδοί | οι είσοδοι | οι μέθοδοι |
| Γενική（属格・複数） | των οδών | των εισόδων | των μεθόδων |
| Αιτιατική（対格・複数） | τις οδούς | τις εισόδους | τις μεθόδους |
| Κλητική（呼格・複数） | οδοί | είσοδοι | μέθοδοι |
これらは人ではなく物を表す名詞なので、呼格は理論上のものにすぎません——括弧は、それが実際に耳にする形ではなく、作り上げる形であることを示しています。必要な場合、呼格は単に対格をそのまま写し取るだけで、男性の-εは取りません（* οδέではなく、* μέθοδεでもありません）。そもそも道路に呼びかけることなど、まずありません。
型5——-δες型の名詞：-ούの女性名詞すべてと、-άで終わるよく知られた少数の単語。 アクセントは決して移動しません。
| Πτώση（格） | ||
|---|---|---|
| Ονομαστική（主格・単数） | η γιαγιά | η αλεπού |
| Γενική（属格・単数） | της γιαγιάς | της αλεπούς |
| Αιτιατική（対格・単数） | τη γιαγιά | την αλεπού |
| Κλητική（呼格・単数） | γιαγιά | αλεπού |
| Ονομαστική（主格・複数） | οι γιαγιάδες | οι αλεπούδες |
| Γενική（属格・複数） | των γιαγιάδων | των αλεπούδων |
| Αιτιατική（対格・複数） | τις γιαγιάδες | τις αλεπούδες |
| Κλητική（呼格・複数） | γιαγιάδες | αλεπούδες |
同じパターンでη μαμά－οι μαμάδες、η μαϊμού－οι μαϊμούδεςが作られます。η αλλαγήやη ζωήのような、-ήで終わる普通の名詞にまでこれを広げてはいけません。そしてなにより、アクセントのある-άで終わるはるかに大きな名詞の一群——η καρδιά、η φωτιά、η αγκαλιά、η αγορά——にも広げてはいけません。これらはすべて型2の語尾を取ります：οι αλλαγές、οι ζωές、οι καρδιές、οι φωτιές、οι αγορές。
例文
| Ελληνικά | 日本語 |
|---|---|
| Η γυναίκα στο διπλανό γραφείο μιλάει τρεις γλώσσες. | 隣のオフィスの女性は3か国語を話します。 |
| Το τηλέφωνο της γυναίκας χτυπάει συνέχεια. | その女性の電話はひっきりなしに鳴ります。 |
| Τι ώρα αρχίζει η ταινία; | 映画は何時に始まりますか？ |
| Το ταξίδι με το τρένο κρατάει τρεις ώρες. | 電車での移動には3時間かかります。 |
| Το καλοκαίρι κολυμπάμε στη θάλασσα κάθε πρωί. | 夏には毎朝海で泳ぎます。 |
| Η ρύπανση των θαλασσών μάς ανησυχεί όλους. | 海の汚染は私たち全員を悩ませています。 |
| Γράφει τραγούδια για την αγάπη και για τον χρόνο. | 彼は愛と時間についての歌を書きます。 |
| Ποια είναι η αγαπημένη σου πόλη; | いちばん好きな街はどこですか？ |
| Οι πόλεις της βόρειας Ελλάδας έχουν κρύο χειμώνα. | ギリシャ北部の街々は冬が寒いです。 |
| Δεν ξέρω τη σημασία αυτής της λέξης. | この単語の意味が分かりません。 |
| Η κυβέρνηση ανακοίνωσε τρία νέα μέτρα. | 政府は3つの新しい措置を発表しました。 |
| Το μαγαζί είναι στην οδό Σταδίου, δίπλα στην είσοδο του σταθμού. | その店はスタディウ通りにあり、駅の入り口の隣です。 |
| Η γιαγιά μου φτιάχνει τα καλύτερα γλυκά του κόσμου. | 祖母は世界一おいしいお菓子を作ります。 |
| Είδαμε μια αλεπού στο δάσος· η ουρά της αλεπούς ήταν τεράστια. | 森でキツネを見ました。そのキツネの尻尾はとても大きかったです。 |
| Η μέθοδός του είναι απλή αλλά δουλεύει. | 彼のやり方は単純ですが、うまくいきます。 |
よくある間違い
- της γυναίκα -> της γυναίκας。女性名詞はすべて、属格単数で最後に-ςを加えます。単数で変わる語尾はこれだけです。
- της πόλη -> της πόλης。-η型でも同じ規則です。冠詞だけでは十分ではありません。
- οι πόλες -> οι πόλεις。πόληと-ση／-ξη／-ψηの抽象名詞は-ειςを取り、-εςは取りません。
- οι κυβερνήσες -> οι κυβερνήσεις。アクセントにも注意しましょう：κυβέρνησηですがκυβερνήσειςです。
- των θάλασσων -> των θαλασσών。-α型と-η型は通常、属格複数を-ώνで作り、アクセントは語尾に来ます。
- των πόλεών -> των πόλεων。-ειςのグループは逆で、複数形が置くところにアクセントを保ちます。
- ο οδός, τον οδό -> η οδός、την οδό。οδόςは女性名詞です。-οςという語尾は形が男性名詞に似ているだけなので、冠詞も形容詞もすべて女性形になります（η κεντρική οδός）。
- της μέθοδου -> της μεθόδου。プロパロクシトノンの-ος型女性名詞は、属格でアクセントを前へ移動させます。ちょうどο άνθρωπος→του ανθρώπουと同じです。
- της αλεπού -> της αλεπούς。-ού型の名詞は、属格単数でも-ςを取ります。
- οι μαμές -> οι μαμάδες。γιαγιά、μαμά、αλεπού、μαϊμούは-δεςだけで複数形を作り、それ以外の形はありません。οι γιαγιάδεςのほかに*οι γιαγιέςという形は存在しません。
- οι καρδιάδες -> οι καρδιές。-δεςのグループは、限られたごく少数の単語だけです。アクセントのある-άで終わるそれ以外の名詞（καρδιά、φωτιά、αγορά）は、型2の語尾-έςを取ります。
ヒント
- 新しい女性名詞はすべてペアで覚えましょう：主格＋複数形（η ώρα－οι ώρες、η πόλη－οι πόλεις、η γιαγιά－οι γιαγιάδες）。そうすれば単数形は労せず身につきます。残るのは属格の-ςを加えるだけだからです。
- -ειςグループのための簡単な綴りのテストです。名詞が行為や抽象的な事柄を表し、-ση、-ξη、-ψηのいずれかで終わる場合（η σκέψη、η τάξη、η άσκηση、η απόφαση）、その複数形は-ειςになります。η πόληはσを持たないにもかかわらず、このグループに加わります。
- 属格複数は、アクセントを最後にしっかり打ち込んで声に出しましょう：των ωρών、των γυναικών、των θαλασσών、των νικών。日常会話ではギリシャ人はこの形をまるごと避け、απόやμεで言い換えることがよくありますが、書き言葉ではそれでも見分けられる必要があります。
- τηとτηνのどちらを選ぶかは、次に来る語の音で決めます：母音の前とκ、π、τ、γκ、μπ、ντ、τσ、τζ、ξ、ψの前では την、それ以外のすべてでは τη です。
- 語末から三音節目にアクセントがある女性名詞が弱形の所有代名詞を取るときは、第二アクセントを書きましょう：η θάλασσά μας、η κυβέρνησή μας、η μέθοδός του。γιαγιάやώραのような名詞では、これは決して必要ありません。
- 標識や住所表記からは、-ος型の女性名詞がおのずと身につきます：η οδός、η είσοδος、η έξοδος、η περίοδος、η μέθοδος、η διάμετρος。これらは形だけでは女性名詞だと分からないので、限られたリストとしてまとめて覚えましょう。
- 女性名詞の性に確信が持てないときは、語尾-οςが性を決めることは決してないと覚えておきましょう。決めるのは冠詞だけです：του δρόμουは男性形、της οδούは女性形です。