要点

ドイツ語の多くの動詞は、格まで一緒に決まった1つの前置詞と結びついています（warten auf＋4格、Angst haben vor＋3格）。この前置詞は英語の対応語をそのまま当てはめられることはめったにないので、動詞＋前置詞＋格をひとまとまりとして覚えてください。あるものを指すときは、前置詞＋それ／そのことを融合させて da(r)- 融合形（darauf、daran、damit）にします。あるものについて尋ねるときは wo(r)- 融合形（Worauf? Woran? Womit?）を使います。人については、そのまま前置詞＋代名詞を使います（auf ihn、an wen）。

規則

1. 動詞が前置詞と格の両方を決める。 これは英語からは推測できません — wait for は warten auf（für ではない）、think of は denken an です。それぞれの前置詞はさらに格を1つに決めるので、3つとも一緒に覚えてください。

Ich warte auf den Bus. — 私はバスを待っている。（auf + Akkusativ） > Ich denke an meine Familie. — 私は家族のことを思っている。（an + Akkusativ） > Ich habe Angst vor der Prüfung. — 私は試験が怖い。（vor + Dativ）

sich freuen の意味の使い分けに注意してください：auf ＝これから起こることを楽しみにする、über ＝すでに起こったことを喜ぶ。

Ich freue mich auf das Konzert. — コンサートを楽しみにしている。（未来のこと） > Ich freue mich über dein Geschenk. — あなたのプレゼントを嬉しく思っている。（すでに起こったこと）

2. ものごと → da(r)- 融合形。 名詞の繰り返しを避けるために、前置詞＋es／das とは言いません。代わりに融合させます：auf＋（それ） → darauf、an＋（それ） → daran、mit＋（それ） → damit。前置詞が母音で始まるとき（an、auf、über、um、in）は、つなぎの -r- を挟みます。

Wartest du auf den Bus? — Ja, ich warte darauf. （ものについては auf ihn とは言いません） > Denkst du an den Termin? — Ja, ich denke daran.

3. ものごとについての疑問文 → wo(r)- 融合形。 前置詞＋was を wo(r)＋前置詞 に置き換えます：Worauf? Woran? Womit? Wovon? Worüber?

Worauf wartest du? - Auf den Bus. / Woran denkst du? - An die Arbeit.

4. 人についてはそのままの前置詞を使う。 人が相手のときは、平叙文では 前置詞＋代名詞、疑問文では 前置詞＋wen／wem を使います — 決して da-／wo- 融合形は使いません。

Auf wen wartest du? - Auf ihn. / An wen denkst du? - An sie.

5. da(r)-、dass… → 節全体を受ける。 da- 融合形は、後に続く dass 節や zu 不定詞句を予告できます。

Ich freue mich darüber, dass du kommst. — あなたが来てくれて嬉しいです。 > Ich denke daran, dich anzurufen. — あなたに電話しようかと考えています。

語形と型

よく使う「動詞＋前置詞＋格」（ひとまとまりで覚える）：

da-／wo- 融合形の仕組み（つなぎの -r- は母音で始まる前置詞の前だけ）：

母音で始まる場合（an、auf、über、um）→ dar-／wor-、子音で始まる場合（mit、von、für、zu）→ da-／wo-。

例文

よくある間違い

• Ich warte für den Bus. -> Ich warte auf den Bus. — この決まった前置詞は英語をそのまま当てはめたものではありません（wait for ＝ warten auf）。
• Ich denke an dir. -> Ich denke an dich. — denken an は4格を取ります。格を決めるのは動詞です。
• Worauf denkst du? -> Woran denkst du? — wo- 融合形はその動詞自身の前置詞を使わなければなりません（denken an → woran）。
• Ich freue mich auf dein Geschenk（すでに受け取ったのに）-> Ich freue mich über dein Geschenk. — auf ＝これからのことへの期待、über ＝すでに起こったことへの反応。
• Ich warte auf es ／ auf das。 -> Ich warte darauf. — ものごとには 前置詞＋es／das ではなく da(r)- 融合形を使います。
• Auf wen wartest du? - Darauf. -> … — Auf ihn。 — 人については前置詞＋代名詞のままにします。da-／wo- 融合形はものごとにだけ使います。

ヒント

• 前置詞は冠詞と同じように、その格ごと1つの語彙として覚えてください：単語カードには sich freuen auf + A、Angst haben vor + D と書き、動詞だけを書いてはいけません。
• -r- の規則は純粋に発音上のものです：母音で始まる前置詞には緩衝音の r が入り（an → daran／woran、auf → darauf／worauf）、子音で始まる前置詞には入りません（mit → damit／womit）。
• ものか人かのテスト：「それ」で答えられますか？→ da(r)-／wo(r)- を使います。人ですか？→ auf ihn／an wen／mit wem をそのまま使います。
• 節へつなぐには da(r)-, dass… を使います（Ich rechne damit, dass…、Ich freue mich darüber, dass…）— dass節 をきれいに続ける方法です。