代名詞「es」
B1 Das Pronomen 'es' 43 / 52
要点
小さな語 es には5つの異なる働きがあります。中性（das-）名詞の代わりをする、天気や es gibt の形式主語になる、感覚・感情を表す3格の相手を伴う非人称表現（es geht mir gut）に現れる、倒置が起こると消える文頭を埋める要素になる、そして後に続く dass- 節や zu 不定詞句を予告する、という5つです。
規則
形は es の1つだけで、1格にも4格にも使われ、決して変化しません。5つの用法：
- 中性名詞を受ける本来の代名詞（1格・4格）：Wo ist das Buch? — Es ist hier. der-／die-名詞には er／sie を使い、es は使いません。
- 意味を持たない形式主語：天気・時刻の動詞（es regnet、es schneit、es ist kalt、es ist drei Uhr）と、決まった言い回し es gibt＝「〜がある」— 常に単数で、常に4格を伴います（Es gibt einen Park）。この es は決して省略できません。
- 非人称表現は3格の相手を伴います：Es geht mir gut. Es gefällt mir. Es tut mir leid. Wie geht es dir? 何かを感じる人は3格で表されます。
- 第1位（Vorfeld）に置かれる文頭を埋める es。本来の主語は後に来て、動詞はその本来の主語と一致します：Es kommen viele Gäste. 他の要素が文を始めるとすぐに、この es は消えます：Heute kommen viele Gäste.
- dass- 節や zu 不定詞句を予告する後ろの文を予告する es。主語として：Es freut mich, dass du kommst. 目的語として：Ich finde es gut, dass du hilfst.／Ich hasse es, früh aufzustehen.
語形と型
| 用法／Gebrauch | 型 | 例 |
|---|---|---|
| 1 代名詞（das-名詞） | es＝中性のnom.／akk. | Es ist neu. / Ich kaufe es. |
| 2 天気・時刻 | es＋動詞 | Es regnet. Es ist spät. |
| 2 es gibt | es gibt＋4格（単数の動詞） | Es gibt einen Fehler. |
| 3 非人称＋3格 | es＋動詞＋3格 | Es geht mir gut. |
| 4 文頭を埋める要素（Vorfeld） | Es＋動詞＋本来の主語 | Es kommen Gäste. -> Heute kommen Gäste. |
| 5 後ろの文を予告する | es … , dass / zu … | Es freut mich, dass … |
文頭を埋める es と動詞の一致（用法4）：
| 本来の主語 | 動詞 | 文 |
|---|---|---|
| viele Gäste（複数） | kommen | Es kommen viele Gäste. |
| ein Kind（単数） | spielt | Es spielt ein Kind im Hof. |
例文
| Deutsch | 日本語 |
|---|---|
| Wo ist das Auto? - Es steht in der Garage. | 車はどこですか。— ガレージにそれはあります。 |
| Es schneit seit gestern Abend. | 昨夜からずっと雪が降っている。 |
| In meiner Stadt gibt es einen großen Markt. | 私の町には大きな市場がある。 |
| Es geht mir heute viel besser, danke. | 今日は私はだいぶ良くなりました、ありがとう。 |
| Es wohnen drei Familien in diesem Haus. | この家には3家族が住んでいる。 |
| Gestern wohnten drei Familien hier. (es weg) | 昨日は3家族がここに住んでいた。（esなし） |
| Es tut mir leid, dass ich zu spät bin. | 遅れて、すみません。 |
| Es freut mich, dass du kommst. | あなたが来てくれることが私を嬉しくさせる。 |
よくある間違い
- Es gibt ein Park. -> Es gibt einen Park. — es gibt は常に4格を取ります。
- Wie geht es dich? -> Wie geht es dir? — 相手を表す語は3格であり、4格ではありません。
- Es kommt viele Gäste. -> Es kommen viele Gäste. — 動詞は本来の複数主語と一致し、es とは一致しません。
- Heute es kommen viele Gäste. -> Heute kommen viele Gäste. — 他の語が第1位を占めると、文頭を埋める es は消えます。
- Wo ist der Stift? — Es ist hier. -> …Er ist hier. — der-／die-名詞には er／sie を使います。es は das-名詞にだけ使います。
ヒント
- 2つの「es」は決して省略できません：天気・時刻の es と es gibt です。これらは文法上固定された主語です。
- 確実に消えるのは Vorfeld の文頭を埋める要素（用法4）だけです。簡単なテスト：他の要素を文頭に移してみて、es がなくても文が成り立つなら、それは文頭を埋める要素だったということです。
- es gibt ＝後にいくつのものが続いても常に単数＋4格：Es gibt viele Probleme.
- 主語の位置にある後ろの文を予告する es は、dass節が文頭に移動すると、しばしば省かれます：Es freut mich, dass du kommst. -> Dass du kommst, freut mich.