Raíces irregulares 르 y ㅎ, y la tabla completa de irregulares
A2 불규칙 활용 르·ㅎ와 전체 정리 39 / 68
En resumen
Dos clases más de raíces completan el panorama de las irregularidades. Una raíz 르 duplica su ㄹ ante una terminación en 아/어: 모르다 -> 몰라요 (mollayo, no lo sé), 부르다 -> 불러요 (bulleoyo, canto). Un verbo descriptivo en ㅎ pierde su ㅎ y convierte la vocal en ㅐ: 그렇다 -> 그래요 (geuraeyo, así es), 빨갛다 -> 빨개요 (ppalgaeyo, es rojo). Como siempre, los que se parecen siguen siendo regulares: 따르다 -> 따라요, 좋다 -> 좋아요.
La regla
Paso 1 — 르 불규칙: la ㄹ se duplica, y la vocal ante 르 elige 아/어
Cuando una raíz terminada en 르 se encuentra con una terminación en 아/어, la 으 de 르 desaparece, se añade una ㄹ como 받침 a la sílaba anterior, y la propia terminación empieza por ㄹ — así que se oye una ㄹ doble. ¿Qué vocal? Mira la vocal de la sílaba anterior a 르: ㅏ u ㅗ toma 라, todo lo demás toma 러.
모르 + 아요 -> 몰라요 (ㅗ ante 르 -> 라) — 부르 + 어요 -> 불러요 (ㅜ ante 르 -> 러)
Ante una terminación en -(으)- o ante una consonante llana, una raíz en 르 es completamente regular, porque no hay 아/어 que desencadene la duplicación: 모르면 (moreumyeon), 모릅니다 (moreumnida). Las terminaciones modificadoras se comportan igual — 모르는 (moreuneun), 다른 (dareun), 빠른 (ppareun) — y la ㄴ de -는 no quita nada aquí, porque una raíz en 르 no tiene ningún ㄹ 받침 que la regla de caída de la fila de ㄹ pueda eliminar.
Paso 2 — Las raíces regulares en 으 que solo se parecen a las raíces en 르
따르다 (ttareuda, seguir, verter) y 들르다 (deulleuda, pasarse por) también terminan en 르, pero son raíces corrientes de caída de 으 (lección 10): la 으 simplemente cae y no se añade ninguna ㄹ extra. Así, 따르다 -> 따라요 (una sola ㄹ), mientras que la irregular en 르 다르다 -> 달라요 (dos ㄹ). La ㄹ añadida es toda la diferencia. (Fíjate en 들르다 -> 들러요: la ㄹ 받침 en 들 ya forma parte de la raíz, así que no se duplicó nada — compáralo con la genuinamente irregular en 르 흐르다 -> 흘러요, donde la ㄹ de 흘 sí es nueva.)
Paso 3 — ㅎ 불규칙: elimina la ㅎ, y la vocal se convierte en ㅐ
Casi todos los verbos descriptivos terminados en ㅎ son irregulares. Ocurren dos cosas a la vez:
- Ante una terminación en 아/어, la ㅎ cae y la vocal se funde en ㅐ: 그렇 + 어요 -> 그래요, 빨갛 + 아요 -> 빨개요. Una raíz cuya vocal es ㅑ da ㅒ: 하얗 + 아요 -> 하얘요 (hayaeyo, es blanco).
- Ante una terminación en -(으)-, tanto la ㅎ como la 으 caen: 그렇 + (으)면 -> 그러면 (geureomyeon, si es así), 그렇 + (으)ㄴ -> 그런 (geureon, tal, así de).
Ante una consonante llana no cambia nada en la ortografía: 그렇고 (geureoko), 그렇습니다 (geureoseumnida).
Paso 4 — Los regulares en ㅎ: 좋다, 넣다, 놓다
Esta clase tiene un límite claro: ㅎ 불규칙 es una clase exclusiva de verbos descriptivos. Todo verbo terminado en ㅎ es regular (넣다, 놓다, 낳다, 쌓다), y entre los verbos descriptivos terminados en ㅎ, 좋다 es el único regular. Estos conservan la ㅎ en la ortografía, conservan la 으, y nunca cambian la vocal: 좋다 -> 좋아요 (joayo), 넣다 -> 넣어요 (neoeoyo, meter), 놓다 -> 놓아요 (noayo, poner, dejar). El patrón irregular en ㅎ es para los colores y la familia 이렇다/그렇다/저렇다/어떻다 — nunca para estos tres.
Formas y estructuras
르 불규칙 — y sus parecidos regulares en 으:
| Forma de diccionario | forma 해요 | Pasado | -(으)면 | Regla de la vocal |
|---|---|---|---|---|
| 모르다 (no saber) | 몰라요 (mollayo) | 몰랐어요 (mollasseoyo) | 모르면 (moreumyeon) | ㅗ -> 라 |
| 빠르다 (ser rápido) | 빨라요 (ppallayo) | 빨랐어요 (ppallasseoyo) | 빠르면 (ppareumyeon) | ㅏ -> 라 |
| 부르다 (llamar, cantar) | 불러요 (bulleoyo) | 불렀어요 (bulleosseoyo) | 부르면 (bureumyeon) | ㅜ -> 러 |
| 다르다 (ser diferente) | 달라요 (dallayo) | 달랐어요 (dallasseoyo) | 다르면 (dareumyeon) | ㅏ -> 라 |
| 고르다 (elegir) | 골라요 (gollayo) | 골랐어요 (gollasseoyo) | 고르면 (goreumyeon) | ㅗ -> 라 |
| 흐르다 (fluir) | 흘러요 (heulleoyo) | 흘렀어요 (heulleosseoyo) | 흐르면 (heureumyeon) | ㅡ -> 러 |
| regular 따르다 (seguir, verter) | 따라요 (ttarayo) | 따랐어요 (ttarasseoyo) | 따르면 (ttareumyeon) | ㄹ simple |
| regular 들르다 (pasarse por) | 들러요 (deulleoyo) | 들렀어요 (deulleosseoyo) | 들르면 (deulleumyeon) | sin ㄹ añadida |
ㅎ 불규칙 — y sus tres parecidos regulares:
| Forma de diccionario | forma 해요 | Pasado | modificador -(으)ㄴ | -(으)면 |
|---|---|---|---|---|
| 그렇다 (ser así) | 그래요 (geuraeyo) | 그랬어요 (geuraesseoyo) | 그런 (geureon) | 그러면 (geureomyeon) |
| 이렇다 (ser de esta manera) | 이래요 (iraeyo) | 이랬어요 (iraesseoyo) | 이런 (ireon) | 이러면 (ireomyeon) |
| 어떻다 (ser cómo) | 어때요 (eottaeyo) | 어땠어요 (eottaesseoyo) | 어떤 (eotteon) | 어떠면 (eotteomyeon) |
| 빨갛다 (ser rojo) | 빨개요 (ppalgaeyo) | 빨갰어요 (ppalgaesseoyo) | 빨간 (ppalgan) | 빨가면 (ppalgamyeon) |
| 파랗다 (ser azul) | 파래요 (paraeyo) | 파랬어요 (paraesseoyo) | 파란 (paran) | 파라면 (paramyeon) |
| 하얗다 (ser blanco) | 하얘요 (hayaeyo) | 하얬어요 (hayaesseoyo) | 하얀 (hayan) | 하야면 (hayamyeon) |
| regular 좋다 (ser bueno) | 좋아요 (joayo) | 좋았어요 (joasseoyo) | 좋은 (joeun) | 좋으면 (joeumyeon) |
| regular 넣다 (meter) | 넣어요 (neoeoyo) | 넣었어요 (neoeosseoyo) | 넣은 (neoeun) | 넣으면 (neoeumyeon) |
| regular 놓다 (poner, dejar) | 놓아요 (noayo) | 놓았어요 (noasseoyo) | 놓은 (noeun) | 놓으면 (noeumyeon) |
La tabla completa de las siete clases — una fila por clase, tres tipos de terminación, más el parecido regular:
| Clase | Ejemplo | + 아/어 (해요) | + -(으) (면) | + ㅂ/ㅅ/ㄴ | Parecido regular |
|---|---|---|---|---|---|
| ㅂ | 덥다 (deopda) | 더워요 (deowoyo) | 더우면 (deoumyeon) | 덥습니다 (deopseumnida) | 입다 -> 입어요 (ibeoyo) |
| ㄷ | 듣다 (deutda) | 들어요 (deureoyo) | 들으면 (deureumyeon) | 듣습니다 (deutseumnida) | 받다 -> 받아요 (badayo) |
| ㅅ | 짓다 (jitda) | 지어요 (jieoyo) | 지으면 (jieumyeon) | 짓습니다 (jitseumnida) | 웃다 -> 웃어요 (useoyo) |
| ㄹ | 살다 (salda) | 살아요 (sarayo) | 살면 (salmyeon) | 삽니다 (samnida) | (todas las raíces en ㄹ se comportan igual) |
| 으 | 쓰다 (sseuda) | 써요 (sseoyo) | 쓰면 (sseumyeon) | 씁니다 (sseumnida) | 바쁘다 -> 바빠요 (bappayo) |
| 르 | 모르다 (moreuda) | 몰라요 (mollayo) | 모르면 (moreumyeon) | 모릅니다 (moreumnida) | 따르다 -> 따라요 (ttarayo) |
| ㅎ | 그렇다 (geureota) | 그래요 (geuraeyo) | 그러면 (geureomyeon) | 그렇습니다 (geureoseumnida) | 좋다 -> 좋아요 (joayo) |
Lee la tabla como una sola pregunta: ¿llega a la raíz una 아/어 o una 으? Si es así, la clase se activa; si solo llega una consonante llana (-고, -지만, -습니다 aparte de la fila de ㄹ), la raíz se escribe tal como aparece en el diccionario.
Ejemplos
- 저는 그 사람을 잘 몰라요. (Jeoneun geu sarameul jal mollayo.) — No conozco bien a esa persona.
- 이 기차는 정말 빨라요. (I gichaneun jeongmal ppallayo.) — Este tren es de verdad rápido.
- 친구가 노래를 불러요. (Chinguga noraereul bulleoyo.) — Mi amigo está cantando una canción.
- 제 생각은 조금 달라요. (Je saenggageun jogeum dallayo.) — Mi opinión es un poco diferente.
- 저는 규칙을 잘 따라요. (Jeoneun gyuchigeul jal ttarayo.) — Sigo bien las reglas.
- 그래요, 저도 그렇게 생각해요. (Geuraeyo, jeodo geureoke saenggakaeyo.) — Así es, yo también lo pienso.
- 이 사과는 정말 빨개요. (I sagwaneun jeongmal ppalgaeyo.) — Esta manzana es de verdad roja.
- 오늘 하늘이 아주 파래요. (Oneul haneuri aju paraeyo.) — Hoy el cielo está muy azul.
- 요즘 날씨가 어때요? (Yojeum nalssiga eottaeyo?) — ¿Qué tal está el tiempo últimamente?
Errores frecuentes
- 다르어요 (dareueoyo) -> 달라요 (dallayo) — 다르다 es irregular en 르, así que la ㄹ se duplica ante 아/어. No es una simple raíz en 으.
- 딸라요 (ttallayo) -> 따라요 (ttarayo) — 따르다 es una raíz regular en 으, así que solo aparece una ㄹ simple. La duplicación pertenece a 다르다 -> 달라요, no a este caso.
- 그렇어요 (geureoeoyo) -> 그래요 (geuraeyo) — irregular en ㅎ: la ㅎ cae y la vocal se convierte en ㅐ. Nunca conserves la ㅎ ante una vocal.
- 좋애요 (joaeyo) -> 좋아요 (joayo) — 좋다 es regular. El cambio de vocal irregular en ㅎ es solo para los colores y la familia de 그렇다, nunca para 좋다/넣다/놓다.
- 빨갛은 (ppalga-eun) -> 빨간 (ppalgan) — ante la terminación modificadora -(으)ㄴ, tanto la ㅎ como la 으 caen.
Consejos
- La prueba de la vocal de 르: mira la vocal de la sílaba anterior a 르. ㅏ o ㅗ da 라 (몰라, 빨라, 달라, 골라); cualquier otra da 러 (불러, 흘러). La ㄹ siempre se duplica.
- ㄹ simple frente a ㄹ doble es toda la división entre regular e irregular: 따르다 -> 따라요 (una sola), 다르다 -> 달라요 (dos). Memoriza el par y nunca escribirás *딸라요.
- Irregular en ㅎ en una línea: elimina la ㅎ, y la vocal de la terminación se convierte en ㅐ. Solo 좋다 y los verbos terminados en ㅎ (넣다, 놓다, 낳다, 쌓다) conservan la ㅎ y siguen siendo regulares.
- No confundas 어때요 (de 어떻다, ¿cómo es?) con el adverbio 어떻게 (eotteoke, cómo, de qué manera) — misma raíz, funciones distintas.