En resumen

Los verbos que más necesitas — andare, fare, venire, dire, stare, dare, sapere — son los que rompen las reglas. Pero las rompen de pocas maneras compartidas, así que apréndelos por grupos, no uno a uno. Casi todos conservan las formas regulares de noi y voi, así que solo cuatro celdas por verbo son realmente nuevas.

La regla

Un verbo irregular es irregular en su raíz, casi nunca en sus terminaciones. Vado, faccio y vengo siguen terminando en -o como parlo; andiamo, facciamo y veniamo siguen terminando en -iamo. Lo que cambia es lo que va delante de la terminación. Por eso estos verbos parecen intimidantes y en realidad cuestan poco de aprender.

• Paso 1 — Da por sentadas las terminaciones de Presente: verbos regulares (-are, -ere, -ire). Las seis terminaciones son las que ya conoces. No inventes otras nuevas.
• Paso 2 — Comprueba primero noi e voi. En la mayoría de los verbos irregulares estas dos se construyen sobre la raíz llana del infinitivo y son del todo predecibles: andare -> andiamo, andate; venire -> veniamo, venite. Consíguelas gratis y deja de preocuparte por ellas.
• Paso 3 — Aprende las cuatro celdas raras. La irregularidad se concentra en io, tu, lui/lei y loro — las formas en las que el acento cae en la raíz. Los alumnos llaman a esto la bota o la forma en L: las formas cambiadas son las tres de arriba más la de abajo.
• Paso 4 — Clasifica el verbo en un grupo. Casi todo irregular frecuente pertenece a uno de los tres grupos de abajo.

Grupo 1 — los verbos en -go

Un grupo de verbos inserta una g en exactamente dos celdas: io y loro. Todo lo demás se comporta: vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono. Los miembros que necesitas en el nivel A1 son venire (vengo), tenere (tengo), rimanere (rimango) y salire (salgo). Más adelante encontrarás scegliere (scelgo), togliere (tolgo) y spegnere (spengo) — el mismo truco.

La g no está nunca en noi ni en voi. Venghiamo no existe.

Grupo 2 — los verbos cortos: andare, fare, dare, stare, sapere

Estos cinco son los verbos más viejos y más desgastados de la lengua, y se han rozado entre sí hasta rimar. Mira tu, lui/lei y loro en los cinco: el esquema es idéntico: -ai, una vocal suelta, -anno.

fare también esconde una raíz latina más larga, fac-, que asoma en faccio y facciamo. dire no es uno de los cinco, pero funciona igual: su raíz dic- recorre casi todas las formas (dico, dici, dice, diciamo, dicono). Ambos pierden la raíz larga en voi, por eso voi es el sorprendentemente corto fate y dite — no facete, no dicete.

Grupo 3 — verbos con cambio de raíz

Aquí cambia la vocal de la raíz, pero solo cuando es tónica — así que, otra vez, en la bota y no en noi/voi:

• uscire: u pasa a e -> esco, esci, esce, pero usciamo, uscite, luego escono.
• venire, tenere: e pasa a ie en tu y lui/lei -> vieni, viene; tieni, tiene. (Estos verbos están en dos grupos a la vez: -go en io/loro, ie en el medio.)
• morire: o pasa a uo -> muoio, muori, muore, pero moriamo, morite, luego muoiono.

La lógica es la misma que la de los verbos con -isc- que viste en la lección 6: raíz tónica -> pasa algo; raíz átona (noi, voi) -> no pasa nada. finire -> finisco pero finiamo no es irregular en absoluto: es solo esa misma regla de ritmo, y esos verbos se quedan del todo regulares.

Formas y estructuras

Los cinco irregulares de alta frecuencia, uno al lado del otro. Lee las filas de tu, lui/lei y loro de lado a lado: riman:

El grupo -go — la g aparece solo en io y loro:

dire y uscire — la raíz oculta y el cambio de vocal:

Dónde está realmente la irregularidad — la forma del trabajo, para cualquier verbo irregular:

Ejemplos

Errores frecuentes

• noi venghiamo -> noi veniamo — la g de vengo vive solo en io y loro. noi y voi se construyen sobre el infinitivo llano: veniamo, venite.
• voi dicete / voi facete -> voi dite / voi fate — las dos formas de voi más cortas de la lengua. No hay forma de rodearlas: memoriza el par juntas.
• noi esciamo -> noi usciamo — la vocal solo cambia cuando es tónica. noi y voi conservan la u del infinitivo.
• lui da un regalo -> lui dà un regalo — sin el acento, da es la preposición «de / desde». El verbo lleva acento grave: dà.
• tu vengi -> tu vieni — tu no se construye a partir de la forma de io. vengo y vieni son raíces distintas, y solo loro copia io.

Consejos

• Cinco verbos, una rima. vai - fai - dai - stai - sai, luego vanno - fanno - danno - stanno - sanno. Di las dos cadenas en voz alta hasta que sean una sola palabra cada una; eso son 10 de las formas más difíciles del italiano, hechas.
• La g es un sujetalibros. En todo verbo en -go la g aparece arriba (io) y abajo (loro) y en ningún sitio intermedio. Si aparece una g en noi, es incorrecta.
• noi es tu red de seguridad. ¿Atascado en una forma? La forma de noi es casi siempre regular, y te entrega la raíz verdadera: andiamo -> el verbo es en realidad and-; diciamo -> el verbo es en realidad dic-.
• sapere significa saber un hecho o saber cómo hacer algo (So nuotare — Sé nadar). Conocer a una persona o un lugar es conoscere, que es perfectamente regular.