Presente: verbos regulares (-are, -ere, -ire)
A1 Il presente indicativo dei verbi regolari 6 / 53
En resumen
Los verbos italianos se agrupan en tres conjugaciones, según la terminación del infinitivo: -are, -ere, -ire. Quita esa terminación, añade las seis desinencias del presente de la conjugación, y puedes hablar del presente, de lo habitual y del futuro inmediato a la vez. Una cosa más: muchos verbos en -ire insertan -isc- (finire -> finisco).
La regla
La forma que encuentras en el diccionario es el infinitivo: parlare (hablar), credere (creer), dormire (dormir). Nunca aparece como oración acabada: hay que conjugarlo.
- Paso 1 — Encuentra la raíz. Quita las tres últimas letras del infinitivo: parlare -> parl-, credere -> cred-, dormire -> dorm-.
- Paso 2 — Añade la terminación de la persona. Cada conjugación tiene su propio juego de seis. Se solapan mucho, así que aprende las diferencias, no seis listas aparte.
- Paso 3 — Si es un verbo en -ire, comprueba el subgrupo. Algunos verbos en -ire añaden -isc- entre la raíz y la terminación en cuatro de las seis formas.
Las terminaciones llevan la persona. Como parlo solo puede significar «hablo» y parli solo «hablas», el italiano normalmente omite el pronombre sujeto: se dice Parlo italiano, no Io parlo italiano (véase Pronombres personales sujeto y el Lei de cortesía). La terminación del verbo no es adorno: es la información.
Un solo presente, tres sentidos en español. El italiano tiene aquí un único presente: Mangio = «como», «estoy comiendo» y «sí como». También lo usa para un futuro cercano programado: Parto domani = «me voy mañana».
El subgrupo con -isc-
Más o menos la mitad de los verbos comunes en -ire insertan -isc- antes de la terminación, pero solo en las formas en las que el acento cae en la raíz: io, tu, lui/lei y loro. Las formas de noi y voi van siempre sin él: finiamo, finite — nunca finisciamo.
No hay regla que prediga qué verbos en -ire lo hacen, así que aprende cada verbo con su forma de io: finire (finisco), dormire (dormo). La buena noticia es que el grupo con -isc- es el más grande y productivo, así que cuando aparezca un verbo nuevo en -ire, -isc- es la apuesta más segura.
Ajustes ortográficos que conservan el sonido
Las terminaciones -i e -iamo empiezan por i, y eso choca con la regla ortográfica de c/g de Pronunciación, ortografía y acento (guía de lectura y pronunciación). Resultan dos soluciones opuestas:
- Los verbos en -care / -gare añaden una h (cercare, pagare, giocare, spiegare). En cerco la c es fuerte; ante la i de cerchi se volvería suave, así que se inserta una h para protegerla: cerco -> cerchi, cerchiamo; pago -> paghi, paghiamo. Solo afecta a tu y noi.
- Los verbos en -ciare / -giare pierden una i (cominciare, mangiare, viaggiare, lasciare). Aquí la i ya está en la raíz, donde su función es mantener suave la c/g. La terminación aporta su propia i, así que las dos se funden en una: mangio -> mangi (nunca mangii), comincio -> cominci. Igual en noi: mangiamo, cominciamo, no mangiiamo.
Ambos son ortografía, no sonido: no cambia nada en la pronunciación del verbo. Estos verbos siguen siendo totalmente regulares.
Dónde cae el acento
La forma de loro lleva el acento hacia atrás, a la raíz: PARlano, CREdono, DORmono, fiNIscono — nunca par-LA-no. Es la única forma en la que los alumnos suelen colocar mal el acento.
Formas y estructuras
Las tres conjugaciones regulares, más el subgrupo con -isc-:
| Persona | -are: parlare | -ere: credere | -ire: dormire | -ire (-isc-): finire |
|---|---|---|---|---|
| io | parlo | credo | dormo | finisco |
| tu | parli | credi | dormi | finisci |
| lui/lei/Lei | parla | crede | dorme | finisce |
| noi | parliamo | crediamo | dormiamo | finiamo |
| voi | parlate | credete | dormite | finite |
| loro | parlano | credono | dormono | finiscono |
Solo las terminaciones — fíjate cuánto se comparte:
| Persona | -are | -ere | -ire |
|---|---|---|---|
| io | -o | -o | -o |
| tu | -i | -i | -i |
| lui/lei | -a | -e | -e |
| noi | -iamo | -iamo | -iamo |
| voi | -ate | -ete | -ite |
| loro | -ano | -ono | -ono |
¿Qué verbos en -ire llevan -isc-? Apréndelos por pares:
| Con -isc- | -ire sin -isc- |
|---|---|
| finire -> finisco (terminar) | dormire -> dormo (dormir) |
| capire -> capisco (entender) | partire -> parto (partir, irse) |
| preferire -> preferisco (preferir) | sentire -> sento (oír / sentir) |
| pulire -> pulisco (limpiar) | aprire -> apro (abrir) |
| spedire -> spedisco (enviar) | offrire -> offro (ofrecer) |
| costruire -> costruisco (construir) | seguire -> seguo (seguir) |
Los ajustes ortográficos de c/g (en negrita = celda ajustada):
| Persona | cercare | pagare | mangiare | cominciare |
|---|---|---|---|---|
| io | cerco | pago | mangio | comincio |
| tu | cerchi | paghi | mangi | cominci |
| lui/lei | cerca | paga | mangia | comincia |
| noi | cerchiamo | paghiamo | mangiamo | cominciamo |
| voi | cercate | pagate | mangiate | cominciate |
| loro | cercano | pagano | mangiano | cominciano |
Ejemplos
- Parlo italiano ogni giorno. — Hablo italiano todos los días.
- Anna lavora in un ufficio. — Anna trabaja en una oficina.
- Mangiamo alle otto. — Comemos a las ocho.
- Cerchi le chiavi? — ¿Buscas las llaves?
- Il treno parte alle nove. — El tren sale a las nueve.
- Loro capiscono bene l’inglese. — Entienden bien el inglés.
- Marco finisce il lavoro alle sei. — Marco termina el trabajo a las seis.
- Scrivete molte email. — Escribís muchos correos.
- Preferisco il caffè freddo. — Prefiero el café frío.
- Il film comincia adesso. — La película empieza ahora.
Errores frecuentes
- voi credite -> voi credete — la terminación de voi es el único sitio en el que las tres conjugaciones se separan de verdad: -ate / -ete / -ite. Enlázala con el infinitivo.
- loro parlano pronunciado par-LA-no -> PARlano — el acento vuelve a la raíz en la forma de loro de todo verbo regular.
- loro parlono -> loro parlano — un verbo en -are conserva su a: -ano. Solo los verbos en -ere e -ire llevan -ono.
- noi finisciamo -> noi finiamo — -isc- nunca aparece en noi ni en voi; esas formas van siempre sin él.
- tu mangii / tu cerci -> tu mangi / tu cerchi — la i de la raíz de mangiare se funde con la terminación, mientras que cercare necesita una h para mantener fuerte la c.
Consejos
- Repite primero las filas de io y tu: todo verbo regular, de las tres conjugaciones, termina en -o e -i. Eso es un tercio del trabajo hecho gratis.
- noi es -iamo en las tres conjugaciones, sin excepciones — y es la misma forma que volverás a encontrar en el subjuntivo y en el imperativo.
- Aprende cada verbo nuevo en -ire emparejado con su forma de io (capire, capisco). Es la única manera de saber el subgrupo, y no cuesta nada extra en el momento en que conoces la palabra.
- La h de cerchi y la i que falta en mangi resuelven el mismo problema desde lados opuestos: la i de la terminación suavizaría una c/g fuerte, o duplicaría una que ya es suave. Gana el sonido; la ortografía se adapta.
- No todo verbo que parece regular lo es: andare, fare, venire y dire terminan en -are/-ere/-ire pero son irregulares — son la siguiente lección de verbos.