Με λίγα λόγια

Για να πείτε ότι κάτι πρόκειται να συμβεί, χρησιμοποιήστε τον ενεστώτα του aller + ένα απαρέμφατο: Je vais manger = «Πρόκειται να φάω». Το κύριο ρήμα δεν αλλάζει ποτέ — κλίνεται μόνο το aller.

Ο κανόνας

Ο futur proche («εγγύς μέλλοντας») είναι ο καθημερινός τρόπος να μιλάτε για το μέλλον στον προφορικό λόγο των γαλλικών. Αντικατοπτρίζει σχεδόν ακριβώς το αγγλικό «to be going to do something», οπότε είναι εύκολο να τον σχηματίσετε: πάρτε τον ενεστώτα του aller και ακολουθήστε τον με ένα ρήμα στο απαρέμφατό του (τον τύπο του λεξικού: manger, partir, finir, être…).

Η δομή είναι πάντα: υποκείμενο + aller (σε προσωπικό τύπο) + απαρέμφατο.

aller (ενεστώτας) + απαρέμφατο

Πρώτα χρειάζεστε το aller στον ενεστώτα — είναι ανώμαλο, οπότε μάθετέ το καλά:

• Je vais travailler. — Πρόκειται να δουλέψω.
• Tu vas dormir. — Πρόκειται να κοιμηθείς.
• Il va arriver. — Πρόκειται να φτάσει.
• Nous allons partir. — Πρόκειται να φύγουμε.
• Vous allez comprendre. — Πρόκειται να καταλάβετε.
• Elles vont chanter. — Πρόκειται να τραγουδήσουν.

Το απαρέμφατο παραμένει στη βασική του μορφή ανεξάρτητα από το υποκείμενο: je vais parler, nous allons parler, ils vont parler.

Σχεδιασμένες/εγγύς μελλοντικές ενέργειες

Χρησιμοποιήστε τον futur proche για πράγματα που είναι:

• Πρόκειται να συμβούν αμέσως: Attention, tu vas tomber ! — Πρόσεξε, θα πέσεις!
• Σχεδιασμένα ή προτιθέμενα: Ce soir, je vais regarder un film. — Απόψε πρόκειται να δω μια ταινία.
• Κοντινές διευθετήσεις: Demain, nous allons visiter le musée. — Αύριο πρόκειται να επισκεφθούμε το μουσείο.

Δείκτες χρόνου συχνά τον συνοδεύουν: maintenant (τώρα), tout de suite (αμέσως), bientôt (σύντομα), ce soir (απόψε), demain (αύριο), la semaine prochaine (την επόμενη εβδομάδα).

Σημείωση: με ένα αντωνυμιακό ρήμα (βλ. Μάθημα 15), η αυτοπαθής αντωνυμία συμφωνεί με το υποκείμενο και μπαίνει ακριβώς πριν από το απαρέμφατο: Je vais me lever. — Πρόκειται να σηκωθώ. Nous allons nous coucher. — Πρόκειται να πλαγιάσουμε.

Άρνηση: ne va pas + απαρέμφατο

Για να τον κάνετε αρνητικό, τυλίξτε το ne … pas γύρω από το aller σε προσωπικό τύπο — όχι γύρω από το απαρέμφατο:

• Je ne vais pas sortir. — Δεν πρόκειται να βγω έξω.
• Il ne va pas venir. — Δεν πρόκειται να έρθει.
• Nous n’allons pas attendre. — Δεν πρόκειται να περιμένουμε.

Το ne γίνεται n’ πριν από το φωνήεν του allons / allez (έκθλιψη). Οι αντωνυμίες αντικειμένου και οι αυτοπαθείς αντωνυμίες παραμένουν κολλημένες στο απαρέμφατο: Je ne vais pas me lever. — Δεν πρόκειται να σηκωθώ.

Τύποι και δομές

Ενεστώτας του aller (το μόνο μέρος που κλίνετε):

Καταφατικό έναντι αρνητικού (προσέξτε ότι το ne … pas τυλίγεται μόνο γύρω από το aller):

Όταν κάνετε ερώτηση, το απαρέμφατο μένει ανέγγιχτο — μόνο το aller σε προσωπικό τύπο μπορεί να μετακινηθεί:

Παραδείγματα

Συχνά λάθη

• Je vais mange -> Je vais manger — μετά το aller χρειάζεστε το απαρέμφατο, όχι έναν τύπο σε προσωπική κλίση.
• Je vais à manger -> Je vais manger — καμία πρόθεση ανάμεσα στο aller και το απαρέμφατο.
• Je vais suis parti -> Je vais partir — χρησιμοποιήστε ένα απαρέμφατο· μη στοιβάζετε άλλον ρηματικό τύπο.
• Je ne vais manger pas -> Je ne vais pas manger — το ne … pas τυλίγεται γύρω από το aller σε προσωπικό τύπο, οπότε το pas έρχεται πριν από το απαρέμφατο.
• Nous ne allons pas manger -> Nous n’allons pas manger — πριν από το φωνήεν του allons / allez, το ne εκθλίβεται σε n’.
• Je va partir -> Je vais partir — ο τύπος του je είναι vais, όχι va.

Συμβουλές

• Σκεφτείτε το αγγλικό «going to»: αν μπορείτε να πείτε «I am going to …», τα γαλλικά χρησιμοποιούν aller + απαρέμφατο.
• Αλλάζει μόνο το aller· το δεύτερο ρήμα είναι πάντα το απλό απαρέμφατο — ένα μόνο πράγμα να κλίνετε.
• Για την άρνηση, κρατήστε το ne … pas σφιχτά γύρω από το aller: ne vais pas, ne va pas, n’allons pas.
• Θυμηθείτε την έκθλιψη: ne -> n’ πριν από τα allons και allez (n’allons pas, n’allez pas).
• Οι αυτοπαθείς αντωνυμίες και οι αντωνυμίες αντικειμένου μπαίνουν ακριβώς πριν από το απαρέμφατο: je vais le faire, je vais me laver.
• Αυτός είναι ο μέλλοντας που χρησιμοποιείται περισσότερο στην καθομιλουμένη· κρατήστε τον απλό μέλλοντα για πιο επίσημα ή μακρινά σχέδια.